دەتوانین ئایدز بە لێزەر چارەسەر بکەین؟
-
0:01 - 0:03چی دەكەیت كاتێك سەر ئێشەت هەیە؟
-
0:04 - 0:05دەنكە حەبێكی ئەسپرین دەخۆیت.
-
0:06 - 0:11بەڵام تاوەکو ئەم دەنكە حەبە بە سەرت دەگات،
ئەو شوێنەی ئازارەكەی هەیە، -
0:11 - 0:16سەرەتا بە گەدە، ڕیخۆڵەكان و ئەندامە
جیاوازەكانی تر تێپەر دەبێت. -
0:17 - 0:22خواردنی دەنكە حەبێك کاریگەرترین
و بێ ئازارترین ڕێگەی گەیشتنی -
0:22 - 0:24ھەر دەرمانێكە لە جەستەدا.
-
0:25 - 0:30بەڵام كاریگەری نەرێنی ئەمە ئەوەیە خواردنی
ھەر دەرمانێک، کاریگەری خۆی هەر هەیە. -
0:31 - 0:37بەڵام ئەمە كێشەیەكی گەورەیە، بە تایبەت
بۆ تووشبوانی نەخۆشی ئایدز. -
0:37 - 0:40كاتێك توشبوانی ئایدز دەرمانی
دژە ئایدز وەردەگرن، -
0:40 - 0:44ئەم دەرامانانە بۆ كەمكردنەوەی ژمارەی
ڤایرۆسی ناو خوێنی توشبوو باشن، -
0:44 - 0:46و ژمارەی خانەكانی
CD4 زیاد دەكات. -
0:47 - 0:51هەروەها ئەم دەرمانانە بەوەش ناسراون
كاریگەری خراپی پێچەوانەیان ھەیە، -
0:51 - 0:56کاریگەریان بەڕێژەیەك خراپە،
كاتێك دەگەنە ناو سووڕی خوێن -
0:57 - 0:59بەڵام كاریگەریان خراپتر دەبێت،
كاتێك بەو شوێنە دەگەن -
0:59 - 1:05كە زۆرترین كێشەی ھەیە: بۆ نموونە
ئەو شوێنەی پڕ لە ڤایرۆسی ئایدزە. -
1:06 - 1:10ئەم شوێنانە لە جەستەدا --
بۆ نموونە گرێیەكانی لیمفاوى، -
1:10 - 1:13كۆئەندامی دەماری، ھەروەھا سییەكانن --
-
1:13 - 1:16كاتێك ڤایرۆسەكان لەو شوێنانەن،
-
1:16 - 1:19یەكسەر ناگەنە ناو خوێنی
-
1:19 - 1:24لە توشبوویەک کە بەردەوام
چارەسەری دەرمانی دژە ئایدزهەیە. -
1:25 - 1:28بەڵام، لە کاتی بەردەوام نەبوون لە چارەسەر،
-
1:28 - 1:32ڤایرۆسەكە وریا دەبێتەوە و خانە
نوێیەكانی ناو خوێن تووش دەكات. -
1:33 - 1:39ئەمە کێشەیەکی گەورەیە بۆ
چارەسەری ئایدز لە ڕێگەی چارسەری دەرمان، -
1:39 - 1:43ئەمەش چارەسەری دڕێژخایەنە کە پێویستە
تووشبوەکان بەردەوام دەرمان بخۆن. -
1:43 - 1:46ڕۆژێک، دانیشتم و بیرم کردەوە،
-
1:46 - 1:52"ئێمە دەتوانین ڕاستەوخۆ دەرمانی دژە ئایدز
بە شوێنی توشبوو بە ڤایرۆسەکە، -
1:52 - 1:54بەبێ کاڵکردنەوەی کاریگەری
دەرمانەکە بگەیەنین؟" -
1:55 - 1:59وەک زانایەکی لەیزەر،
وەڵامەکە لە پێش چاوم بوو: -
1:59 - 2:01بێگومان" لێزەر.
-
2:01 - 2:04ئەگەر لێزەر لە زانستی ددانسازى،
-
2:04 - 2:07بۆ توشبوو بە نەخۆشی شەکرە و
نەشتەرگەری ناوەوەکی بەکار دەهێنرێت، -
2:07 - 2:09کەواتە بۆهەر شتێکی تر کە
هەستی پێ بکرێ بەکار دەهێنرێت، -
2:09 - 2:13ئەویش گەیاندنی دەرمانەکانە بە خانەکان.
-
2:13 - 2:19لە ڕاستیدا، ئێستا ئێمە تیشکی لێزەر
-
2:19 - 2:22بۆ دروست کردنی کۆنێکی بچوک بەکار دەهێنین،
-
2:22 - 2:27بۆ کردنەوە و داخستنی ئەو خانەکانی
توشبوو بە ئایدز لە هەمان کاتدا -
2:27 - 2:30بۆ ئەوەی دەرمانەکە بچێتە نێو ئەم خانانە.
