Vancouver Never Plays Itself

안녕하세요, 전 토니이고
에브리 프레임 어 페인팅을 시작하겠습니다

처음으로 영화가 거짓말을 한다는 느낌을
받았던 건 제가 8살 때였습니다

그 영화는 "머나먼 여정 2:
샌 프란시스코에 빠지다"였는데

이건 샌 프란시스코가 아니기 때문이죠

- "이게 뭐야? 난 우리가 멋진 곳에 가는 줄 알았는데"

- "여기가 이 도시에서 내가 가장 좋아하는 곳이야"

여기는 제가 자란 밴쿠버입니다

당신이 TV나 블록버스터 영화를 많이 보셨다면,
제 도시를 아마 보셨을 겁니다

산타 바바라로서,

혹은 시애틀로서,

심지어 한 번은 브롱스로서

- "여기는 항상 무슨 일이 터지고 있어"

- "이런 곳이 뉴욕이야
익숙해질 걸세"

하지만 얼마나 많은 TV 쇼나 영화가 이곳에서 촬영됐건

언제나 거슬리는 한 가지가 있었습니다

밴쿠버는 절대 스스로를 연기하지 않는다

실제로 도시를 보지 못 한다는 거예요
항상 어딘가 다른 곳인 척 하니까요

- "전 지금 밴쿠버 시내, 랍슨 스퀘어에 있는
인터뷰 촬영장에 있습니다"

- "여기에 세스 로건과 제임스 프랭코가 있구요..."

- "북한에 있는 것처럼 연기하고 있습니다, 보세요"

- " 넌 존나 멍청하고 존나 무식해, 데이브"

- "으음!!"
- "으으!"

밴쿠버는 사실 북미에서 세번째로 큰 영화 도시입니다

하지만 굉장히 숨겨져 있어서 밴쿠버가
어떻게 밴쿠버로 안 나오는지에 대한 영화들도 있어요

- "제 분야는 밴쿠버를 미국 도시처럼
보이도록 하는 거예요"

하지만 어떻게 관객이 눈치채지 못 하게
한 도시를 다른 도시로 속이는 걸까요?

첫째로 도시를 잘 알아야겠죠
밴쿠버는 카멜레온 같은 도시인데요

미션 임파서블 고스트 프로토콜에선
시애틀을 연기하고...

동유럽도 연기하고...

심지어 인도도 연기합니다,
모두 각자의 가장 중요한 순간에 보여지죠

일단 도시를 알고 있으면,
사실 관객을 속이긴 꽤 쉽습니다

대부분의 사람들은 설정 숏을 의심하지 않죠

그러니 적당한 건물을 골라
화면에 정보 카드를 띄우면 됩니다

다른 방법으론 2 제작진을 보내
다른 도시의 영상을 찍게 한 다음

밴쿠버 어딘가로 컷하는 법이 있습니다

이 방법은 시애틀이 배경일 때
자주 쓰이는데, 그곳의 많은 건축이

이곳과 비슷하기 때문이죠

하지만 정말로 관객을 확신시키기 위해선,
많은 도움이 필요합니다

이 부분엔 미술팀이 필요하고
그들은 사소한 디테일을 결정하죠

차 옆문의 도안이나

배경의 미국 국기,

건물 앞의 새로운 간판 같은 것들 말예요

그리고 이건 개인적으로 제일 좋아하는 건데

- "그들에게 키스하진 않겠지만
그저 약간의 대ㄸ..."

USA 투데이 자판기입니다

USA 투데이보다 미국임을 잘 알려주는 건 없으니까요

- "전 미국의 뉴스를 접하기 위해 매일 읽어요"

도시를 위장하는 데 있어서
다음 단계로는 조명과 촬영이 있습니다

밴쿠버를 위장시키기에 좋은 방법은
도시를 밤에, 편심 초점으로 찍는 것입니다

그리 하면 "홍번구"와 같은 상황을 피할 수 있죠

여기서 카메라를 북쪽으로 놓자
산들이 분명히 보이게 되죠

각도와 조명만 바꾸는 것으로
얻을 수 있는 것들은 꽤 굉장한데요

.

이곳은 오르페움 극장입니다,
하이 앵글에서 트라이팟으로 촬영했고

그리고 이건 로우 앵글에서 핸드헬드로 촬영한
정확히 똑같은 장소예요

마지막으로 숏의 구체적 요소를
합성하는 VFX 팀이 있습니다

그런 요소는 랜드마크이기도 하죠
알카트라즈나,

트랜스 아메리카 피라미드나,
스페이스 니들 같은 것들요

하지만 어떤 경우엔 거의
화면 전체를 바꾸기도 합니다

여기선 프론트 스트릿이 일본을 연기하고

여기선 미래의 시카고를 연기하고 있죠

우리가 환상을 믿도록 만드는 건
전부 다 이런 사소한 디테일입니다

그렇기에 캐릭터가 밴쿠버에서 창문 밖으로 뛰어내려도...

