๋์ ์์คํ ๋ธ, ๋ง๋๋ผ ์ด์ผ๊ธฐ
-
0:01 - 0:05๊ฐ๋ถ์ฅ ์ฌํ๋ ๋ถ์กฑ์ฌํ์์๋
-
0:05 - 0:10์๋ฒ์ง๋ ๋ณดํต ์๋ค ๋๋ถ์ ์๋ ค์ง๋๋ค.
-
0:10 - 0:14์ ๋ ๋ธ ๋๋ถ์ ์๋ ค์ง
-
0:14 - 0:16๋ช ์ ๋๋ ์๋ฒ์ง์ ๋๋ค.
-
0:16 - 0:17์ ๋ ์ด๊ฒ์ ์๋ถ์ฌ์ ๋๋๋๋ค.
-
0:17 - 0:24(๋ฐ์)
-
0:24 - 0:272007๋ , ๋ง๋๋ผ๋ ๊ต์ก๊ถ์
-
0:27 - 0:30์งํค๊ธฐ ์ํ ํ๋์ ์์ํ๊ณ ,
-
0:30 - 0:342011๋ , ๋ง๋๋ผ์ ๋ ธ๋ ฅ์ด ์ธ์ ๋ฐ์
-
0:34 - 0:38๊ตญ์ ์ด๋ฆฐ์ด ํํ์์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ,
-
0:38 - 0:39๊ทธ ํ, ๋ง๋๋ผ๋ ๋ง์ด ์๋ ค์ง๊ฒ ๋์ด
-
0:39 - 0:43ํํค์คํ์ ์ ๋ช ์ธ์ฌ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
-
0:43 - 0:47์์ ์๋ ๋ง๋๋ผ๊ฐ ์ ๋ธ์ด์๋๋ฐ,
-
0:47 - 0:51์ด์ ์ ๊ฐ ๋ง๋๋ผ์ ์๋ฒ์ง์ ๋๋ค.
-
0:51 - 0:52์ฌ๋ฌ๋ถ,
-
0:52 - 0:56์ธ๋ฅ์ฌ๋ฅผ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๋ฉด,
-
0:56 - 0:58์ฌ์ฑ์ ์คํ ๋ฆฌ๋
-
0:58 - 1:02๋ถ๋นํจ๊ณผ,
-
1:02 - 1:04๋ถํ๋ฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
-
1:04 - 1:09ํญ๋ ฅ๊ณผ ์ฐฉ์ทจ์ ์คํ ๋ฆฌ์์ต๋๋ค.
-
1:09 - 1:11์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ์์๋ค์ํผ
-
1:11 - 1:15๊ฐ๋ถ์ฅ ์ฌํ์์๋
-
1:15 - 1:18์ฌ์์์ด๊ฐ ํ์ด๋๋ฉด
-
1:18 - 1:21๊ทธ ์๊ฐ๋ถํฐ
-
1:21 - 1:25์ถ๋ณต๋ฐ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
-
1:25 - 1:27์๋ฒ์ง์ ์ด๋จธ๋๋
-
1:27 - 1:30ํ์ํด์ฃผ์ง ์์ฃ .
-
1:30 - 1:32์น๊ตฌ๋ค์ด ์ฐพ์์์
-
1:32 - 1:34์ฐ๋ชจ์๊ฒ ๋์ ์ ํ์ํ๊ณ ,
-
1:34 - 1:39์๋ฒ์ง์๊ฒ ์ถํ ์ธ์ฌ์กฐ์ฐจ ์์ต๋๋ค.
-
1:39 - 1:43์์ด ์ด๋จธ๋๋ ์ฌ์์์ด๋ฅผ ๋ณ๊ณ ,
-
1:43 - 1:48๋งค์ฐ ํ๋ค์ดํฉ๋๋ค.
-
1:48 - 1:51์ฒซ ์์ด๊ฐ ๋ธ์ด๋ฉด,
-
1:51 - 1:55์ด๋จธ๋๋ ์ฌํผํฉ๋๋ค.
-
1:55 - 1:59๋์งธ๊ฐ ๋ ๋ธ์ด๋ฉด,
-
1:59 - 2:01์ถฉ๊ฒฉ์ ๋ฐ์ฃ .
-
2:01 - 2:04์๋ค์ ๋ฐ๋ผ์ง๋ง,
-
2:04 - 2:07์ ์งธ๊ฐ ๋๋ค์ ๋ธ์ด๋ฉด,
-
2:07 - 2:13์๋ง๋ ๋ฒ์ฃ์์ ์ฃ์ฑ ๊ฐ์ ๋๋๋๋ค.
-
2:13 - 2:16์ด๋จธ๋๋ฟ๋ง์ด ์๋๋ผ,
-
2:16 - 2:18๊ฐ ํ์ด๋ ์ฌ์์์ด๋
-
2:18 - 2:20์๋ผ๋ฉด์
-
2:20 - 2:23๊ณ ํต์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
-
2:23 - 2:25์ฌ์์์ด๊ฐ 5์ด์ด ๋๋ฉด,
-
2:25 - 2:28ํ๊ต์ ๊ฐ์ผํ์ง๋ง,
-
2:28 - 2:30์ง์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์
-
2:30 - 2:34๋จ์ ํ์ ๊ฐ ๋ฑ๊ตํ๋ ๊ฒ์ ์ง์ผ๋ด ๋๋ค.
