Division 1
-
0:01 - 0:04ഞാന് കരുതുന്നത് ഒരു പക്ഷെ ഹരണം (അല്ലെങ്കില് ഡിവിഷന്) എന്ന വാക്ക് നിങ്ങള് മുന്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടാവും എന്നാണ്
-
0:04 - 0:07ചിലപ്പോള് ചിലര് ഹരിക്കുക അല്ലെങ്കില് പങ്കിടുക എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും.
-
0:07 - 0:10നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി പണം പങ്കിടുക
-
0:10 - 0:13അല്ലെങ്കില് സുഹൃത്തുമായി പങ്കിടുക
-
0:13 - 0:15അതിന്റെ ആത്യന്തികമായ അര്ത്ഥം നമ്മുടെ കയ്യില് ഉള്ളതിന് കുറവ് സംഭവിക്കുന്നു എന്നാണ്
-
0:15 - 0:20ഞാന് ഹരണം (ഡിവിഷന്) എന്ന വാക്ക് ഇവിടെ എഴുതട്ടെ
-
0:20 - 0:24എനിക്ക് നാല് നാണയങ്ങള് ഉണ്ടെന്നു കരുതുക
-
0:24 - 0:28ഞാന് നാണയങ്ങള് വരയ്ക്കാന് ശ്രമിക്കാം
-
0:28 - 0:32ഇതുപോലെ എനിക്ക് നാല് നാണയങ്ങള് ഉണ്ടെന്നു കരുതുക
-
0:32 - 0:36ഞാന് ഇങ്ങനെ ജോര്ജ്ജ് വാഷിംഗ്ടനെ ഇതില് വരയ്ക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
-
0:36 - 0:38നമ്മള് രണ്ടു പേര് ഉണ്ടെന്നു കരുതുക
-
0:38 - 0:41ഇനി നമ്മള് രണ്ടു പേരും ഈ നാണയങ്ങള് പങ്കു വയ്ക്കാന് പോവുകയാണ്
-
0:41 - 0:43ഇതാ ഞാന് ഇവിടെ ഉണ്ട്
-
0:43 - 0:46എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി എന്നെ വരയ്ക്കാന് ഞാന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
-
0:46 - 0:49അപ്പോള് ഞാന് ഇതാ ഇവിടെ
-
0:49 - 0:51എനിക്ക് ഒരുപാട് തലമുടി ഉണ്ട്
-
0:51 - 0:56അതുപോലെ ഇതാ താങ്കള് ഇവിടെ
-
0:56 - 0:57ഞാന് എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
-
0:57 - 0:59താങ്കള്ക്ക് അല്പ്പം കഷണ്ടി ഉണ്ടെന്നു കരുതുക
-
0:59 - 1:04പക്ഷെ താങ്കള്ക്ക് നല്ല കൃതാവ് ഉണ്ട്
-
1:04 - 1:09താങ്കള്ക്ക് കുറച്ച് താടിയും ഉണ്ടെന്നു കരുതുക
-
1:09 - 1:10അപ്പോള് അത് താങ്കള് ഇത് ഞാന്
-
1:10 - 1:16ഇനി നമ്മള് ഈ നാല് നാണയങ്ങള് നമുക്ക് രണ്ടു പേര്ക്കുമായി വീതിക്കുവാന് (പങ്കിടുവാന്) പോവുകയാണ്
-
1:16 - 1:21നോക്കൂ നമുക്ക് നാല് നാണയങ്ങള് ഉണ്ട്
-
1:21 - 1:24നമ്മള് അത് നമുക്ക് രണ്ടു പേര്ക്കുമായി വീതിക്കുവാന് പോകുന്നു
-
1:24 - 1:27നമ്മള് രണ്ടു പേരുണ്ട്
-
1:27 - 1:29ഞാന് രണ്ട് എന്ന സംഖ്യ ഇവിടെ ഊന്നി പറയാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-
1:29 - 1:32അതായത് നാല് നാണയങ്ങള് നമ്മള് രണ്ടു പേര്ക്കായി വീതിക്കുവാന് പോകുന്നു.
-
1:32 - 1:34നമുക്ക് രണ്ടു പേര്ക്കുമായി വീതിക്കുവാന് പോകുന്നു
-
1:34 - 1:37നിങ്ങള് ഒരു പക്ഷെ ഇങ്ങനെ ആവും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവുക
-
1:37 - 1:38എന്തു സംഭവിക്കും?
-
1:38 - 1:40നമുക്ക് രണ്ടു പേര്ക്കും രണ്ടു നാണയങ്ങള് ലഭിക്കാന് പോകുന്നു,
-
1:40 - 1:41അപ്പോള് ഞാന് വീതിക്കുവാന് പോകുന്നു
-
1:41 - 1:43അതിനെ രണ്ടായി വീതിക്കുവാന് പോകുന്നു.
