Return to Video

Prečo naše telá starnú? – Monika Menesini

  • 0:07 - 0:11
    V roku 1997, Francúzka Jeanne Calment
  • 0:11 - 0:17
    opustila po 122 rokoch a 164 dňoch
    túto Zem,
  • 0:17 - 0:20
    čo ju spravilo najdlhšie žijúcou
    osobou v histórii.
  • 0:20 - 0:22
    Jej vek bol taký ohromujúci,
  • 0:22 - 0:27
    že jeden milionár sľúbil milión dolárov
    komukoľvek, kto prekoná jej rekord.
  • 0:28 - 0:31
    Ale v skutočnosti, je dožitie tohto,
    alebo ešte vyššieho veku,
  • 0:31 - 0:34
    výkon, ktorý iba málokto,
    ba možno už žiadni ľudia
  • 0:34 - 0:36
    nebudú schopní dokázať.
  • 0:36 - 0:39
    Ľudské telá proste nie sú stavané
    na extrémne starnutie.
  • 0:40 - 0:43
    Naša kapacita je približne 90 rokov.
  • 0:43 - 0:46
    Ale, čo starnutie naozaj znamená
  • 0:46 - 0:50
    a ako bojuje proti úsiliu tela
    ostať nažive?
  • 0:50 - 0:53
    Intuitívne vieme, čo znamená starnúť.
  • 0:53 - 0:55
    Pre niektorých, to znamená dospievať,
  • 0:56 - 0:58
    kým pre iných, zostarnúť.
  • 0:59 - 1:03
    Nájdenie konkrétnej vedeckej
    definície starnutia je však výzvou.
  • 1:04 - 1:08
    Čo môžeme povedať je, že starnutie
    nastáva, keď vnútorné procesy
  • 1:08 - 1:12
    a interakcie s prostredím,
    ako je slnečné svetlo,
  • 1:12 - 1:16
    a toxíny vo vzduchu,
    vode a v našej strave,
  • 1:16 - 1:18
    spôsobia zmeny v štruktúre
  • 1:18 - 1:20
    a fungovaní molekúl
    a buniek nášho tela.
  • 1:21 - 1:24
    Tieto zmeny zase spôsobujú ich pokles
  • 1:24 - 1:27
    a následne zlyhanie celého organizmu.
  • 1:28 - 1:31
    Presné mechanizmy
    starnutia sú málo pochopené.
  • 1:31 - 1:36
    V poslednej dobe však vedci
    identifikovali 9 fyziologických znakov,
  • 1:36 - 1:38
    od genetických zmien
  • 1:38 - 1:41
    až po schopnosť regenerácie buniek,
  • 1:42 - 1:44
    ktoré zohrávajú hlavnú úlohu.
  • 1:44 - 1:49
    Po prvé, ako roky bežia, naše telá
    hromadia genetické poškodenie
  • 1:49 - 1:51
    vo forme lézií DNA.
  • 1:51 - 1:54
    Tieto sa vyskytujú prirodzene
    pri replikácii ľudskej DNA,
  • 1:55 - 1:57
    ale aj v nedeliteľných bunkách.
  • 1:57 - 2:02
    Organely nazývané mitochondrie
    sú obzvlášť náchylné na toto poškodenie.
  • 2:02 - 2:05
    Mitochondrie produkujú adenozíntrifosfát
  • 2:06 - 2:07
    alebo ATP,
  • 2:07 - 2:11
    hlavný energetický zdroj
    pre všetky bunkové procesy,
  • 2:11 - 2:15
    plus mitochondrie regulujú
    mnoho rôznych bunkových aktivít
  • 2:15 - 2:18
    a zohrávajú dôležitú úlohu
    pri programovanej bunkovej smrti.
  • 2:19 - 2:21
    Ak činnosť mitochondrií klesá,
  • 2:21 - 2:25
    tak sa zhoršuje tiež činnosť buniek
    a neskôr celých orgánov.
  • 2:26 - 2:29
    Ďalšie zmeny sa vyskytujú
    vo vzoroch génovej expresie,
  • 2:30 - 2:32
    tiež známych, ako epigenetické zmeny,
  • 2:33 - 2:35
    ktoré ovplyvňujú tkanivá a bunky tela.
  • 2:35 - 2:39
    Gény umlčané alebo vyjadrené
    iba na nízkej úrovni u novorodencov
  • 2:39 - 2:41
    sa stanú významnými u starších ľudí,
  • 2:42 - 2:45
    čo vedie k rozvoju degeneratívnych chorôb,
  • 2:45 - 2:47
    ako Alzheimerova choroba,
    ktoré urýchľujú starnutie.
  • 2:49 - 2:52
    Aj keby sme sa mohli vyhnúť všetkým
    týmto škodlivým genetickým zmenám,
  • 2:53 - 2:55
    ani naše vlastné bunky by
    nás nemohli zachrániť.
  • 2:56 - 2:58
    Faktom ostáva, že bunková regenerácia,
