Return to Video

Ludzie, doceńmy wartość „niesamowitości”

  • 0:01 - 0:04
    Ile razy użyliście dzisiaj słowa
    "niesamowite"?
  • 0:04 - 0:08
    Raz? Dwa? Siedemnaście?
  • 0:08 - 0:11
    Pamiętacie, w jakiej sytuacji to było?
  • 0:11 - 0:14
    Nie sądzę,
    ponieważ doszło do tego,
  • 0:14 - 0:16
    że używacie tego słowa błędnie.
  • 0:16 - 0:18
    Mam nadzieję, że dziś
    uda mi się pokazać,
  • 0:18 - 0:22
    jak przywrócić niesamowitość.
  • 0:22 - 0:24
    Niedawno jadłam w kafejce w ogródku.
  • 0:24 - 0:26
    Kelnerka podeszła do naszego stolika
  • 0:26 - 0:28
    i zapytała, czy już kiedyś tam byliśmy.
  • 0:28 - 0:30
    Odpowiedziałam, że owszem.
  • 0:30 - 0:33
    A ona na to: "Niesamowite!"
  • 0:33 - 0:35
    Pomyślałam sobie: "Czyżby?"
  • 0:35 - 0:37
    Niesamowicie, czy po prostu "dobrze",
  • 0:37 - 0:42
    że zdecydowałam się odwiedzić
    restaurację ponownie?
  • 0:42 - 0:45
    Któregoś dnia jeden z moich
    współpracowników zapytał,
  • 0:45 - 0:47
    czy mogę zapisać plik jako PDF,
  • 0:47 - 0:51
    odpowiedziałam; "No, pewnie, że tak."
    On na to: "Niesamowite."
  • 0:51 - 0:57
    Naprawdę, zapisanie czegokolwiek jako PDF
  • 0:57 - 1:00
    może być niesamowite?
  • 1:00 - 1:03
    Niestety, regularne nadużywane
    słowo "niesamowite"
  • 1:03 - 1:07
    zastąpiło takie określenia
    jak "świetnie" i "dziękuję".
  • 1:07 - 1:11
    Według słownika Webstera,
    "awesome", czyli "niesamowite",
  • 1:11 - 1:16
    to odczucie strachu połączone
    z podziwem lub czcią,
  • 1:16 - 1:19
    wywołane czymś majestatycznym.
  • 1:19 - 1:24
    Mając to na uwadze,
    czy nazwalibyście kebab "niesamowitym"?
  • 1:24 - 1:27
    A miejsce parkingowe?
    Czy było niesamowite?
  • 1:27 - 1:29
    A ostatni mecz?
    Czy był niesamowity?
  • 1:29 - 1:31
    Odpowiedź brzmi: nie, nie
    i jeszcze raz nie!
  • 1:31 - 1:33
    Kanapka może być pyszna.
  • 1:33 - 1:35
    Miejsce parkingowe może być dogodne,
  • 1:35 - 1:38
    mecz mógł być niezły,
  • 1:38 - 1:42
    ale nie wszystko może być niesamowite.
  • 1:42 - 1:44
    (Śmiech)
  • 1:44 - 1:46
    Więc, kiedy używasz słowa "niesamowity",
  • 1:46 - 1:49
    aby opisać najbardziej prozaiczne rzeczy,
  • 1:49 - 1:52
    pozbawiasz to określenie mocy.
  • 1:52 - 1:54
    Ten autor mówi: "Śnieżne dni
  • 1:54 - 1:59
    albo znalezienie pieniędzy
    w spodniach jest niesamowite."
  • 1:59 - 2:00
    (Śmiech)
  • 2:00 - 2:01
    Hm, nie, nie jest,
  • 2:01 - 2:08
    ten biedak musi podnieść
    sobie poprzeczkę. (Śmiech)
  • 2:08 - 2:11
    Innymi słowy, jeśli masz wszystko,
    niczego nie doceniasz.
  • 2:11 - 2:14
    To jest jak picie z węża strażackiego,
  • 2:14 - 2:18
    jak ten palant tutaj.
  • 2:18 - 2:20
    Nie ma dynamiki, nie ma wzlotów i upadków,
  • 2:20 - 2:22
    jeśli wszystko jest niesamowite.
  • 2:22 - 2:24
    Panie i panowie, oto 10 rzeczy,
  • 2:24 - 2:26
    które są naprawdę niesamowite.
  • 2:26 - 2:30
    Wyobraź sobie, że musisz taszczyć
    wszystko na grzbiecie.
  • 2:30 - 2:32
    Czy nie byłoby mi łatwiej,
  • 2:32 - 2:34
    jeśli mogłabym poturlać to do domu?
  • 2:34 - 2:37
    Więc, myślę, że odkryję kolo.
  • 2:37 - 2:39
    Koło, panie i panowie.
  • 2:39 - 2:42
    Czy koło jest niesamowite?
    Powiedzcie to ze mną.
  • 2:42 - 2:46
    Tak, koło jest niesamowite.
  • 2:46 - 2:48
    Piramidy Egipskie były najwyższymi
  • 2:48 - 2:49
    budowlami wykonanymi przez człowieka
  • 2:49 - 2:52
    przez 4 tysiące lat.
  • 2:52 - 2:55
    Niewolnicy faraona przenosili
    miliony kamiennych bloków,
  • 2:55 - 2:59
    żeby wznieć jeden cholerny nagrobek.
  • 2:59 - 3:01
    Czy piramidy są niesamowite?
  • 3:01 - 3:03
    Tak, piramidy są niesamowite.
  • 3:03 - 3:05
    Wielki Kanion. No, dalej.
  • 3:05 - 3:08
    Liczy sobie ponad 80 milionów lat.
  • 3:08 - 3:10
    Czy Wielki Kanion jest niesamowity?
  • 3:10 - 3:12