-
1:43 - 1:46ഞാന് എന്താ ചെയ്യുക എന്ന് വച്ചാല് ഞാന് ഇങ്ങനെ ഈ നാല് നാണയങ്ങളേയും എടുത്ത്
-
1:46 - 1:49രണ്ടു ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കും.
-
1:49 - 1:52രണ്ടു തുല്യ ഗ്രൂപ്പുകള്
-
1:52 - 1:54അതാണ് ഡിവിഷന് അല്ലെങ്കില് ഹരണം
-
1:54 - 1:58നമ്മള് നാല് നാണയങ്ങളുടെ ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ തുല്യമായി വീതിച്ചു.
-
1:58 - 2:01
-
2:01 - 2:08
-
2:08 - 2:10
-
2:10 - 2:12
-
2:12 - 2:17
-
2:17 - 2:19
-
2:19 - 2:22
-
2:22 - 2:24
-
2:24 - 2:27
-
2:27 - 2:29
-
2:29 - 2:31
-
2:31 - 2:34
-
2:34 - 2:36
-
2:36 - 2:38
-
2:38 - 2:41
-
2:41 - 2:43
-
2:43 - 2:44
-
2:44 - 2:47
-
2:47 - 2:50
-
2:50 - 2:55
-
2:55 - 2:57
-
2:57 - 3:04
-
3:04 - 3:08
-
3:08 - 3:11
-
3:11 - 3:15
-
3:15 - 3:18
-
3:18 - 3:20
-
3:20 - 3:23
-
3:23 - 3:24
-
3:24 - 3:25
-
3:25 - 3:29
-
3:29 - 3:33
-
3:33 - 3:36
-
3:36 - 3:43
-
3:43 - 3:49
-
3:49 - 3:53
-
3:53 - 3:56
-
3:56 - 3:59
-
3:59 - 4:01
-
4:01 - 4:04
-
4:04 - 4:09
-
4:09 - 4:11
-
4:11 - 4:15
-
4:15 - 4:17
-
4:17 - 4:19
-
4:19 - 4:23
-
4:23 - 4:25
-
4:25 - 4:27
-
4:27 - 4:28
-
4:28 - 4:34
-
4:34 - 4:36
-
4:36 - 4:38
-
4:38 - 4:41
-
4:41 - 4:44
-
4:44 - 4:47
-
4:47 - 4:49
-
4:49 - 4:51
-
4:51 - 4:53
-
4:53 - 4:55
-
4:55 - 4:57
-
4:57 - 5:02
-
5:02 - 5:05
-
5:05 - 5:10
-
5:10 - 5:12
-
5:12 - 5:14
-
5:14 - 5:15
-
5:15 - 5:20
-
5:20 - 5:22
-
5:22 - 5:27
-
5:27 - 5:30
-
5:30 - 5:31
-
5:31 - 5:33
-
5:33 - 5:38
-
5:38 - 5:43
-
5:43 - 5:47
-
5:47 - 5:52
-
5:52 - 5:54
-
5:54 - 5:56
-
5:56 - 5:58
-
5:58 - 6:03
-
6:03 - 6:04
-
6:04 - 6:06
-
6:06 - 6:09
-
6:09 - 6:13
-
6:13 - 6:16
-
6:16 - 6:22
-
6:22 - 6:27
-
6:27 - 6:30
-
6:30 - 6:33
-
6:33 - 6:35
-
6:35 - 6:37
-
6:37 - 6:42
-
6:42 - 6:44
-
6:44 - 6:48
-
6:48 - 6:52
-
6:52 - 6:55
-
6:55 - 6:59
-
6:59 - 7:03
-
7:03 - 7:07
-
7:07 - 7:09
-
7:09 - 7:12
-
7:12 - 7:13
-
7:13 - 7:15
-
7:15 - 7:16
-
7:16 - 7:22
-
7:22 - 7:26
-
7:26 - 7:29
-
7:29 - 7:31
-
7:31 - 7:33
-
7:33 - 7:37
-
7:37 - 7:39
-
7:39 - 7:41
-
7:41 - 7:43
-
7:43 - 7:45
-
7:45 - 7:46
-
7:46 - 7:47
-
7:47 - 7:49
-
7:49 - 7:51
-
7:51 - 7:58
-
7:58 - 8:01
-
8:01 - 8:03
-
8:03 - 8:09
-
8:09 - 8:13
-
8:13 - 8:20
-
8:20 - 8:26
-
8:26 - 8:28
-
8:28 - 8:30
-
8:30 - 8:37
-
8:37 - 8:41
-
8:41 - 8:44
-
8:44 - 8:46
-
8:46 - 8:48
-
8:48 - 8:51
-
8:51 - 8:54
-
8:54 - 8:56
-
8:56 - 8:58
-
8:58 - 9:01
-
9:01 - 9:03
-
9:03 - 9:05
-
9:05 - 9:06
-
9:06 - 9:08
-
9:08 - 9:10
-
9:10 - 9:12
-
9:12 - 9:13
-
9:13 - 9:19
-
9:19 - 9:23
-
9:23 - 9:24
-
9:24 - 9:34
-
9:34 - 9:36