-
2:34 - 2:3712์ด์ด ๋ ๋๊น์ง๋, ์ด์จ๊ฑฐ๋,
-
2:37 - 2:40์ฌ์์์ด๋ ์ข์ ์ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
-
2:40 - 2:41์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ณด๋ผ์ ์์ต๋๋ค.
-
2:41 - 2:44๊ธธ์์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋๊ธฐ๋ ํ๊ณ ,
-
2:44 - 2:46๊ธธ์์ ๋๋น์ฒ๋ผ ์ฌ๋ฟ์ฌ๋ฟ
-
2:46 - 2:49๋ฐ์ด๋ค๋๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
-
2:49 - 2:53ํ์ง๋ง ์ฌ์์์ด๊ฐ 13์ด์ด ๋์ด,
-
2:53 - 2:55์ฒญ์๋ ๊ธฐ์ ์ ์ด๋ค๋ฉด,
-
2:55 - 2:59๋จ์ฑ๊ณผ ๋ํํ์ง ์๊ณ ๋,
-
2:59 - 3:02์ธ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
3:02 - 3:08๊ฐ์ฅ ๊ฐ์ ์ง์ ๊ฐํ๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ .
-
3:08 - 3:13๊ทธ๋ ๋ ๋์ด์ ์์ ๋กญ์ง ์์ต๋๋ค.
-
3:13 - 3:16๊ทธ๋ ๋ ์ด์ ๊ฐ์กฑ, ์๋ฒ์ง,
-
3:16 - 3:19๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋จ์ ํ์ ๊ฐ ์ง์ผ์ผ ํ
-
3:19 - 3:22'๋ช ์'๊ฐ ๋ ๊ฒ๋๋ค.
-
3:22 - 3:25์ฌ์์์ด๊ฐ
-
3:25 - 3:28'์๋ฒ'์ ์ด๊ธฐ๋ฉด,
-
3:28 - 3:32์ดํด๋นํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
-
3:32 - 3:36ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ฒ์,
-
3:36 - 3:38'์๋ฒ'์ด
-
3:38 - 3:41์ฌ์ฑ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ,
-
3:41 - 3:43๋จ์ฑ์ ์ถ์๋
-
3:43 - 3:48์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๋ ๊ฒ๋๋ค.
-
3:48 - 3:55๋์ด 7๋ช ์ ๋ ํ ๋จ์ฑ์
-
3:55 - 3:57์๊ฐํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
-
3:57 - 4:00๊ทธ ๋จ์ฑ์ ๊ฑธํ ๊ตญ๊ฐ๋ก ์ด์ฃผํด์,
-
4:00 - 4:03๋์ด๋ค๊ณผ ๋ถ๋ชจ๋์ ๋ถ์ํ๊ธฐ ์ํด
-
4:03 - 4:05๋์ ๋ฒ๊ณ ์์ต๋๋ค.
-
4:05 - 4:11๋ง์ฝ ๋์ด๋ค์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ฐฐ์์,
-
4:11 - 4:14์๊ณ๋ฅผ ์ํด ๋์ ๋ฒ์ด ์จ๋ค๋ฉด,
-
4:14 - 4:16์์ ์๊ฒ ๋งค์ฐ ๊ตด์์ ์ธ ์ผ์ด
-
4:16 - 4:20๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
-
4:20 - 4:22๋ฐ๋ผ์ ์ด ๋จ์ฑ์
-
4:22 - 4:25์์ ์ ์ถ๊ณผ
-
4:25 - 4:29๋์ด๋ค์ ํ๋ณต์
-
4:29 - 4:33'๋ช ์'์ ์ ๋จ์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฐ์ณค์ฃ .
-
4:33 - 4:35๊ฐ๋ถ์ฅ ์ฌํ์๋,
-
4:35 - 4:37'๋ณต์ข '์ด๋ผ๋
-
4:37 - 4:42๋ ๋ค๋ฅธ ์์น์ด ์์ต๋๋ค.
-
4:42 - 4:45์ฌ์์์ด๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ,
-
4:45 - 4:51๊ฒธ์ํ๋ฉฐ,
-
4:51 - 4:55์์ข ์ ์ด์ด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
-
4:55 - 4:56์ด๊ฒ์ด ๊ธฐ์ค์ด์ฃ .
-
4:56 - 5:00๋ชจ๋ฒ์ ์ธ ์ฌ์์์ด๋ ์ฐจ๋ถํด์ผ ํฉ๋๋ค.
-
5:00 - 5:03์กฐ์ฉํด์ผํฉ๋๋ค.
-
5:03 - 5:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ๋ชจ๋์ด๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ฐ์ฅ์๊ฐ
-
5:05 - 5:07๊ฒฐ์ ํ ์ผ์
-
5:07 - 5:11๋ง์์ ์ ๋ค๋๋ผ๋
-
5:11 - 5:13๊ณ ๋ถ๊ณ ๋ถ ๋ฐ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค.
-
5:13 - 5:17์ฌ์ฑ์ ์์ ์ด ์์น ์๋ ๋จ์๋,
-
5:17 - 5:19๋์ด๊ฐ ๋ง์ ๋จ์์์ ๊ฒฐํผ๋
-
5:19 - 5:21์๋ฝํ ์๋ฐ์ ์์ต๋๋ค.
