Return to Video

Como desenterrámos o espinossauro

  • 0:01 - 0:06
    Estes dragões de tempos esquecidos
    são criaturas incríveis.
  • 0:06 - 0:07
    Eles são bizarros,
  • 0:07 - 0:09
    eles são belos,
  • 0:09 - 0:12
    e sabemos muito pouco sobre eles.
  • 0:12 - 0:14
    Estes eram os pensamentos que
    me passaram pela cabeça
  • 0:14 - 0:18
    quando olhei para as páginas
    do meu primeiro livro de dinossauros.
  • 0:19 - 0:21
    Eu tinha cerca de cinco anos nessa altura
  • 0:21 - 0:23
    e decidi, naquele momento,
  • 0:23 - 0:26
    que iria ser paleontólogo.
  • 0:26 - 0:29
    A paleontologia permitiu-me combinar
    o meu amor pelos animais
  • 0:29 - 0:33
    com o desejo de viajar
    aos cantos mais remotos do mundo.
  • 0:34 - 0:37
    E atualmente, alguns anos depois,
    tenho liderado várias expedições
  • 0:37 - 0:41
    ao derradeiro canto remoto
    deste planeta, o Sara.
  • 0:42 - 0:46
    Tenho trabalhado no Sara porque
    tenho estado numa busca
  • 0:46 - 0:51
    para descobrir novos restos de um
    dinossauro predador gigante e bizarro,
  • 0:51 - 0:54
    chamado espinossauro.
  • 0:54 - 0:58
    Alguns ossos deste animal
    têm sido encontrados
  • 0:58 - 0:59
    nos desertos do Egito
  • 0:59 - 1:05
    e foram descritos há cerca de 100 anos
    por um paleontólogo alemão.
  • 1:05 - 1:07
    Infelizmente, todos os seus ossos
    de espinossauro
  • 1:07 - 1:09
    foram destruídos na II Guerra Mundial.
  • 1:09 - 1:14
    Por isso, tudo o que nos resta
    são alguns desenhos e anotações.
  • 1:14 - 1:15
    A partir destes desenhos,
  • 1:15 - 1:18
    sabemos que esta criatura, que viveu
    há cerca de 100 milhões de anos,
  • 1:18 - 1:20
    era muito grande,
  • 1:20 - 1:24
    tinha prolongamentos espinhais no dorso,
    formando uma magnífica vela,
  • 1:24 - 1:28
    e tinha mandíbulas compridas e esguias,
    um pouco como um crocodilo,
  • 1:30 - 1:32
    com dentes cónicos,
  • 1:32 - 1:37
    que devem ter sido usados para apanhar
    presas escorregadias, como os peixes.
  • 1:37 - 1:39
    Mas isso foi basicamente
    tudo o que soubemos
  • 1:39 - 1:42
    acerca deste animal
    durante os 100 anos seguintes.
  • 1:47 - 1:51
    O meu trabalho de campo levou-me para a
    região entre Marrocos e a Argélia,
  • 1:51 - 1:54
    um lugar chamado Kem Kem.
  • 1:54 - 1:56
    É difícil trabalhar lá.
  • 1:56 - 2:00
    Temos de lidar com tempestades de areia,
    cobras e escorpiões,
  • 2:00 - 2:03
    e é muito difícil encontrar bons fósseis.
  • 2:03 - 2:06
    Mas os nossos esforços árduos compensaram.
  • 2:06 - 2:09
    Descobrimos muitos espécimes incríveis.
  • 2:09 - 2:10
    Este é o maior osso de dinossauro
  • 2:10 - 2:13
    alguma vez encontrado
    nesta parte do Sara.
  • 2:13 - 2:17
    Encontrámos os restos de dinossauros
    predadores gigantes,
  • 2:17 - 2:20
    dinossauros predadores de tamanho médio,
  • 2:20 - 2:25
    e sete ou oito tipos diferentes de
    caçadores parecidos com crocodilos.
  • 2:25 - 2:28
    Estes fósseis estavam depositados
    num sistema fluvial.
  • 2:28 - 2:34
    O sistema fluvial era também o lar de um
    celacanto gigante, do tamanho de um carro,
  • 2:34 - 2:36
    um peixe-serra monstruoso,
  • 2:36 - 2:40
    e os céus por cima do sistema fluvial
    estavam cheios de pterossauros,
  • 2:40 - 2:42
    répteis voadores.
  • 2:42 - 2:43
    Era um lugar bastante perigoso,
  • 2:43 - 2:46
    não era o género de lugar
    para onde quiséssemos viajar
  • 2:46 - 2:48
    se tivéssemos uma máquina do tempo.
  • 2:48 - 2:51
    Estávamos a encontrar todos estes
    incríveis fósseis de animais
  • 2:51 - 2:54
    que conviveram com o espinossauro,
  • 2:54 - 2:57
    mas o próprio espinossauro
    mostrava-se muito esquivo.
  • 2:57 - 2:58
    Estávamos apenas
    a encontrar fragmentos
  • 2:58 - 3:03
    e eu tinha a esperança de vir a
    encontrar um esqueleto parcial.
  • 3:04 - 3:05
    Por fim, muito recentemente,
  • 3:05 - 3:08
    conseguimos localizar uma escavação
  • 3:08 - 3:13
    onde um caçador de fósseis local encontrou
    vários ossos de espinossauro.
  • 3:13 - 3:16
    Voltámos ao local, recolhemos mais ossos.
