"Montanha-russa"
-
0:02 - 0:04(Guitarra)
-
0:16 - 0:17.
-
0:18 - 0:22♪ Montanha-russa,
-
0:23 - 0:25♪ carrossel.
-
0:29 - 0:31♪ Onde os altos são o paraíso,
-
0:32 - 0:33♪ mas os baixos,
-
0:33 - 0:35♪ oh, podem ser um inferno.
-
0:35 - 0:38♪ Podes realizar o teu sonho
-
0:39 - 0:42♪ podes fazer soar o sino,
-
0:42 - 0:45♪ quando acaba a viagem,
-
0:47 - 0:49♪ nunca se sabe.
-
0:52 - 0:55♪ As pessoas dizem-te que isto
-
0:56 - 0:58♪ vai fazer-te feliz.
-
0:59 - 1:00♪ Então tu,
-
1:00 - 1:02♪ dás tudo o que tens
-
1:02 - 1:05♪ e acabas na rua.
-
1:08 - 1:10♪ Então um dia acordas,
-
1:12 - 1:15♪ e dizem-te "és uma rainha,"
-
1:16 - 1:19♪ mas depois descobres que outra pessoa
-
1:19 - 1:22♪ está a puxar os cordelinhos.
-
1:22 - 1:25♪ Montanha-russa,
-
1:26 - 1:28♪ carrossel.
-
1:31 - 1:34♪ Onde os altos são o paraíso,
-
1:34 - 1:35♪ mas os baixos,
-
1:36 - 1:38♪ oh, podem ser o inferno.
-
1:38 - 1:41♪ Podes realizar o teu sonho
-
1:41 - 1:44♪ podes fazer soar o sino,
-
1:45 - 1:48♪ quando termina a viagem,
-
1:49 - 1:51♪ nunca se sabe.
-
1:54 - 1:55♪ Aquele que amas,
-
1:56 - 1:57♪ Eles amam-te
-
1:57 - 1:58♪ oh sim
-
1:58 - 2:01♪ até ao fim dos tempos.
-
2:02 - 2:05♪ Mas se perderes
o controlo ou a calma, -
2:05 - 2:08♪ largam-te como se não fosses nada.
-
2:10 - 2:13♪ Todos se juntam à tua volta
-
2:14 - 2:16♪ quando a sorte está do teu lado.
-
2:18 - 2:21♪ Quando a sorte se acaba,
-
2:21 - 2:24♪ ficas de novo na solidão.
-
2:24 - 2:27♪ Montanha-russa,
-
2:28 - 2:30♪ carrossel.
-
2:33 - 2:35♪ Onde os altos são o paraíso
-
2:36 - 2:37♪ mas os baixos,
-
2:37 - 2:39♪ oh, podem ser o inferno.
-
2:39 - 2:42♪ Podes realizar o teu sonho
-
2:43 - 2:46♪ podes fazer soar o sino,
-
2:47 - 2:50♪ quando a viagem termina
-
2:51 - 2:53♪ nunca se sabe.
-
2:56 - 2:59♪ Bem, talvez eu seja cínica,
-
3:00 - 3:03♪ e estas palavras sejam mentiras,
-
3:04 - 3:06♪ mas a experiência diz-me
-
3:07 - 3:10♪ que o cauteloso é sábio.
-
3:12 - 3:15♪ Mas cautela faz-te hesitar,
-
3:16 - 3:18♪ e se hesitares estás perdido,
-
3:20 - 3:23♪ portanto aproveita as oportunidades
-
3:24 - 3:26♪ e nunca olhes para trás.
-
3:26 - 3:29♪ Montanha-russa,
-
3:30 - 3:32♪ carrossel.
-
3:35 - 3:38♪ Onde os altos são o paraíso,
-
3:38 - 3:39♪ mas os baixos,
-
3:39 - 3:41♪ oh, podem ser um inferno.
-
3:41 - 3:45♪ Podes realizar o teu sonho
-
3:45 - 3:48♪ podes fazer soar o sino,
-
3:48 - 3:51♪ quando a viagem termina
-
3:51 - 3:53♪ termina, termina,
-
3:53 - 3:56♪ nunca, nunca se sabe.
-
3:57 - 3:59♪ Montanha-russa,
-
4:00 - 4:02♪ carrossel,
-
4:04 - 4:06♪ montanha-russa,
-
4:06 - 4:08♪ yeah, yeah, yeah,
-
4:08 - 4:10♪ carrossel.
-
4:12 - 4:14♪ Carrossel,
-
4:16 - 4:18♪ carrossel,
-
4:20 - 4:22♪ carrossel,
-
4:24 - 4:27♪ carrossel,
-
4:33 - 4:36(Aplausos)
-
4:37 - 4:39Michael Pemberton.
-
4:39 - 4:41(Aplausos)
-
4:42 - 4:43Muito obrigada.
-
4:43 - 4:44Obrigada.
-
4:44 - 4:47(Aplausos)
- Title:
- "Montanha-russa"
- Speaker:
- Sara Ramirez
- Description:
-
more » « less
A cantora, compositora e atriz Sara Ramirez é uma mulher de muitos talentos. Acompanhada por Michael Pemberton na guitarra, Ramirez canta sobre a oportunidade, a sabedoria e os altos e baixos da vida nesta exibição ao vivo da sua canção "Montanha-russa."
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:59
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for "Rollercoaster" | |
|
Filipa Seixas accepted Portuguese subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Filipa Seixas edited Portuguese subtitles for "Rollercoaster" | |
|
Joel Santos edited Portuguese subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Joel Santos edited Portuguese subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Joel Santos edited Portuguese subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Joel Santos edited Portuguese subtitles for "Rollercoaster" | |
|
|
Joel Santos edited Portuguese subtitles for "Rollercoaster" |