Return to Video

In the port 1975 В порту English subtitled russian animation

  • 0:04 - 0:06
    [гудок]
  • 0:07 - 0:09
    [оживленная музыка]
  • 0:18 - 0:22
    [песня]
    "Мы пришли сегодня в порт (3 р.)
  • 0:23 - 0:27
    Мы стоим, разинув рот (3 р.)
  • 0:28 - 0:32
    Та вода, что у причалов (2 р.),
    И которая вдали.
  • 0:33 - 0:38
    И в которую сначала (2 р.)
    С моря входят корабли.
  • 0:38 - 0:43
    Эта территория
    Зовется акватория,
  • 0:44 - 0:47
    Зовется акватория, ребята.
  • 0:59 - 1:03
    Мы пришли сегодня в порт (3 р.)
  • 1:04 - 1:09
    Мы стоим, разинув рот (3 р.)
  • 1:09 - 1:14
    Тут у каждого причала (2 р.)
    Для людей и кораблей
  • 1:15 - 1:19
    Всех морских путей начало (2 р.)
    И конец морских путей.
  • 1:20 - 1:25
    Здесь с землей прощаются
    И снова возвращаются,
  • 1:25 - 1:28
    И снова возвращаются обратно.
  • 1:41 - 1:45
    День и ночь грохочет порт (3 р.)
  • 1:46 - 1:50
    Мы стоим, разинув рот (3 р.)
  • 1:51 - 1:55
    Кто в порту ни разу не был (2 р.)
    Не видал судов морских
  • 1:56 - 2:01
    Высотой почти до неба (2 р.)
    И канатов смоляных.
  • 2:01 - 2:06
    Для того история
    Про порт и акваторию
  • 2:06 - 2:10
    Будет, безусловно, интересна.
  • 2:12 - 2:16
    Для того история
    Про порт и акваторию
  • 2:17 - 2:20
    Будет, безусловно, интересна."
  • 2:23 - 2:27
    [гудок теплохода]
  • 2:30 - 2:32
    [быстрая музыка]
  • 2:32 - 2:35
    [песня] "Грузчики кричат: - Вира! -
  • 2:36 - 2:39
    Грузчики кричат: - Майна!
  • 2:39 - 2:42
    - Вира! Вира! Поднимайте!
    - Майна! Майна! Опускайте! -
  • 2:42 - 2:46
    Майна - вниз! Вира - вверх!
    Топот, грохот, шутки, смех.
  • 2:48 - 2:51
    А в порту грузовики
  • 2:52 - 2:54
    Возят ящики, тюки,
  • 2:55 - 2:58
    Возят уголь, лес, овес.
    Даже старый паровоз,
  • 2:59 - 3:03
    Хоть у деда много дел,
    Въехал в порт и загудел:
  • 3:04 - 3:08
    - Я приехал под руду-у-у!
  • 3:09 - 3:13
    Кто с рудою на борту-у-у?"
  • 3:13 - 3:15
    [крики чаек]
  • 3:16 - 3:18
    [гудок]
  • 3:21 - 3:24
    [плавная музыка]
  • 3:26 - 3:31
    [поет] "Танкер нефтеналивно-о-й
  • 3:32 - 3:38
    К пристани стоит спино-о-й,
  • 3:41 - 3:48
    А к плавучим до-о-кам
  • 3:49 - 3:56
    Повернулся бо-о-ком."
  • 4:08 - 4:11
    [шум волн]
  • 4:13 - 4:15
    [шум катера]
  • 4:21 - 4:23
    [музыка]
  • 4:29 - 4:34
    [песня] "Пошумев моторами,
    Выпустив дымок,
  • 4:35 - 4:39
    Через акваторию
    Мчится катерок.
  • 4:40 - 4:45
    Через акваторию (2 р.)
  • 4:45 - 4:50
    Через акваторию
    Мчится катерок.
  • 4:51 - 4:56
    Через акваторию (2 р.)
  • 4:57 - 5:01
    Через акваторию
    Мчится катерок.
  • 5:02 - 5:07
    На волну взбирается,
    Словно альпинист,
  • 5:08 - 5:13
    И с волны бросается
    Головою вниз.
  • 5:14 - 5:19
    И с волны бросается (2 р.)
