WEBVTT

00:00:01.315 --> 00:00:04.362
Ile razy użyliście dzisiaj słowa
"niesamowite"?

00:00:04.362 --> 00:00:08.497
Raz? Dwa? Siedemnaście?

00:00:08.497 --> 00:00:11.213
Pamiętacie, w jakiej sytuacji to było?

00:00:11.213 --> 00:00:14.453
Nie sądzę,
ponieważ doszło do tego,

00:00:14.453 --> 00:00:16.355
że używacie tego słowa błędnie.

00:00:16.355 --> 00:00:18.424
Mam nadzieję, że dziś
uda mi się pokazać,

00:00:18.424 --> 00:00:21.556
jak przywrócić niesamowitość.

NOTE Paragraph

00:00:21.556 --> 00:00:24.350
Niedawno jadłam w kafejce w ogródku.

00:00:24.350 --> 00:00:26.243
Kelnerka podeszła do naszego stolika

00:00:26.243 --> 00:00:28.170
i zapytała, czy już kiedyś tam byliśmy.

00:00:28.170 --> 00:00:29.739
Odpowiedziałam, że owszem.

00:00:29.739 --> 00:00:32.519
A ona na to: "Niesamowite!"

00:00:32.519 --> 00:00:34.754
Pomyślałam sobie: "Czyżby?"

00:00:34.754 --> 00:00:37.376
Niesamowicie, czy po prostu "dobrze",

00:00:37.376 --> 00:00:42.040
że zdecydowałam się odwiedzić
restaurację ponownie?

NOTE Paragraph

00:00:42.040 --> 00:00:44.670
Któregoś dnia jeden z moich
współpracowników zapytał,

00:00:44.670 --> 00:00:46.880
czy mogę zapisać plik jako PDF,

00:00:46.880 --> 00:00:50.621
odpowiedziałam; "No, pewnie, że tak."
On na to: "Niesamowite."

00:00:50.621 --> 00:00:56.848
Naprawdę, zapisanie czegokolwiek jako PDF

00:00:56.848 --> 00:00:59.796
może być niesamowite?

NOTE Paragraph

00:00:59.796 --> 00:01:02.956
Niestety, regularne nadużywane
słowo "niesamowite"

00:01:02.956 --> 00:01:07.123
zastąpiło takie określenia
jak "świetnie" i "dziękuję".

00:01:07.123 --> 00:01:11.495
Według słownika Webstera,
"awesome", czyli "niesamowite",

00:01:11.495 --> 00:01:15.623
to odczucie strachu połączone
z podziwem lub czcią,

00:01:15.623 --> 00:01:19.019
wywołane czymś majestatycznym.

00:01:19.019 --> 00:01:24.240
Mając to na uwadze,
czy nazwalibyście kebab "niesamowitym"?

00:01:24.240 --> 00:01:26.510
A miejsce parkingowe?
Czy było niesamowite?

00:01:26.510 --> 00:01:29.056
A ostatni mecz?
Czy był niesamowity?

00:01:29.056 --> 00:01:31.440
Odpowiedź brzmi: nie, nie
i jeszcze raz nie!

00:01:31.440 --> 00:01:33.113
Kanapka może być pyszna.

00:01:33.113 --> 00:01:35.415
Miejsce parkingowe może być dogodne,

00:01:35.415 --> 00:01:38.155
mecz mógł być niezły,

00:01:38.155 --> 00:01:42.380
ale nie wszystko może być niesamowite.

00:01:42.380 --> 00:01:44.010
(Śmiech)

NOTE Paragraph

00:01:44.010 --> 00:01:46.209
Więc, kiedy używasz słowa "niesamowity",

00:01:46.209 --> 00:01:48.977
aby opisać najbardziej prozaiczne rzeczy,

00:01:48.977 --> 00:01:51.880
pozbawiasz to określenie mocy.

00:01:51.880 --> 00:01:54.298
Ten autor mówi: "Śnieżne dni

00:01:54.298 --> 00:01:58.573
albo znalezienie pieniędzy
w spodniach jest niesamowite."

00:01:58.573 --> 00:01:59.573
(Śmiech)

00:01:59.651 --> 00:02:01.433
Hm, nie, nie jest,

00:02:01.433 --> 00:02:07.831
ten biedak musi podnieść
sobie poprzeczkę. (Śmiech)

NOTE Paragraph

00:02:07.831 --> 00:02:11.401
Innymi słowy, jeśli masz wszystko,
niczego nie doceniasz.