  • 3:16 - 3:20
    E assim, 100 anos depois, finalmente
    temos outro esqueleto parcial
  • 3:20 - 3:23
    desta criatura bizarra.
  • 3:23 - 3:24
    E fomos capazes de o reconstruir.
  • 3:24 - 3:27
    Sabemos agora que o espinossauro
    tinha uma cabeça
  • 3:27 - 3:28
    um pouco como a de um crocodilo,
  • 3:28 - 3:30
    muito diferente de
    outros dinossauros predadores,
  • 3:30 - 3:33
    muito diferente do T. Rex.
  • 3:33 - 3:38
    Mas a informação realmente interessante
    veio do resto do esqueleto.
  • 3:38 - 3:40
    Nós tínhamos prolongamentos espinhais,
  • 3:40 - 3:42
    que formam a grande vela dorsal.
  • 3:42 - 3:44
    Tínhamos ossos compridos,
    tínhamos ossos do crânio,
  • 3:44 - 3:47
    tínhamos pés em forma de remo, largos
  • 3:47 - 3:51
    — mais uma vez, muito invulgar,
    nenhum outro dinossauro tem pés assim —
  • 3:51 - 3:54
    e pensamos que eles podem ter sido usados
    para andar em cima de areia
  • 3:54 - 3:56
    ou, talvez, para nadar na água.
  • 3:56 - 3:59
    Também olhámos para a fina
    microestrutura do osso,
  • 3:59 - 4:02
    a estrutura interna dos ossos
    de espinossauro
  • 4:02 - 4:04
    e verificámos que eles são
    muito densos e compactos.
  • 4:04 - 4:08
    Mais uma vez isto é o que se vê em animais
    que passam muito tempo na água,
  • 4:08 - 4:11
    é útil para o controlo
    da flutuaçãona água.
  • 4:11 - 4:17
    Fizemos uma TAC a todos os nossos ossos
    e construímos um esqueleto digital.
  • 4:17 - 4:19
    E quando olhámos
    para o esqueleto digital,
  • 4:19 - 4:23
    apercebemo-nos de que este
    era um dinossauro inigualável.
  • 4:23 - 4:25
    Era maior do que um T. Rex,
  • 4:25 - 4:28
    e sim, a cabeça tem "come-peixes"
    escrito por todos os lados
  • 4:28 - 4:32
    — mas realmente em todo o esqueleto
    está escrito que "adora-água" —
  • 4:32 - 4:36
    ossos densos, pés em forma de remo,
    e os membros posteriores são reduzidos.
  • 4:36 - 4:39
    Isto é, mais uma vez,
    o que vemos em animais
  • 4:39 - 4:42
    que passam uma quantidade substancial
    de tempo na água.
  • 4:43 - 4:46
    Portanto, ao revestirmos de carne
    o nosso espinossauro
  • 4:46 - 4:48
    — estou a olhar
    para os ligamentos dos músculos
  • 4:48 - 4:51
    e envolver o nosso dinossauro com pele —
  • 4:51 - 4:54
    apercebemo-nos de que estávamos a lidar
    com um monstro do rio,
  • 4:54 - 4:56
    um dinossauro predador,
    maior do que o T. Rex
  • 4:56 - 4:59
    o senhor deste antigo rio de gigantes,
  • 4:59 - 5:03
    que se alimentava dos muitos animais
    aquáticos que vos mostrei há pouco.
  • 5:03 - 5:05
    É isto que faz com que esta seja
    uma descoberta incrível.
  • 5:05 - 5:07
    É um dinossauro como não houve igual.
  • 5:07 - 5:11
    Algumas pessoas disseram-me:
    "Uau, esta é uma descoberta única na vida.
  • 5:11 - 5:14
    "Não há já muitas coisas
    para descobrir no mundo."
  • 5:15 - 5:18
    Bem, acho que nada
    pode estar mais longe da verdade.
  • 5:18 - 5:20
    Acho que o Sara
    ainda está cheio de tesouros,
  • 5:20 - 5:24
    e quando as pessoas me dizem que
    já não há mais lugares para explorar,
  • 5:24 - 5:27
    gosto de citar um famoso paleontólogo,
    Roy Chapman Andrews,
  • 5:27 - 5:33
    que disse: "Tem havido sempre
    uma aventura em cada canto,
  • 5:33 - 5:36
    "e o mundo continua cheio de cantos."
  • 5:36 - 5:38
    Isso era verdade há umas décadas,
  • 5:38 - 5:40
    quando Roy Chapman Andrews
    escreveu estas linhas.
  • 5:40 - 5:42
    E continua a ser verdade hoje.
  • 5:42 - 5:43
    Obrigado.
  • 5:43 - 5:45
    (Aplausos)
Title:
Como desenterrámos o espinossauro
Speaker:
Nizar Ibrahim
Description:

Um carnívoro com 15 metros de comprimento que caçava as suas presas nos rios há 97 milhões de anos — o espinossauro é um "dragão de tempos esquecidos". O paleontólogo Nizar Ibrahim e a sua equipa encontraram novos fósseis, ocultos nas falésias do deserto do Sara marroquino,

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:02
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for How we unearthed the Spinosaurus
Show all

Portuguese subtitles

Revisions