  • 5:19 - 5:24
    И с волны бросается
    Головою вниз.
  • 5:25 - 5:30
    И с волны бросается (2 р.)
  • 5:31 - 5:35
    И с волны бросается
    Головою вниз.
  • 5:36 - 5:40
    Словно в детском садике,
    Он туда-сюда
  • 5:41 - 5:46
    Водит, словно за руку,
    Мощные суда.
  • 5:47 - 5:53
    Водит, словно за руку (2 р.)
  • 5:53 - 5:58
    Водит, словно за руку,
    Мощные суда.
  • 5:59 - 6:04
    Водит, словно за руку (2 р.)
  • 6:04 - 6:09
    Водит, словно за руку,
    Мощные суда."
  • 6:10 - 6:12
    [гудок]
  • 6:19 - 6:21
    [веселая музыка]
  • 6:23 - 6:27
    Мимо бочек и досок,
    С каблучка да на мысок,
  • 6:28 - 6:32
    Обойдём мы все причалы,
    Постоим,.. пойдём сначала.
  • 6:33 - 6:34
    [свист]
  • 6:35 - 6:37
    [свист]
  • 6:37 - 6:41
    Мы пойдём да поглядим,
    Что за шум и что за дым.
  • 6:41 - 6:46
    У соседнего причала
    Постоим,.. пойдём сначала.
  • 6:47 - 6:48
    [свист]
  • 6:49 - 6:51
    [свист]
  • 6:51 - 6:56
    На мысок да с каблука
    Мы дойдём до маяка,
  • 6:56 - 7:01
    Постоим, разинув рот,
    И пойдем... обратно в порт."
  • 7:09 - 7:13
    [песня] "Словно цапли-великаны,
  • 7:13 - 7:16
    По причалам ходят краны,
  • 7:17 - 7:19
    Носят в клювах финики
  • 7:20 - 7:24
    С острова Мартиники. Ух!
  • 7:27 - 7:30
    Чайки носятся в порту...
  • 7:30 - 7:33
    С обезьянкой на борту,
  • 7:34 - 7:41
    К нам привез бразильский груз
    Иностранный сухогруз."
  • 7:48 - 7:51
    [гудок]
  • 7:53 - 7:55
    [неторопливая музыка]
  • 7:59 - 8:05
    [песня низким голосом]
    "Это я на весь прича-а-л
  • 8:06 - 8:11
    Хриплым басом закрича-а-л,
  • 8:11 - 8:17
    Старый бурый лесово-о-з.
  • 8:17 - 8:20
    Полтайги сюда привез,
  • 8:21 - 8:27
    И посажен, как медведь,
    Здесь на якорную цепь.
  • 8:27 - 8:32
    Как же тут не зареве-е-ть?
  • 8:33 - 8:39
    Как же тут не загуде-е-ть?
  • 8:39 - 8:45
    Не привык я устава-а-ть,
  • 8:45 - 8:49
    А теперь устал стоять.
  • 8:49 - 8:52
    Вы меня не обижайте -
  • 8:53 - 8:58
    Поскорее разгружайте."
  • 8:59 - 9:01
    [рычание]
  • 9:02 - 9:05
    [гудок]
  • 9:12 - 9:14
    [плавная музыка]
  • 9:16 - 9:19
    [песня] "А к причалу номер два
  • 9:20 - 9:23
    Привезли живого льва.
  • 9:24 - 9:28
    Клетку тросом подцепили,
    "Вира!" крикнули, и вот
  • 9:29 - 9:33
    Лев по воздуху плывёт
    На турецкий пароход.
  • 9:33 - 9:36
    [рычание]
  • 9:36 - 9:39
    Лев печален, лев угрюм,
  • 9:40 - 9:43
    Лев не любит тёмный трюм.
  • 9:45 - 9:49
    Лев - силач и лев - трюкач,
    Лев - потомственный циркач.
  • 9:49 - 9:54
    В трюме лев мигнул, зевнул
    И отправился в Стамбул."
  • 9:56 - 9:58
    [рычание]
  • 9:59 - 10:02
    [гудок]
  • 10:06 - 10:09
    [плеск волн, крик чаек]
  • 10:09 - 10:12
    [плавная музыка]
  • 10:23 - 10:25
    [ритмичная гитарная музыка]
  • 10:28 - 10:36
    [песня] "Корабли в открытом море,
    Как птицы на воле.