-
5:21 - 5:23๋ฐํญ์ ์ธ ์ฌ์๋ผ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ
-
5:23 - 5:26๋ฃ๊ณ ์ถ์ง ์์์์ฃ .
-
5:26 - 5:27์์ฃผ ์ด๋ฆฐ ๋์ด์ ๊ฒฐํผํ๋ผ๊ณ ํด๋,
-
5:27 - 5:29๋ฐ์๋ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
-
5:29 - 5:33๊ฐ์กฑ์ ๋ช ์ ๊ฑฐ์ญํ๋ฉด ์ ๋๋๊น์.
-
5:33 - 5:36๊ฒฐ๊ตญ์ ์ด๋ค ์ผ์ด ์๊ธธ๊น์?
-
5:36 - 5:38๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ ๋ฆฌํ์๋ฉด,
-
5:38 - 5:40์ฌ์ฑ์ ๊ฒฐํผํ์ฌ ์์ด๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ,
-
5:40 - 5:45์๋ค, ๋ธ์ ๋ง์ด ๋ณ๊ฒ ์ฃ .
-
5:45 - 5:48์ญ์ค์ ์ด๊ฒ๋,
-
5:48 - 5:51
์ด๋ ๊ฒ ์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ ์ฌ์ฑ์ด -
5:51 - 5:54๋ธ์๊ฒ ๋ณต์ข ํ๋ผ๊ณ
-
5:54 - 5:57์์ ๊ณผ ๋๊ฐ์ด ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ,
-
5:57 - 5:59์๋ค์๊ฒ๋ ๋ช ์๋ฅผ ์งํค๋ผ๊ณ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค.
-
5:59 - 6:06์ด๋ฐ ๋์ฐํ ์ผ์ด ๊ณ์ ๋ํ์ด๋ฉ๋๋ค.
-
6:06 - 6:09์ฌ๋ฌ๋ถ,
-
6:09 - 6:12๊ณค๊ฒฝ์ ์ฒํ ์๋ฐฑ๋ง ๋ช ์ ์ฌ์ฑ๋ค์
-
6:12 - 6:15๋ณํ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
-
6:15 - 6:17์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ฐ์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ,
-
6:17 - 6:21์ฌ์ฑ๊ณผ ๋จ์ฑ์ด ์๊ฐ์ ๋ฐ๊พผ๋ค๋ฉด ๋ง์ด์ฃ .
-
6:21 - 6:25๊ฐ๋ถ์ฅ์ ์ฌํ์ ๊ฐ๋ฐ์๋์๊ตญ์
-
6:25 - 6:27๋จ์ฑ๊ณผ ์ฌ์ฑ์ด ๋์์,
-
6:27 - 6:30๊ฐ์ ๊ณผ ์ฌํ๊ฐ ๋ง๋
-
6:30 - 6:35๋ถ๋นํ ๊ท๋ฒ์ ์์ ๊ณ ,
-
6:35 - 6:40๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ ์ ํ
-
6:40 - 6:43์ฌ์ฑ์ ์ธ๊ถ์ ์ด๊ธ๋๋
-
6:43 - 6:45์ฑ์ฐจ๋ณ์ ์ธ ๋ฒ์์
-
6:45 - 6:49ํ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค.
-
6:49 - 6:54์น์ ํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๋ง๋๋ผ์ ํ์์,
-
6:54 - 6:56์ ๋ ์ฒ์์ผ๋ก
-
6:56 - 6:57๋ฏฟ์ด์ฃผ์ธ์,
-
6:57 - 7:02์ฌ์ค ์ ๋ ๊ฐ๋์๊ธฐ๋ฅผ ์ซ์ดํฉ๋๋ค.
-
7:02 - 7:06ํ์ง๋ง ๋ง๋๋ผ์ ๋์ด ๋ง์ฃผ์น ์๊ฐ,
-
7:06 - 7:08๋ฏฟ์ด์ฃผ์ธ์,
-
7:08 - 7:12์ ๋ง ๋ช ์์ค๋ฌ์ ์ต๋๋ค.
-
7:12 - 7:14๋ง๋๋ผ๊ฐ ํ์ด๋๊ธฐ ํ์ฐธ ์ ์,
-
7:14 - 7:17์๊ธฐ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด๋จ์ต๋๋ค.
-
7:17 - 7:21๋น์ ์ํ๊ฐ๋์คํ์ ์์ ์ ์ธ ์์ ์
-
7:21 - 7:25์ํธ์์ธ ๋ง์ด์๋์ '๋ง๋๋ผ์ด'๊ฐ
-
7:25 - 7:30์ ๋ฅผ ๋งค๋ฃ์์ผฐ์๋๋ฐ,
-
7:30 - 7:34์ ๋ธ์ ์ด ์ฌ์ฑ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๋์ต๋๋ค.
-
7:34 - 7:37๋ง๋๋ผ๊ฐ ํ์ด๋๊ณ ์ผ๋ง ํ,
-
7:37 - 7:39์ ๋ธ์ด ํ์ด๋๊ณ ์ผ๋ง ํ,
-
7:39 - 7:40์ ์ฌ์ด์ด ์ฐพ์์์ฃ --
-
7:40 - 7:42๊ทธ๊ฑด ์ฐ์ฐ์ด์์ต๋๋ค --
-
7:42 - 7:45์ฌ์ด์ด ์ ํฌ์ง์ ์์ต๋๋ค.