-
2:30 - 2:32ئێوە لەوانەیە بپرسن " ئەمە چۆن دەبێت؟
-
2:33 - 2:39وەڵامەک ئەوەیە ئێمە تیشکێکی
بەهێزی لێزەر لە هەمان کاتدا زۆر بچووکە -
2:39 - 2:43بۆ سەر توێژی خانەکانی
توشبوو بە ئایدز بەکار دەهێنین -
2:43 - 2:47لەو کاتەی ئەم خانانە لە نێو ئەو
شلەیەی دەرمانەکەی تێدایە نقوم دەکرێن. -
2:48 - 2:53تیشکی لێزەر خانەکە دەسمێت،
لە وکاتەی خانەکە دەرمانەکە هەڵدەمژێت -
2:53 - 2:55لە کەمتر لە چرکەیەکدا هەڵدەمژێت.
-
2:55 - 2:57پێش ئەوەی تۆ بزانیت چی ڕوو دەدات،
-
2:57 - 3:00یەکسەر دەبێتە هۆی چاک کردنەوەی کونە.
-
3:01 - 3:06لە ئێستادا، ئێمە ئەم
تەکنەلۆجیایە لە لوولەی تاقیگەکان -
3:06 - 3:07دەفری شووشە تاقی دەکەینەوە،
-
3:07 - 3:12بەلام ئامانجمان لە بەکارهێنانی ئەم
تەکنەلۆجیایە لە جەستەی مڕۆڤدا، -
3:12 - 3:13ئەوەیە لەسەر جەستەی
مڕۆڤ جێبەجێ بکەین. -
3:14 - 3:16ئێوە لەوانەیە بپرسن " ئەمە چۆن دەبێت؟
-
3:16 - 3:21وەڵامەکە ئەمەیە: لە ڕێگەی بەکارهێنانی
ئامێرێکی سێ سەر دەکرێت -
3:22 - 3:24بە بەکارهێنانی سەری یەکەم ئەویش لێزەرە"
-
3:24 - 3:28ئێمە بڕینێکی لە شوێنی توشبوو
بە ڤیرۆسەکە دروست دەکەین. -
3:28 - 3:31بە بەکارهێنانی سەری دووەم،
ئەویش کە کامێرایە، -
3:31 - 3:33بە شوێنی توشبوو بە ڤایرۆسەکە دەگەین
-
3:34 - 3:39لە کۆتاییدا، بەکارهێنانی سەری سێیەم،
ئەویش ئامێرێکی دەرمان پڕژاندنە -
3:39 - 3:42ئێمە دەرمانەکان ڕاستەوخۆ بە
شوێنە توشبوەکە دەگەیەنین، -
3:42 - 3:46جارێکی تر لێزەر بۆ کرانەوەی
خانەکان بەکار دەهێنێرێت. -
3:47 - 3:50لەوانەیە قسەکانم بۆ کاتی ئێستا بەس نەبێت.
-
3:51 - 3:56بەڵام ڕۆژێک، ئەگەر سەرکەوتوو بێت،
ئەم تەکنەلۆجیایە دەتوانی -
3:56 - 3:59بە تەواوەتی ڤایرۆسی ئایدز
لە ناو جەستە بسڕێتەوە. -
3:59 - 4:02بەڵێ، چارەسەر بۆ ئایدز.
-
4:02 - 4:05ئەمە خەونی هەموو لێکۆڵەرێکی نەخۆشی ئایدزە.
-
4:05 - 4:09ئەم چارەسەرە بە پشت بەستن بە لێزەر دەبێت.
-
4:09 - 4:10سوپاستان دەکەم
-
4:10 - 4:12(چەپڵە)
- Title:
- دەتوانین ئایدز بە لێزەر چارەسەر بکەین؟
- Speaker:
- پەیشێنس مسەنزی
- Description:
-
more » « less
خواردنی حەب لە پێناو چارەسەری ڕێگەیەکی خێرا، بئ ئازار و زۆربەی جاریش ڕێگەیەکی کاریگەر نییە بۆ چارەسەری نەخۆشی. ئایا ڕێگەیەکی باشتر هەیە؟ لێزەر. لەم ئاخاوتنە هەست بزۆێنەدا، هاوەڵی تێد پەیشێنس مسەنزی لە بیرۆکەکەیدا بە بەکار هێنانی تیشکی لێزەر بۆ گەیاندنی دەرمانەکان بە خانەکانی توشبوو بە ڤایرۆسی ئایدز ڕوون دەکاتەوە. هێشتا زۆر زووە، بەڵام دەتوانین ئەم ڕێگە چارەیە لە داهاتوی خۆمان ببینین.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:25
|
halo fariq approved Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? | |
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Could we cure HIV with lasers? |