00:02:11.401 --> 00:02:13.771
To jest jak picie z węża strażackiego,

00:02:13.771 --> 00:02:17.719
jak ten palant tutaj.

00:02:17.719 --> 00:02:20.138
Nie ma dynamiki, nie ma wzlotów i upadków,

00:02:20.138 --> 00:02:22.000
jeśli wszystko jest niesamowite.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:24.165
Panie i panowie, oto 10 rzeczy,

00:02:24.165 --> 00:02:26.083
które są naprawdę niesamowite.

NOTE Paragraph

00:02:26.083 --> 00:02:30.227
Wyobraź sobie, że musisz taszczyć
wszystko na grzbiecie.

00:02:30.227 --> 00:02:32.220
Czy nie byłoby mi łatwiej,

00:02:32.220 --> 00:02:34.188
jeśli mogłabym poturlać to do domu?

00:02:34.188 --> 00:02:36.517
Więc, myślę, że odkryję kolo.

00:02:36.517 --> 00:02:39.389
Koło, panie i panowie.

00:02:39.389 --> 00:02:42.186
Czy koło jest niesamowite?
Powiedzcie to ze mną.

00:02:42.186 --> 00:02:45.809
Tak, koło jest niesamowite.

NOTE Paragraph

00:02:45.809 --> 00:02:47.640
Piramidy Egipskie były najwyższymi

00:02:47.640 --> 00:02:49.488
budowlami wykonanymi przez człowieka

00:02:49.488 --> 00:02:51.872
przez 4 tysiące lat.

00:02:51.872 --> 00:02:55.411
Niewolnicy faraona przenosili
miliony kamiennych bloków,

00:02:55.411 --> 00:02:59.427
żeby wznieć jeden cholerny nagrobek.

00:02:59.427 --> 00:03:00.780
Czy piramidy są niesamowite?

00:03:00.780 --> 00:03:03.030
Tak, piramidy są niesamowite.

NOTE Paragraph

00:03:03.030 --> 00:03:05.176
Wielki Kanion. No, dalej.

00:03:05.176 --> 00:03:08.164
Liczy sobie ponad 80 milionów lat.

00:03:08.164 --> 00:03:09.951
Czy Wielki Kanion jest niesamowity?

00:03:09.951 --> 00:03:11.712
Tak, Wielki Kanion jest niesamowity.

NOTE Paragraph

00:03:11.712 --> 00:03:16.470
Louis Daguerre wynalazł fotografię w 1829,

00:03:16.470 --> 00:03:19.954
a dziś wycigąnęliście smartfon

00:03:19.954 --> 00:03:22.566
i zrobiliście zdjęcie
swojej niesamowitej kanapki.

00:03:22.566 --> 00:03:24.311
Przyznajcie się...

00:03:24.311 --> 00:03:26.527
(Śmiech)

00:03:26.527 --> 00:03:28.867
Czy to nie łatwiejsze
niż umieszczanie obrazu

00:03:28.867 --> 00:03:31.443
na płytkach miedzianych
pokrytych jodowanym srebrem?

00:03:31.443 --> 00:03:33.515
Czy fotografia jest niesamowita?

00:03:33.515 --> 00:03:35.405
Tak, fotografia jest niesamowita.

NOTE Paragraph

00:03:35.405 --> 00:03:37.818
Dzień D, 6 czerwca 1944,

00:03:37.818 --> 00:03:40.186
lądowanie aliantów w Normandii,

00:03:40.186 --> 00:03:44.282
największa inwazja wodnolądowa
w historii świata.

00:03:44.282 --> 00:03:47.422
Czy dzień D był niesamowity? Tak, był.

NOTE Paragraph

00:03:47.422 --> 00:03:49.973
Jedliście coś dzisiaj?

00:03:49.973 --> 00:03:52.301
Możecie podziękować pszczole miodnej,

00:03:52.301 --> 00:03:55.395
gdyby nie zapyliła ona plonów,
nie mielibyśmy jedzenia

00:03:55.395 --> 00:03:57.217
i wszyscy byśmy umarli.

00:03:57.217 --> 00:03:58.337
Tak po prostu.