-
7:45 - 7:48์ฌ์ด์ด ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ๋ฌธ ์กฑ๋ณด์ธ,
-
7:48 - 7:51'์ ์ฌํ์์ด ๊ฐ' ์กฑ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์๋๋ฐ,
-
7:51 - 7:54์กฑ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋,
-
7:54 - 8:00300๋ ์ ๊น์ง ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ค๋ฅด๋๊ตฐ์.
-
8:00 - 8:04ํ์ง๋ง ๋จ์ฑ์ ์ด๋ฆ๋ง ๋ณด์์ต๋๋ค,
-
8:04 - 8:07๊ทธ๋์ ํ์ ๋ค๊ณ ,
-
8:07 - 8:09์ ์ด๋ฆ ์๋ ์ ์ ๊ธ๊ณ ,
-
8:09 - 8:14'๋ง๋๋ผ'๋ผ๊ณ ์ผ์ฃ .
-
8:14 - 8:16๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ธ์ด ์๋์๋,
-
8:16 - 8:20๋ง๋๋ผ๊ฐ 4์ด ๋ฐ์ด ๋์์ ๋,
-
8:20 - 8:23์ ๊ฐ ๊ทผ๋ฌดํ๋ ํ๊ต์ ์ ํ์์ผฐ์ต๋๋ค.
-
8:23 - 8:26์ฌ์์์ด๊ฐ ํ๊ต์ ์ ํํ๋ ๊ฒ์
-
8:26 - 8:29๋น์ฐํ๊ฒ ์๊ฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค
-
8:29 - 8:31ํ์ง๋ง ์์ ์ผ ํ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค
-
8:31 - 8:34์บ๋๋ค๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ์ ์ ์ง๊ตญ์์๋,
-
8:34 - 8:38๋น์ฐํ ์ผ์ด์ง๋ง,
-
8:38 - 8:40๊ฐ๋ํ ๊ตญ๊ฐ๋ค,
-
8:40 - 8:44๊ฐ๋ถ์ฅ ์ฌํ๋ ๋ถ์กฑ์ฌํ์์๋,
-
8:44 - 8:47ํ์น ์์ ์ผ์ ๋๋ค.
-
8:47 - 8:51ํ๊ต์ ์ ํํ๋ค๋ ๊ฒ์, ์ฌ์์์ด์
-
8:51 - 8:57์ด๋ฆ๊ณผ ์ ๋ถ์ ์น์ธ์ ๋ปํฉ๋๋ค.
-
8:57 - 8:59ํ๊ต์ ์ ํํ๊ฒ ๋๋ฉด,
-
8:59 - 9:02์ฌ์์์ด๋ ๊ฟ๊ณผ ํฌ๋ถ๋ฅผ
-
9:02 - 9:04ํผ์น ์ ์๊ณ ,
-
9:04 - 9:07๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํด ์์ ์ ์ ์ฌ๋ ฅ์
-
9:07 - 9:11์ํํด ๋ณผ ์๋ ์์ต๋๋ค.
-
9:11 - 9:13์ ์๊ฒ ๋์ด๊ฐ 5๋ช ์์ต๋๋ค.
-
9:13 - 9:16๊ทธ์ค ๋๊ตฌ๋ ํ๊ต์ ๊ฐ์ง ๋ชปํ์ฃ .
-
9:16 - 9:18๋๋ผ์ค ๋งํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
-
9:18 - 9:222์ฃผ ์ ์
-
9:22 - 9:26์บ๋๋ค ๋น์ ์์์ ์์ฑํ ๋์์ต๋๋ค.
-
9:26 - 9:31๊ฐ์กฑ๋์ ์์ฑํ๋๋ฐ,
-
9:31 - 9:33๋ช๋ช ๋์ด์ ์ด๋ฆ์ด
-
9:33 - 9:37์๊ฐ๋์ง ์์์ต๋๋ค,
-
9:37 - 9:39์๋ํ๋ฉด ๋์ด๋ค์ ์ด๋ฆ์ด
-
9:39 - 9:42์ด๋ค ๋ฌธ์์ ์ ์์ผ๋ก ์ ํ ๊ฑธ
-
9:42 - 9:48๋ณธ ์ ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
-
9:48 - 9:51๊ทธ๊ฒ์ด ์ ๋ธ์ ์์ฃผ ์์คํ๊ฒ ์๊ฐํ๋
-
9:51 - 9:54์ด์ ์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
-
9:54 - 9:59์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์์ ์ ๋ธ๋ค์ด์,
-
9:59 - 10:00์ ๋์ด์๊ฒ ์ฃผ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ์
-
10:00 - 10:05์ ๋ธ์๊ฒ ์ค์ผ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ง์๋จน์์ต๋๋ค.
-
10:05 - 10:08์ ๋ ๋ง๋๋ผ๊ฐ ์ํนํ๋ค๋ ๊ฒ์
-
10:08 - 10:11์๊ณ ์์์ต๋๋ค.
-
10:11 - 10:14์ ์น๊ตฌ๋ค์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด,
-
10:14 - 10:15๋ง๋๋ผ๋ฅผ ์์ ์ํ์ฃ .