    Tak, Wielki Kanion jest niesamowity.
  • 3:12 - 3:16
    Louis Daguerre wynalazł fotografię w 1829,
  • 3:16 - 3:20
    a dziś wycigąnęliście smartfon
  • 3:20 - 3:23
    i zrobiliście zdjęcie
    swojej niesamowitej kanapki.
  • 3:23 - 3:24
    Przyznajcie się...
  • 3:24 - 3:27
    (Śmiech)
  • 3:27 - 3:29
    Czy to nie łatwiejsze
    niż umieszczanie obrazu
  • 3:29 - 3:31
    na płytkach miedzianych
    pokrytych jodowanym srebrem?
  • 3:31 - 3:34
    Czy fotografia jest niesamowita?
  • 3:34 - 3:35
    Tak, fotografia jest niesamowita.
  • 3:35 - 3:38
    Dzień D, 6 czerwca 1944,
  • 3:38 - 3:40
    lądowanie aliantów w Normandii,
  • 3:40 - 3:44
    największa inwazja wodnolądowa
    w historii świata.
  • 3:44 - 3:47
    Czy dzień D był niesamowity? Tak, był.
  • 3:47 - 3:50
    Jedliście coś dzisiaj?
  • 3:50 - 3:52
    Możecie podziękować pszczole miodnej,
  • 3:52 - 3:55
    gdyby nie zapyliła ona plonów,
    nie mielibyśmy jedzenia
  • 3:55 - 3:57
    i wszyscy byśmy umarli.
  • 3:57 - 3:58
    Tak po prostu.
  • 3:58 - 4:01
    To jest jest tak, że kwiatek może wstać
  • 4:01 - 4:03
    i pójść na seks z innym kwiatkiem,
  • 4:03 - 4:05
    choć byłoby to niesamowite.
  • 4:05 - 4:08
    (Śmiech)
  • 4:08 - 4:11
    Pszczoły są niesamowite. Nie żartuję.
  • 4:11 - 4:15
    A lądowanie na Księżycu? No właśnie!
  • 4:15 - 4:18
    Apollo 11, bez jaj!
  • 4:18 - 4:21
    66 lat po tym, jak bracia Wright
  • 4:21 - 4:24
    wystartowali z Kitty Hawk
    w północnej Karolinie,
  • 4:24 - 4:27
    Neil Armstrong znalazł się
    290 tysięcy kilometrów stąd.
  • 4:27 - 4:29
    To tak, jak stąd do Księżyca.
  • 4:29 - 4:31
    (Śmiech)
  • 4:31 - 4:34
    To jeden mały krok dla człowieka,
  • 4:34 - 4:36
    lecz wielki skok do niesamowitości!
  • 4:36 - 4:38
    Macie rację, to było niesamowite!
  • 4:38 - 4:42
    Woodstock, 1969:
    Magazyn Rolling Stone ogłosił,
  • 4:42 - 4:45
    że koncert zmienił historię
    rock and rolla.
  • 4:45 - 4:48
    Bilety kosztowały wtedy tylko 24 dolary.
  • 4:48 - 4:51
    Dzisiaj nie kupicie za to
    głupiego t-shirta.
  • 4:51 - 4:54
    Wersja Jimmiego Hendrixa piosenki
    "The Star-Spangled Banner"
  • 4:54 - 4:57
    była najbardziej niezapomniana.
  • 4:57 - 4:59
    Czy Woodstock był niesamowity? Tak, był.
  • 4:59 - 5:02
    Rekiny! Są na szczycie
    łańcucha pokarmowego.
  • 5:02 - 5:06
    W ich szczękach rosną zęby
    ułożone w wielu rzędach
  • 5:06 - 5:09
    i przesuwają się do przodu
    niczym taśma transportowa.
  • 5:09 - 5:13
    Niektóre rekiny tracą w ciągu życia
    nawet 30 tysięcy zębów.
  • 5:13 - 5:15
    Czy niesamowitość inspiruje strach?
  • 5:15 - 5:19
    Oczywiście, rekiny są niesamowite!
  • 5:19 - 5:22
    Internet powstał w 1982
  • 5:22 - 5:26
    i natychmiastowo zawładnął
    globalną komunikacją,
  • 5:26 - 5:28
    zaś dziś wieczorem,
    gdy wszystkie te slajdy
  • 5:28 - 5:30
    zostaną wrzucone do Internetu,
  • 5:30 - 5:36
    obejrzy je jakiś pijany gość na Syberii.
  • 5:36 - 5:38
    Internet jest niesamowity.
  • 5:38 - 5:41
    Na koniec, pewnie niektórzy
    nie mogą się doczekać,
  • 5:41 - 5:44
    by wstać i powiedzieć mi,
    jak niesamowita była moja prezentacja.
  • 5:44 - 5:46
    Oszczędzę wam czasu.
  • 5:46 - 5:48
    Nie była niesamowita, lecz prawdziwa,
  • 5:48 - 5:50
    i mam nadzieję, że także zabawna.
  • 5:50 - 5:53
    Ze wszystkich widowni, które miałam,
  • 5:53 - 5:56
    jesteście najnowszą. Dziękuję i dobranoc.
  • 5:56 - 6:00
    (Brawa)
Title:
Ludzie, doceńmy wartość „niesamowitości”
Speaker:
Jill Shargaa
Description:

Co z tej listy jest niesamowite: lunch czy Wielka Piramida w Gizie? Komik Jill Shargaa nawołuje w prześmieszny sposób abyśmy zachowali słowo „niesamowity” dla rzeczy, które naprawdę wzbudzają zachwyt.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:13

Polish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.