Return to Video

Le gâteau de Mme Turin

  • 0:23 - 0:25
    Here you go, I made it this morning
  • 0:25 - 0:27
    No thank you miss
  • 0:27 - 0:30
    I insist
  • 0:30 - 0:32
    I'd like to thank you for helping me.
  • 0:36 - 0:37
    My name is Evelyne Turin
  • 0:37 - 0:39
    I'm Gabriel
  • 0:39 - 0:40
    Nice to meet you
  • 0:46 - 0:47
    This is very tasty
  • 0:47 - 0:48
    Thank you
  • 0:52 - 0:54
    Wait, wait a second
  • 1:01 - 1:02
    Put this on
  • 1:09 - 1:10
    You look good
  • 1:12 - 1:14
    See you later
  • 1:14 - 1:16
    thank you
  • 1:55 - 1:57
    Hi there Gabriel
  • 1:57 - 1:58
    Hi
  • 1:58 - 2:00
    Come in
  • 2:03 - 2:04
    Have a seat please
  • 2:04 - 2:05
    I can't stay
  • 2:05 - 2:06
    Nonsense !
  • 2:12 - 2:12
    Here
  • 2:13 - 2:14
    eat something
  • 2:14 - 2:17
    you look like you need it
  • 2:23 - 2:25
    I like watching people enjoying their foor
  • 2:26 - 2:28
    and for the coat
  • 2:28 - 2:29
    keep it
  • 2:29 - 2:31
    it's not as if I was going to wear it
  • 2:42 - 2:44
    Here's a gift
  • 2:44 - 2:47
    You always need some in a kitchen
  • 2:47 - 2:50
    and if you ever cut yourself
  • 2:50 - 2:52
    you can put some on the open wound
  • 2:52 - 2:53
    really ?
  • 2:53 - 2:54
    Yes
  • 2:55 - 2:56
    Thank you
  • 3:24 - 3:26
    Albert loved music
  • 3:26 - 3:30
    he use to say it was the most powerful art you could find
  • 3:30 - 3:35
    he would say, even the deaf can hear it
  • 3:42 - 3:45
    No, I don't know how to dance
  • 3:45 - 3:47
    Just let yourself go
  • 3:57 - 4:01
    At first, there was no contact between the two bodies
  • 4:01 - 4:04
    only the hands would touch
  • 4:04 - 4:08
    Time went by and people got closer
  • 4:08 - 4:11
    both pulling each other nearer
  • 4:11 - 4:17
    Then, the women put their heads on their partner's chest
  • 4:18 - 4:20
    do you know why ?
  • 4:20 - 4:20
    No
  • 4:22 - 4:24
    To listen to the heartbeat
  • 4:25 - 4:27
    If it accelerated
  • 4:27 - 4:30
    they knew they had charmed him
  • 4:35 - 4:37
    What's going on here ?!
  • 4:37 - 4:38
    Charles !
  • 4:39 - 4:41
    Charles, this is Gabriel
  • 4:42 - 4:44
    Gabriel, this is Charles
  • 4:44 - 4:46
    You're going to have to leave
  • 4:46 - 4:49
    we have family business to take care of
  • 4:50 - 4:51
    come on
  • 4:51 - 4:52
    Move it
  • 4:56 - 5:00
    Mum ! That's dad's coat !
  • 5:01 - 5:03
    Do you want anything else ?
  • 5:03 - 5:06
    The family's jewlery maybe ?
  • 5:07 - 5:08
    Take that coat off
  • 5:08 - 5:10
    Take it off !
  • 5:10 - 5:11
    Get out now !!
  • 5:13 - 5:16
    don't think about touching my mum
  • 5:19 - 5:21
    I'm sure he's only here to get money off of you
  • 5:22 - 5:24
    Just like you
  • 5:25 - 5:26
    Don't start
  • 5:31 - 5:33
    I'm only trying to help you in your mother duties
  • 5:33 - 5:38
    Must I remind you, apart from your dead husband and your cooking, you also have a son
  • 5:38 - 5:39
    What do you want from me ?
  • 5:39 - 5:41
    £250
  • 5:41 - 5:41
    No way
  • 5:45 - 5:46
    No
  • 5:46 - 5:47
    Please
  • 5:49 - 5:51
    Come on mummy
  • 5:51 - 5:53
    make an effort
  • 6:19 - 6:21
    Do you think I can have the coat back ?
  • 6:22 - 6:23
    I'm sorry
  • 6:23 - 6:25
    Charles took it
  • 6:26 - 6:29
    You didn't tell me you had a son
  • 6:30 - 6:33
    Families don't always get along
  • 6:34 - 6:41
    Sometimes you feel closer to a perfect stranger than with your family
  • 6:41 - 6:44
    I make a cake for you
  • 6:52 - 6:54
    Mind if I taste ?
  • 6:54 - 6:56
    Aren't you having any ?
  • 6:56 - 6:58
    No, I'm not hungry
  • 6:58 - 7:00
    But i'm curious, it's a new recipe
  • 7:08 - 7:12
    Have you ever noticed food tastes better in other people's plates
  • 7:12 - 7:15
    especially the people you love
  • 7:18 - 7:19
    It's very nice
  • 7:19 - 7:22
    but I don't like the meringue
  • 7:22 - 7:25
    Don't eat it then
  • 7:25 - 7:27
    Don't force yourself
  • 7:27 - 7:30
    Get ride of what you don't like
Title:
Le gâteau de Mme Turin
Description:

avec JULIEN BUCHY, CHANTAL MARIN et FREDERIC NOGUER

Écrit et réalisé par LOUISE DAUTHERIBES McKERL
une production Génération Court

Synopsis :
Un jeune homme, Gabriel aide une vieille dame, Mme Turin, à porter ses courses jusque chez elle. Après cette rencontre, Gabriel et Mme Turin vont développer une relation touchante et ambivalente.

PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO 2012 au FESTIVAL GENERATION COURT 2012
more » « less
Video Language:
French
louise.dautheribes edited English subtitles for Le gâteau de Mme Turin
louise.dautheribes edited English subtitles for Le gâteau de Mme Turin

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.