-
10:15 - 10:20๋ง๋๋ผ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ํ์์ ์ฐธ์ฌ์ผ ํ์ต๋๋ค.
-
10:20 - 10:22์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฐ์น๊ด์ ๋ธ ์์ด์๊ฒ
-
10:22 - 10:25์ฌ์ด์ฃผ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค.
-
10:25 - 10:29๋ง๋๋ผ ๋ฟ์ด ์๋๋๋ค.
-
10:29 - 10:32์ ๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์น๋ ์ฌํ์๊ณผ ๋จํ์์๊ฒ๋,
-
10:32 - 10:36์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฐ์น๊ด์ ์ฌ์ผ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค.
-
10:36 - 10:40์ ๋ ๊ต์ก์ผ๋ก ์์ด๋ค์ ํด๋ฐฉ์์ผฐ์ต๋๋ค.
-
10:40 - 10:42์ฌํ์๋ค์๊ฒ๋,
-
10:42 - 10:44๋ณต์ข ํ์ง ์์๋ ๋๋ค๊ณ ๊ฐ๋ฅด์ณค์ต๋๋ค.
-
10:44 - 10:49๋จํ์๋ค์๊ฒ๋,
-
10:49 - 10:55๊ฐ์ง ๋ช ์ ๋ฐ์๋
-
10:55 - 11:02๋ฐฐ์ฐ์ง ์์๋ ๋๋ค๊ณ ๊ฐ๋ฅด์ณค์ต๋๋ค.
-
11:02 - 11:06์น์ ํ๋ ํ์ ์๋งค ์ฌ๋ฌ๋ถ,
-
11:06 - 11:10์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ฑ ์ธ๊ถ์ ์ํด ์ธ์ ์ต๋๋ค.
-
11:10 - 11:14์ฌํ์์ ์ฌ์ฑ์ ์ํ ๋ ๋ง์
-
11:14 - 11:18๊ณต๊ฐ์ ์ป๊ธฐ์ํด ์ ์ผ์ต๋๋ค.
-
11:18 - 11:21ํ์ง๋ง, ์๋ก์ด ์ํฉ์ ์ง๋ฉดํ๊ฒ ๋์ฃ .
-
11:21 - 11:24๊ทธ๊ฒ์ ์ธ๊ถ, ํนํ ์ฌ์ฑ ์ธ๊ถ์,
-
11:24 - 11:27์น๋ช ์ ์ธ ์ฌ๊ฑด์ด์์ต๋๋ค.
-
11:27 - 11:32๊ทธ๊ฒ์ 'ํ๋ ๋ฐํ'๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ์๋๋ฐ,
-
11:32 - 11:36์ฌ์ฑ์ ์ ์น์ , ๊ฒฝ์ ์ , ์ฌํ์
-
11:36 - 11:38ํ๋์ ์ฐธ์ฌ์ ๋ํ,
-
11:38 - 11:44์ ๋ฉด์ ์ธ ๋ถ์ธ์ ๋ปํ์ฃ .
-
11:44 - 11:48์๋ฐฑ ๊ณณ์ ํ๊ต๊ฐ ์์ด์ก์ต๋๋ค.
-
11:48 - 11:54์๋ ๋ค์ ํ๊ต์ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ๋์ฃ .
-
11:54 - 11:58์ฌ์ฑ๋ค์ ํ์ก์ ๋จธ๋ฆฌ์ ๋๋ฌ์ผ๋ง ํ๊ณ ,
-
11:58 - 12:01์์ฅ์๋ ๊ฐ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋์ต๋๋ค.
-
12:01 - 12:04์์ ๊ฐ๋ค์ ์นจ๋ฌตํ๊ณ ,
-
12:04 - 12:06์๋ ๋ค์ ๋งค์ง์ ๋นํ๊ณ ,
-
12:06 - 12:09๊ฐ์๋ค์ ์ดํด๋์ฃ .
-
12:09 - 12:11์๋ฐฑ๋ง ๋ช ์ด ๊ณ ํต์ ๋นํ์ต๋๋ค.
-
12:11 - 12:14ํ์ง๋ง, ์ผ๋ถ๋ง ์ ์ ์ด์์ฃ .
-
12:14 - 12:16์ด์ธํ๊ณ ๋งค์ง์ ์ฆ๊ธฐ๋
-
12:16 - 12:23์ฌ๋๋ค๋ก๋ง ๋๋ฌ์์ธ
-
12:23 - 12:25๋งค์ฐ ๋๋ ค์ด ์ํฉ์์,
-
12:25 - 12:26์ธ๊ถ์ ์ํด ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด๊ธฐ๋,
-
12:26 - 12:30์์ฃผ ๋๋ ค์ด ์ผ์ด์ฃ .
-
12:30 - 12:32๋ง๋๋ผ๋ 10์ด์ด ๋๋ ๋,
-
12:32 - 12:36๊ต์ก๊ถ์ ์งํค๊ธฐ ์ํด,
-
12:36 - 12:39์์ ์ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๋ฐํ์ต๋๋ค.
-
12:39 - 12:43BBC ๋ธ๋ก๊ทธ์ ๊ธ์ ์ฐ๊ณ ,
-
12:43 - 12:45๋ด์ ํ์์ฆ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ์
-
12:45 - 12:49์์ํ๋ ๋ฑ,
-
12:49 - 12:54๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ๊ณณ์์ ์ด์ผ๊ธฐํ์ต๋๋ค.