다음 컷을 통해

샌 프란시스코에 있게 되죠

하지만 언제나 다른 곳을 연기한다면
그게 도시 자체에는 무슨 의미가 있을까요?

밴쿠버에게는, 화면상 도시 이미지가
약간 포괄적임을 의미합니다

당신이 영화에 보는 건 대부분 시내죠

버라드 스트릿을 따라 서있는 유리 건물이나

또 개스타운 주변 지역 같은 것들요
이 캠비의 골목처럼요

이 도시는 하나의 거대한 옥외 촬영지 같은 곳입니다

특색이 없어 다른 곳처럼
보일 수 있는 건물들이죠

영화에서 독특한 곳으로 간다고 해도
그곳을 정형화시킵니다

예를 들면, BCIT의 항공우주 캠퍼스는
사실 꽤 멋진 곳인데요

하지만 영화에선 항상 애매하게
디스토피아적인 정부 시설로 변해있어요

모두가 특별 배지를 달고 돌아다니며

질서를 지키려 하지만,
물론 그리 하지 못 하죠

밴쿠버는 이상하게 친숙한 성격파 배우 같습니다

예를 들어, 도시의 가장 큰 대학 두 곳은

서로 정반대의 장소를 연기하죠

콘크리트 계단이 있는 SFU는
절대 대학을 연기하지 않습니다

군사 기지나

악한 기업을 연기하죠

한편 UBC는 항상 대학을 연기합니다

캐나다를 제외한 모든 곳의 대학들이죠

이번 해에는, 심지어 워싱턴 주 대학을 연기했습니다

말인즉슨 밴쿠버 B.C.대학이 마침내...

밴쿠버..워싱턴을 연기하게 됐다는 것....

저에게 있어선, 이 싱글 숏이
지역 영화 역사에서 최악의 순간입니다

절대 용서하지 않을 거예요

하지만 오늘날 영화제작이 세계적이라면

왜 그리 많은 이야기들을 똑같은
4개의 도시에서만 촬영하는 걸까요?

그저 똑같은 랜드마크를 부수고...

부수고...

또 부수기 위해설까요?

그나저나, 이 4개의 영화가 어디서 촬영됐는지 맞춰보세요

- "밴쿠버에 가고 싶은 사람?"

때론 지역 촬영팀이 밴쿠버의 흔적을
숏에 몰래 집어넣으려고 하기도 하는지 궁금해요

항의의 의미로 말이죠

할리우드에게 밴쿠버는
촬영 장소이지 극배경이 아닙니다

능력자들, 좋은 경치, 감세가 있는 곳이죠

하지만 독자적인 특성은 거의 보이지 않습니다

그저 어디선가 빌려올 수 있는 다른 특성만 보이죠

뉴욕

워싱턴, D.C.

상하이

메사추세츠

디트로이트

알래스카

오리곤

메인

미네소타

코네티컷

하지만 희망이 조금 있을지도 모릅니다

50년간, 밴쿠버가 스스로를 연기하는
영화와 TV 쇼의 지역적 활동이 계속돼왔습니다

.

- "우린 영화를 어떻게 만들어야 할 지 전혀 몰랐어요"

- " 전혀 몰랐습니다, 그냥 가서 만들었죠"

그 영화들은 대부분 널리 유통되진 않았습니다

하지만 완전히 다른 관점을 제시했죠

저에게 있어 그 영화들은 보통
제 자신의 경험과 가깝게 느껴져요

도시를 거의 발로 돌아다닌
이민자의 자식으로서 말입니다

- "얼른 아빠!'

- "오 젠장 내 카메라!"

이 영화들은 밴쿠버를 촬영 장소가 아닌
극배경으로 다룹니다

우리에게 특별한 것들을 포착해내죠

그렇기에 우린 이런 이미지들이
그 어느 때보다 필요합니다

영화는 특정 시간이나 장소를 보존할 수 있으니까요

다큐멘터리로서가 아니라 실제 세계에 대한
허구적 이야기로서 말입니다

그리고 이 도시는 가끔 나오는 날씨에 대한
농담 이상의 것을 누려야 마땅합니다

- "겨울 코트 챙겨라, 우린 캐나다에서
가장 따뜻한 도시로 갈 거니까!"

이곳은 밴쿠버입니다, 북미에서 세번째로 큰 영화 도시이죠

스크린에선, 아주 흔하며 보이지 않죠

하지만 스크린 밖에는, 촬영되길 바라는
드문 풍경의 도시가 있습니다

그리고 지금이 우리 자신의 새로운 이미지를
창조하기 위해 나아가야 할 시기라고 생각해요

왜냐면 솔직히, 우리 도시잖아요

달리 누가 하겠습니까?