00:03:58.337 --> 00:04:00.682
To jest jest tak, że kwiatek może wstać

00:04:00.682 --> 00:04:03.154
i pójść na seks z innym kwiatkiem,

00:04:03.154 --> 00:04:05.485
choć byłoby to niesamowite.

00:04:05.485 --> 00:04:08.304
(Śmiech)

00:04:08.304 --> 00:04:11.242
Pszczoły są niesamowite. Nie żartuję.

NOTE Paragraph

00:04:11.242 --> 00:04:15.198
A lądowanie na Księżycu? No właśnie!

00:04:15.198 --> 00:04:18.171
Apollo 11, bez jaj!

00:04:18.171 --> 00:04:20.995
66 lat po tym, jak bracia Wright

00:04:20.995 --> 00:04:23.605
wystartowali z Kitty Hawk
w północnej Karolinie,

00:04:23.605 --> 00:04:26.934
Neil Armstrong znalazł się
290 tysięcy kilometrów stąd.

00:04:26.934 --> 00:04:28.959
To tak, jak stąd do Księżyca.

00:04:28.959 --> 00:04:31.195
(Śmiech)

00:04:31.195 --> 00:04:33.549
To jeden mały krok dla człowieka,

00:04:33.549 --> 00:04:36.131
lecz wielki skok do niesamowitości!

00:04:36.131 --> 00:04:38.152
Macie rację, to było niesamowite!

NOTE Paragraph

00:04:38.152 --> 00:04:41.928
Woodstock, 1969:
Magazyn Rolling Stone ogłosił,

00:04:41.928 --> 00:04:45.097
że koncert zmienił historię
rock and rolla.

00:04:45.097 --> 00:04:47.707
Bilety kosztowały wtedy tylko 24 dolary.

00:04:47.707 --> 00:04:51.339
Dzisiaj nie kupicie za to
głupiego t-shirta.

00:04:51.339 --> 00:04:54.459
Wersja Jimmiego Hendrixa piosenki
"The Star-Spangled Banner"

00:04:54.459 --> 00:04:56.690
była najbardziej niezapomniana.

00:04:56.690 --> 00:04:59.238
Czy Woodstock był niesamowity? Tak, był.

NOTE Paragraph

00:04:59.238 --> 00:05:01.987
Rekiny! Są na szczycie
łańcucha pokarmowego.

00:05:01.987 --> 00:05:05.669
W ich szczękach rosną zęby
ułożone w wielu rzędach

00:05:05.669 --> 00:05:09.067
i przesuwają się do przodu
niczym taśma transportowa.

00:05:09.067 --> 00:05:12.760
Niektóre rekiny tracą w ciągu życia
nawet 30 tysięcy zębów.

00:05:12.760 --> 00:05:15.357
Czy niesamowitość inspiruje strach?

00:05:15.357 --> 00:05:19.103
Oczywiście, rekiny są niesamowite!

NOTE Paragraph

00:05:19.103 --> 00:05:21.930
Internet powstał w 1982

00:05:21.930 --> 00:05:25.695
i natychmiastowo zawładnął
globalną komunikacją,

00:05:25.695 --> 00:05:27.798
zaś dziś wieczorem,
gdy wszystkie te slajdy

00:05:27.798 --> 00:05:29.756
zostaną wrzucone do Internetu,

00:05:29.756 --> 00:05:35.549
obejrzy je jakiś pijany gość na Syberii.

00:05:35.549 --> 00:05:38.303
Internet jest niesamowity.

NOTE Paragraph

00:05:38.303 --> 00:05:40.790
Na koniec, pewnie niektórzy
nie mogą się doczekać,

00:05:40.790 --> 00:05:43.952
by wstać i powiedzieć mi,
jak niesamowita była moja prezentacja.

00:05:43.952 --> 00:05:45.620
Oszczędzę wam czasu.

00:05:45.620 --> 00:05:48.282
Nie była niesamowita, lecz prawdziwa,

00:05:48.282 --> 00:05:50.060
i mam nadzieję, że także zabawna.

00:05:50.060 --> 00:05:53.407
Ze wszystkich widowni, które miałam,

00:05:53.407 --> 00:05:56.107
jesteście najnowszą. Dziękuję i dobranoc.

NOTE Paragraph

00:05:56.107 --> 00:06:00.107
(Brawa)