-
12:54 - 12:58๋ง๋๋ผ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ํฅ๋ ฅ์ด ์ปค์ก๊ณ ,
-
12:58 - 13:05์ ์ธ๊ณ์ ์ ์ ํฌ๊ฒ ์ ํ๋์ต๋๋ค.
-
13:05 - 13:06์ด๋ฐ ์ฐ์ ๋ก ํ๋ฆฌ๋ฐ์ ๋์ด์
-
13:06 - 13:11๊ทธ๋ ์ ์ผํ์ธ์ ํ์ฉํ ์ ์์์ต๋๋ค.
-
13:11 - 13:14๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , 2012๋ 10์ 9์ผ
-
13:14 - 13:19๋ธ ์์ด์ ๋จธ๋ฆฌ์ ์ด์ ์์ฃ .
-
13:19 - 13:24์ ์ ์ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ต์ ์ ๋ ์ด์์ต๋๋ค.
-
13:24 - 13:29์จ ์ธ์์ด ์ํ ๊ฐ์์ฃ .
-
13:29 - 13:31๋ธ ์์ด๊ฐ
-
13:31 - 13:34์์ฌ์ ์ฃฝ์์ ๊ฒฝ๊ณ์ ์ ์ ์์ ๋,
-
13:34 - 13:38์๋ด์๊ฒ ์กฐ์ฉํ ๋ฌผ์์ต๋๋ค.
-
13:38 - 13:41์ฐ๋ฆฌ ๋ธ์๊ฒ ์ด๋ฐ ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง ๊ฒ
-
13:41 - 13:45์ ๋๋ฌธ์ด ์๋๋๊ณ ์.
-
13:45 - 13:48์๋ด๊ฐ ์ ์ํ๊ณ ๋๋ตํ๋๊ตฐ์.
-
13:48 - 13:50"๋น์ ํ์ด ์๋์์.
-
13:50 - 13:53๋น์ ์ ๋์๋ฅผ ์ํด ๋์ฐ๊ณ ,
-
13:53 - 13:55๋ชฉ์จ๊น์ง ๋ด๋๊ณ ,
-
13:55 - 13:57์ง์ค๊ณผ
-
13:57 - 13:58ํํ์ ๊ต์ก์ ์ํด
-
13:58 - 14:00ํฌ์ํ์ด์.
-
14:00 - 14:02์ฐ๋ฆฌ ๋ธ์ ์์ ์ ์๋น ๋ฅผ ๋ณธ๋ฐ์,
-
14:02 - 14:04๋น์ ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฑฐ์์.
-
14:04 - 14:06๋ ๋ค ์ณ์ ๊ธธ๋ง ๊ฑธ์์ผ๋,
-
14:06 - 14:10์ ์ด ๋ณด์ดํด ์ฃผ์ค ๊ฑฐ์์."
-
14:10 - 14:13๊ทธ๋ง๋ค์ ์ ์๊ฒ ํฐ ์๋ฏธ๊ฐ ๋์๊ณ ,
-
14:13 - 14:17๋ค์๋ ์ ์์ ์ ํํ์ง ์์์ต๋๋ค.
-
14:17 - 14:21์ ์ํด ์๋ ๋์, ๋ง๋๋ผ๋
-
14:21 - 14:24์ฌํ ๊ณ ํต์ ๊ฒช์์ต๋๋ค.
-
14:24 - 14:27์๋ฉด ์ ๊ฒฝ์ด ์ ๋จ๋์ด,
-
14:27 - 14:30๋ํต๋ ์์ฃผ ์ฌํ๊ฒ ๊ฒช์์์ฃ .
-
14:30 - 14:32์ ๋ ์๋ด์ ์ผ๊ตด์ด ๋๋ฆฌ์์ง
-
14:32 - 14:38์ด๋์ด ๊ทธ๋ฆผ์๋ฅผ ๋ดค์ต๋๋ค.
-
14:38 - 14:44ํ์ง๋ง ์ ๋ธ์ ์ ํ ๋ถํ์ด ์์์ด์.
-
14:44 - 14:46๋ง๋๋ผ๋
-
14:46 - 14:48"์ ๋คํ๋ฆฐ ๋ฏธ์๋,
-
14:48 - 14:51์๋ฉด ๋ง๋น๋ ๊ฒฌ๋ ์ ์์ด์.
-
14:51 - 14:53๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์์. ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์."
-
14:53 - 14:55๋ธ์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์์์ด์๊ณ ,
-
14:55 - 15:00์ฐ๋ฆฌ ๋ถ๋ถ๋ฅผ ์๋กํด ์ฃผ์์ต๋๋ค.
-
15:00 - 15:04์ฌ๋ฌ๋ถ,
-
15:04 - 15:07์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง๋๋ผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ,
-
15:07 - 15:10์๋ฌด๋ฆฌ ์ด๋ ค์ด ์ํฉ์ด๋ผ๋,
-
15:10 - 15:13๊ทน๋ณตํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ ์ต๋๋ค.