-
9:36 - 9:41
-
9:41 - 9:43
-
9:43 - 9:51
-
9:51 - 9:54
-
9:54 - 9:57
-
9:57 - 9:59
-
9:59 - 10:00
-
10:00 - 10:03
-
10:03 - 10:05
-
10:05 - 10:07
-
10:07 - 10:11
-
10:11 - 10:13
-
10:13 - 10:15
-
10:15 - 10:18
-
10:18 - 10:21
-
10:21 - 10:24
-
10:24 - 10:28
-
10:28 - 10:32
-
10:32 - 10:35
-
10:35 - 10:37
-
10:37 - 10:39
-
10:39 - 10:46
-
10:46 - 10:49
-
10:49 - 10:53
-
10:53 - 11:01
-
11:01 - 11:02
-
11:02 - 11:06
-
11:06 - 11:08
-
11:08 - 11:10
-
11:10 - 11:13
-
11:13 - 11:15
-
11:15 - 11:19
-
11:19 - 11:23
-
11:23 - 11:24
-
11:24 - 11:27
-
11:27 - 11:28
-
11:28 - 11:31
-
11:31 - 11:35
-
11:35 - 11:38
-
11:38 - 11:44
-
11:44 - 11:47
-
11:47 - 11:50
-
11:50 - 11:52
-
11:52 - 11:55
-
11:55 - 11:57
-
11:57 - 12:01
-
12:01 - 12:03
-
12:03 - 12:09
-
12:09 - 12:12
-
12:12 - 12:14
-
12:14 - 12:18
-
12:18 - 12:20
-
12:20 - 12:22
-
12:22 - 12:28
-
12:28 - 12:33
-
12:33 - 12:34
-
12:34 - 12:37
-
12:37 - 12:39
-
12:39 - 12:40
-
12:40 - 12:42
-
12:42 - 12:44
-
12:44 - 12:46
-
12:46 - 12:50
-
12:50 - 12:53
-
12:53 - 12:57
-
12:57 - 12:59
-
12:59 - 13:02
-
13:02 - 13:04
-
13:04 - 13:08
-
13:08 - 13:11
-
13:11 - 13:17
-
13:17 - 13:21
-
13:21 - 13:22
-
13:22 - 13:26
-
13:26 - 13:27
-
13:27 - 13:36
-
13:36 - 13:40
-
13:40 - 13:47
-
13:47 - 13:48
-
13:48 - 13:52
-
13:52 - 13:56
-
13:56 - 13:58
-
13:58 - 14:00
-
14:00 - 14:02
-
14:02 - 14:05
-
14:05 - 14:10
-
14:10 - 14:12
-
14:12 - 14:15
-
14:15 - 14:17
-
14:17 - 14:18
-
14:18 - 14:21
-
14:21 - 14:23
-
14:23 - 14:28
-
14:28 - 14:29
-
14:29 - 14:31
-
14:31 - 14:36
-
14:36 - 14:39
-
14:39 - 14:40
-
14:40 - 14:43
-
14:43 - 14:43
-
14:43 - 14:46
-
14:46 - 14:49
-
14:49 - 14:52
-
14:52 - 14:56
-
14:56 - 14:59
-
14:59 - 15:02
-
15:02 - 15:04
-
15:04 - 15:06
-
15:06 - 15:09
-
15:09 - 15:10
-
15:10 - 15:12
-
15:12 - 15:15
-
15:15 - 15:18
-
15:18 - 15:20
-
15:20 - 15:21
-
15:21 - 15:28
-
15:28 - 15:29
-
15:29 - 15:36
-
15:36 - 15:38
-
15:38 - 15:42
-
15:42 - 15:44
-
15:44 - 15:46
-
15:46 - 15:47
-
15:47 - 15:52
-
15:52 - 15:55
-
15:55 - 15:58
-
15:58 - 16:01
-
16:01 - 16:03
-
16:03 - 16:06
-
16:06 - 16:09
-
16:09 - 16:11
-
16:11 - 16:13
-
16:13 - 16:16
-
16:16 - 16:17
-
16:17 - 16:21
-
16:21 - 16:25
-
16:25 - 16:28
-
16:28 - 16:30
-
16:30 - 16:33
-
16:33 - 16:35
-
16:35 - 16:38
-
16:38 - 16:40
-
16:40 - 16:43
-
16:43 - 16:47
-
16:47 - 16:51
-
16:51 - 16:54
-
16:54 - 16:55
-
16:55 - 16:59
-
16:59 - 17:01
SAJAN P PHILIP ECE edited Malayalam subtitles for Division 1 |