  • 10:37 - 10:45
    В неизвестные просторы
    Уносят смелых волны.
  • 10:46 - 10:50
    И плывут они куда-то
  • 10:50 - 10:54
    Вслед за солнечным закатом,
  • 10:54 - 10:58
    И веселые дельфины
  • 10:59 - 11:02
    Провожают корабли.
  • 11:03 - 11:07
    А дельфины добрые,
  • 11:07 - 11:11
    А дельфины мокрые
  • 11:12 - 11:17
    На тебя глядят
    Умными глазами.
  • 11:20 - 11:24
    А дельфины скромные,
  • 11:25 - 11:28
    А дельфины черные
  • 11:29 - 11:34
    Просят, чтобы им
    Сказку рассказали.
  • 11:35 - 11:38
    [крики чаек]
  • 11:46 - 11:55
    Есть в лазурном океане
    Таинственный остров,
  • 11:55 - 12:03
    Но найти его в тумане
    Матросам так непросто.
  • 12:03 - 12:07
    Среди волн отыщет берег
  • 12:08 - 12:11
    Только тот, кто в сказку верит,
  • 12:12 - 12:16
    Только тот, кто сам умеет
  • 12:16 - 12:19
    Людям сказку рассказать.
  • 12:20 - 12:24
    А дельфины добрые,
  • 12:24 - 12:28
    А дельфины мокрые
  • 12:28 - 12:34
    На тебя глядят
    Умными глазами.
  • 12:37 - 12:41
    А дельфины скромные,
  • 12:41 - 12:45
    А дельфины черные
  • 12:45 - 12:50
    Просят, чтобы им
    Сказку рассказали."
  • 12:51 - 12:54
    [плавная музыка]
  • 12:56 - 12:58
    [плеск волн, крики чаек]
  • 13:11 - 13:14
    [гудок]
  • 13:15 - 13:17
    [оживленная музыка]
  • 13:26 - 13:30
    [песня]
    "Мы пришли сегодня в порт (3 р.)
  • 13:32 - 13:36
    Мы стоим, разинув рот (3 р.)
  • 13:37 - 13:41
    Та вода, что у причалов (2 р.),
    И которая вдали.
  • 13:42 - 13:46
    И в которую сначала (2 р.)
    С моря входят корабли.
  • 13:47 - 13:52
    Эта территория
    Зовется акватория,
  • 13:52 - 13:55
    Зовется акватория, ребята.
  • 14:08 - 14:12
    Мы пришли сегодня в порт (3 р.)
  • 14:13 - 14:17
    Мы стоим, разинув рот (3 р.)
  • 14:18 - 14:22
    Тут у каждого причала (2 р.)
    Для людей и кораблей
  • 14:23 - 14:28
    Всех морских путей начало (2 р.)
    И конец морских путей.
  • 14:28 - 14:33
    Здесь с землей прощаются
    И снова возвращаются,
  • 14:34 - 14:37
    И снова возвращаются обратно.
  • 14:49 - 14:53
    День и ночь грохочет порт (3 р.)
  • 14:54 - 14:58
    Мы стоим, разинув рот (3 р.)
  • 14:59 - 15:04
    Кто в порту ни разу не был (2 р.)
    Не видал судов морских
  • 15:05 - 15:09
    Высотой почти до неба (2 р.)
    И канатов смоляных.
  • 15:10 - 15:14
    Для того история
    Про порт и акваторию
  • 15:15 - 15:18
    Будет, безусловно, интересна.
  • 15:20 - 15:25
    Для того история
    Про порт и акваторию
  • 15:25 - 15:28
    Будет, безусловно, интересна."
  • 15:29 - 15:31
    Субтитры:
    2014, Elena, subtitry.ru
Title:
In the port 1975 В порту English subtitled russian animation
Description:

( A more complete translation will follow soon, this one misses a few songs)
An Inessa Kovalevskaya animation of a sort that only can come from russsia. Set in a heavy industry port & explaining a lot about loading , docking, and all the work hapening in a harbor and at the same time a musical with song and dance.
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
15:34

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.