-
15:13 - 15:19๋ง๋๋ผ๊ฐ ์๋๊ณผ ์ฌ์ฑ ์ธ๊ถ์ ๋ํํ๋
-
15:19 - 15:22์ธ๋ฌผ์ด๋ฉด์๋, ํ๋ฒํ 16์ด ์๋ ์์
-
15:22 - 15:27์ ํ ์ ์์ด ๊ธฐ์ฉ๋๋ค.
-
15:27 - 15:32์์ ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋ชป ํ์ ๋ ์ธ์์ง๊ณ ,
-
15:32 - 15:34๋จ์ ํ์ ๋ค๊ณผ ๋ง๋คํผ์ ํ๋ ๊ฑธ ๋ณด๋ฉด,
-
15:34 - 15:38๋๋ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ์์ ์ ๋์ ๋๋ค.
-
15:38 - 15:41๋ง์ ๋ถ์ด ๋ฌป์ต๋๋ค.
-
15:41 - 15:44์ ๊ฐ ์ด๋ค ์ผ์ ํ๊ธฐ์,
-
15:44 - 15:47๋ง๋๋ผ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฉ๊ฐํ๊ณ ,
-
15:47 - 15:51์นจ์ฐฉํ๊ฒ ์๊ฒฌ์ ๋ฐํ ์ ์๋๋๊ณ ์.
-
15:51 - 15:57๊ทธ๋ด๋๋ฉด, ์ ๋ ์ ๊ฐ ํ ์ผ ๋์ ,
-
15:57 - 16:01ํ์ง ์์ ์ผ์ ๋ฌผ์ผ๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
-
16:01 - 16:07๋ธ์ ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๊บพ์ง ์์ ๊ฒ ๋ฟ์ ๋๋ค.
-
16:07 - 16:09๋๋จํ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
-
16:09 - 16:15(๋ฐ์)
-
16:15 - 16:19๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋๋จํ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. (๋ฐ์)
- Title:
- ๋์ ์์คํ ๋ธ, ๋ง๋๋ผ ์ด์ผ๊ธฐ
- Speaker:
- ์ง์ฐ์๋ ์ ์ฌํ์์ด (Ziauddin Yousafzai)
- Description:
-
ํํค์คํ์ ๊ต์ก์์ธ ์ง์ฐ์๋ ์ ์ฌํ์์ด๋ ๋ง์ ์ด๋ค์ด ์ธ๋ฉดํ๋ ์ง์ค์ ์ ํํ๋ ๋ฐ ์์ฅ์๊ณ ์๋ค. ๋ฐ๋ก ์ฌ์ฑ๋ ๋จ์ฑ๊ณผ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ต์ก, ์์จ, ๋ ๋ฆฝ์ ๋๋ฆด ์ ์๋ค๋ ์ง์ค์ด๋ค. ์ ์ฌํ์์ด๋ ์์ ์ถ๊ณผ 2012๋ ๋ฑ๊ตํ๋ค ํ๋ ๋ฐ์ ์ด๊ฒฉ์ ๋ฐ์ ์์ ์ ๋ธ, ๋ง๋๋ผ์ ์ถ์ ํธ์๋ ฅ ๊น๊ฒ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ค. "์ ๋ธ ์์ด๊ฐ ๊ตณ์ผ ์ด์ ๋ ๋ญ๊น์?" ์ ์ฌํ์์ด๊ฐ ๋งํ๋ค. "์ ๊ฐ ์ ๋ธ์ ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๊บพ์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:36
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for My daughter, Malala | ||
Jeong-Lan Kinser commented on Korean subtitles for My daughter, Malala | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for My daughter, Malala | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for My daughter, Malala | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for My daughter, Malala | ||
Jeong-Lan Kinser commented on Korean subtitles for My daughter, Malala | ||
Sungho Yoo accepted Korean subtitles for My daughter, Malala | ||
Sungho Yoo commented on Korean subtitles for My daughter, Malala |
K Bang
์๋ ํ์ธ์?
๋ณธ๋ฌธ ๋ฒ์ญ์ ๊ฒํ ํ๊ธฐ ์ด์ ์ ์๋ง์ด TED ์ ํ์์ ๋ง์ง ์๋ ๊ณณ์ด ์์ด์ ๋๋๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ง์ ๋ณดํต ํ์ค์ 21์ ์ด๋ด๋ก ์ ํํฉ๋๋ค๋ง ๊ทธ ๋ณด๋ค ์ ์ ๊ธ์์๊ฐ ์ฝ๊ธฐ์ ํธ์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ธ ๋ฌธ์ฅ์๋ ๋ชจ๋ ๋ง์นจํ๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์์น์ผ๋ก ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ ๊ตฐ๋ฐ ๊ตฐ๋ฐ ๋์ด์ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด์ํ ๊ณณ๋ ์์ผ๋ ๊ฒํ ํ์ฌ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด๊ฐ์ ์ฌํญ์ ๋ํด ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Sungho Yoo
I have added just a few more words to make the meaning clearer. Overall, it was a great translation!
