The Sagan Series (Pt 1) - NASA The Frontier Is Everywhere

https://www.facebook.com/thesaganseries "Like" The Sagan Series on Facebook

FULL CREDIT goes to Michael Marantz for his brilliant original:
http://vimeo.com/2822787
http://michaelmarantz.com/

Click below to purchase Michael Marantz's original piano composition.
http://www.cdbaby.com/Artist/MichaelMarantz
http://itunes.apple.com/us/album/earth-the-pale-blue-dot-instrumental/id414747613?i=414747637&uo=4
AND OF COURSE to Carl Sagan. I made an entire page of credits and forgot to cite The Pale Blue Dot. Total brain fart on my part. I miss the man dearly.
NASA - http://www.youtube.com/user/NASAtelevision
BBC The Great Rift - http://www.imdb.com/title/tt1597624/
Home - http://www.imdb.com/title/tt1014762/
BBC Planet Earth - http://www.imdb.com/title/tt0795176/
Baraka - http://www.imdb.com/title/tt0103767/
"G20 Protest the Battle of Toronto" http://youtu.be/nOjGdvju-po
BBC Life - http://www.imdb.com/title/tt1533395/
"NYC - Mindrelic Timelapse" http://vimeo.com/18554749
"Eye Macro" http://vimeo.com/14199249
"Gulf Oil Spill Effects On Wildlife" http://youtu.be/8Uax5FRWnvs
"Biggest Full Moon HD Video" http://youtu.be/JBOA1uK9cNM
"Gemini Observatory" http://youtu.be/7H3EQGfY9KY
Used with permission wherever possible.

I got frustrated with NASA and made this video. NASA is the most fascinating, adventurous, epic institution ever devised by human beings, and their media sucks. Seriously. None of their brilliant scientists appear to know how to connect with the social media crowd, which is now more important than ever. In fact, NASA is an institution whose funding directly depends on how the public views them.

In NASA's defense, they have embraced social media. I guess my point is that they don't fully understand how to best use it. In all of their brilliance, NASA seems to have forgotten to share their hopes and dreams in a way the public can relate to, leaving one of humanity's grandest projects with terrible PR and massive funding cuts.

Edit: Another video I put together:
http://www.youtube.com/watch?v=NXkuo1yihjs

Another edit: If you like media that celebrates the beauty and wonder of science, go check it out and listen to their podcast. Winner of best educational podcast of the year AND best science podcast of the year!
http://www.theskepticsguide.org/

Byli jsme lovci a sběrači

Hranice neexistovaly

Byli jsme svázáni pouze Zemí a oceánem a nebesy

Daleká cesta stále měkce volá

Naše malá pozemská koule je blázincem mezi stovkami, tisíci, milióny světy

My, kdo jsme nebyli schopni vnést řád do našeho vlastního planetárního domova

Zmítaného rivalitou a nenávistí

Troufáme si do vesmíru?

V době, kdy budeme připraveni osídlit dokonce i nejbližší okolní planetární soustavy

... se změníme

Jednoduchá cesta tolika generací nás změní

Nutnost nás změní

Jsme přizpůsobivým druhem

Nebudeme to mi, kdo dosáhne Alpha Centuri a dalších blízkých hvězd

Bude to druh velice podobný nám

S větším počtem našich silných stránek

A s méně slabinami

Sebevědomější, prozíravější, schopnější a obezřetnější

Přes všechny naše nedostatky, navzdory našim omezením a omylům

My lidé jsme hodni velikosti

Co všechno - o čem se nám v našich dobách ani nesnilo -

... přinesou příští generace?

A ty další?

Jak daleko náš nomádský druh dospěje koncem dalšího století?

A dalšího tisíciletí?

Naši vzdálení potomci, bezpečně zabydleni na mnoha světech skrze celou Sluneční soustavu

... a mnohem dále

... budou sjednoceni

... společným dědictvím, úctou k jejich domovské planetě

... a věděním, že nehledě na jakýkoliv další život, pouze lidé jsou

... v celém vesmíru jediní, kdo přišli ze Země

Budou upřeně hledět vzhůru a napjatě hledat modrou tečku na jejich nebi

Budou žasnout, jak zranitelná byla kdysi schránka našeho surového potenciálu

Jak odvážné bylo naše rané dětsví

Jak skromné byly naše začátky

Kolik řek jsme museli překonat,

... než jsme nalezli naši cestu

[Přeložil: Vojtěch Pacík]