  • 2:59 - 3:00
    základná podstata života,
  • 3:00 - 3:02
    upadá, keď starneme.
  • 3:02 - 3:06
    DNA v našich bunkách je zabalená
    do chromozómov,
  • 3:06 - 3:11
    z ktorých má každý na koncoch
    2 ochranné časti, nazývané teloméry.
  • 3:12 - 3:15
    Tie sa skrátia vždy,
    keď sa bunky replikujú
  • 3:15 - 3:17
    Keď sa teloméry stanú príliš krátkymi,
  • 3:18 - 3:20
    bunky sa prestávajú replikovať
    a zomierajú,
  • 3:20 - 3:23
    čo spomaľuje schopnosť tela obnoviť sa.
  • 3:23 - 3:27
    S vekom bunky tiež starnú,
  • 3:27 - 3:30
    aj proces, ktorý zastavuje ich
    bunkový cyklus v časoch rizika,
  • 3:31 - 3:33
    ako napríklad pri šírení
    rakovinových buniek
  • 3:33 - 3:36
    Počas starnutia tiež klesá
    schopnosť reagovať,
  • 3:36 - 3:40
    zastavením rastu buniek a znižovaním ich
    schopnosti replikovať sa.
  • 3:40 - 3:45
    Starnutie postihuje aj kmeňové bunky,
    ktoré sa nachádzajú v mnohých tkanivách
  • 3:45 - 3:49
    a majú schopnosť množiť sa bez obmedzenia
    a doplniť ostatné bunky.
  • 3:49 - 3:53
    Ako starneme, klesá počet
    kmeňových buniek
  • 3:53 - 3:55
    a bunky začínajú strácať svoj
    regeneračný potenciál,
  • 3:55 - 3:59
    čo ovplyvňuje obnovu tkaniva a zachovanie
    pôvodných funkcií našich orgánov.
  • 4:00 - 4:04
    Ďalšie zmeny sa týkajú schopnosti buniek
    správne fungovať.
  • 4:04 - 4:08
    Ako starnú, prestávajú byť schopné
    vykonávať kontrolu kvality proteínov,
  • 4:09 - 4:13
    čo spôsobuje nahromadenie poškodených
    a potenciálne toxických živín,
  • 4:13 - 4:16
    čo vedie
    k nadmernej metabolickej aktivite,
  • 4:16 - 4:18
    ktorá pre nich môže byť smrteľná.
  • 4:18 - 4:21
    Medzibunková komunikácia
    sa tiež spomaľuje,
  • 4:21 - 4:24
    čo nakoniec oslabuje schopnosť tela
    riadne fungovať.
  • 4:24 - 4:27
    Je toho veľa, čo ešte nevieme o starnutí.
  • 4:27 - 4:32
    Napokon, spôsobuje dlhý život,
    tak ako ho poznáme, strava
  • 4:32 - 4:33
    cvičenie,
  • 4:33 - 4:34
    lieky,
  • 4:34 - 4:35
    alebo niečo iné?
  • 4:36 - 4:38
    Predĺži náš život technológia budúcnosti,
  • 4:38 - 4:39
    ako nanoboty na opravu buniek
  • 4:39 - 4:43
    alebo génová terapia?
  • 4:43 - 4:46
    A chceme vôbec žiť dlhšie ako doteraz?
  • 4:47 - 4:50
    S 122 rokmi ako inšpiráciou na začiatok,
  • 4:50 - 4:54
    kto vie, kam nás naša zvedavosť
    môže zaviesť.
Title:
Prečo naše telá starnú? – Monika Menesini
Speaker:
Monica Menesini
Description:

Celá lekcia: http://ed.ted.com/lessons/why-do-our-bodies-age-monica-menesini

Ľudské telá nie sú stavané na extrémne starnutie: naša kapacita je nastavená na približne 90 rokov. Ale čo starnutie naozaj znamená, a ako bojuje proti ľudskému úsiliu ostať nažive? Monika Manesini uvádza 9 fyziologických znakov, ktoré zohrávajú hlavnú úlohu v starnutí.

Lekcia: Monica Menesini, animácia: Cinematic.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:10
Ivana Kopisova approved Slovak subtitles for Why do our bodies age?
Ivana Kopisova edited Slovak subtitles for Why do our bodies age?
Samuel Barkóci accepted Slovak subtitles for Why do our bodies age?
Samuel Barkóci edited Slovak subtitles for Why do our bodies age?
Samuel Barkóci edited Slovak subtitles for Why do our bodies age?
Peter Vyparina edited Slovak subtitles for Why do our bodies age?

Slovak subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.