Jeong-Lan Kinser
๋ฆฌ๋ทฐ ๋ค์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ถํธ์ฒ๋ฆฌ ํด ์ฃผ์๊ตฌ์. ์๋ฌธ์ ์ถฉ์คํด์ ์๋ ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ซ์๋ฅผ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ๊ณ ์ํด ์ฃผ์๊ณ , ๋จ์ด๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋นผ์๊ฑฐ๋ ์๋ก์ด ๋ง์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง๋ ๋ง์์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์์์ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ค์ ๋, ์ฑํฌ๊ฐ ๋์ง ์์ ์ ๊ฒฝ์ด ๋ถ์ฐ๋์ ์ฝ๊ธฐ๋ ํ๋ค๊ณ ๋ฃ๊ธฐ๋ ํ๋ค์ด ์ง๋๋ค. ๋ฆฌ๋ทฐ ๋ค์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋๋ด์๊ณ ์ฑํฌ๊ฐ ์ ๋์๋์ง๋ ํ์ธํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
Happy Translating!
ํ๊ตญ์ด ์ฝ๋๋ค์ดํฐ ํ.
Sungho Yoo
์ฑํฌ ํ๊ณ ,
์๋ ๋ฒ์ญ๋ฌธ์ ๊ณ ์ํด์ ๋ค์ review ์์ ๋ง์ณค์ต๋๋ค.^^
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Jeong-Lan Kinser
์ข์ ๋ฒ์ญ ๋๋จํ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค!
๋ถํธ์ ๋ฆฌ๊ฐ ๋์ง ์์๋ค์. ์ผํ์ ๋ง์นจํ ์ ๋ฆฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ํ ํฌ ์์ ๋ถ๋ถ์ "~์ ๋๋ค"๋ก ๋๋ฌ๋๋ฐ ๋ง์นจํ๊ฐ ์ฐ์ด์ง์ง ์์ ๋ถ๋ถ์, ๋ง์นจํ๋ฅผ ์ฐ์ผ์๋ ์ง, ์ผํ๋ฅผ ์ฐ์ด์ฃผ์๋ค์ง, ์๋๋ฉด ์ด์ด์ง๋ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ๋ง๋์๋ ์ง ํด์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
http://www.ted.com/participate/translate/translator-resources
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ K Bang ์จ๊ฐ ์ง์ ์ ํ์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ค ๋๊ธฐ๊ฐ ๋์ด์์ง ์๋ค์. ํํ ๋ฆฌ์ผ์ ์ฐธ์กฐํ์๊ณ 21์ ์ด์์ด ๋๋ ์ค์ ๋ค์ ์ค๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ธฐ์์ ๋ฒ์ญ ์ ํด ์ฃผ์ จ์ผ๋ ๋ง์ง๋ง ์ฒ๋ฆฌ๋ ์ ๋ถํ๋๋ ค์~~~
ํ๊ตญ์ด ์ฝ๋๋ค์ดํฐ ํ.
Happy Translating and Editing!
Jeong-Lan Kinser
์ฌ์ ํ 21์๊ฐ ๋๋ ์ค์ด ๋ง์ต๋๋ค. ๊ณ ์ณ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
ํ๊ตญ์ด ์ฝ๋๋ค์ดํฐ ํ
Jeong-Lan Kinser
์ ๊ธฐ ์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง, ์ ํฌ ์น์ธ์๋ค์ด ์๋ชป๋ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๊ณ์ ๊ณ ์ณ๋๋ฆด ์๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ ์ธ๋ฒ๋ ๋๋ ์ฌ๊ณ ์ธ๋ฐ, ๋ค์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ธฐ๋ถ ์ํดํํ์ จ๋ค๋ฉด ์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง ๊ทธ๋ฌ์ค ํ์๋ ์์ผ์๊ตฌ์,ํ์ ์ผ์ ์ฑ ์๊ฐ๋๋ค ์๊ฐํ์๊ณ ๋ค์ํ๋ฒ ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค~~. ๋นจ๋ฆฌ ๋๋ ค ์ฃผ์์ง ์์๋ ๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
I am very sorry to ask you again, but it is very difficult for a coordinator to approve the talk is not completed or did not follow the guideline. Also, it takes too much time to correct for the talk that is not followed by the guidelines.
There was a clear guideline from Keumsung Bang at first, you did not follow. Second time, I explained and asked you very gently to modify your talk with lengthy explanation and supporting links. You returned it without completion, and I had to send you back again to you with a detailed guideline and a link. You sent back again without correction. You do not need to send you back right away. Please take your time. Thank you very much for understanding.
Happy Translating and Editing!
Korean Coordinator Team.
Sungho Yoo
์ฃ์กํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ "21 ์"์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ ํ 21์๋ก ๊ตญํ์๊ฒผ์ต๋๋ค.
Jeong-Lan Kinser
๋ค,
์ดํดํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ฒ์ญ ์ด์ฌํ ํ์๋ฉด ์๋ก ๋ ๋ฐฐ์์ง๊ฒ ์ฃ .
๋ชจ๋๋ค ๋ฐ๋ฃฌํฐ์ด๋ก ํ๊ณ ์๋ ์ผ์ด๋ ์๋ก ์ฑ ์๊ฐ์๊ฒ ํด์ผํ ๊ฒ ๊ฐ์์, ๊ทธ์ฃ ?
์๋ ํ ๊ณ์ธ์.
๋ค์์ ๋ ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ฝ๋๋ค์ดํฐ ํ, ์ ๋ ๋๋ฆผ
Jeong-Lan Kinser
๋ค, ์ํ์ จ์ด์. ์น์ธ๋จ๊ณ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ฝ๋๋ค์ดํฐ ํ, ์ ๋ ๋๋ฆผ