KT Tatara - Dating Independent Women (Stand Up Comedy)
-
0:01 - 0:02我篤信男女雙方都要有品
-
0:02 - 0:04我很支持這樣的關係
-
0:04 - 0:05比如我和這位女生最近約會
-
0:05 - 0:06她要我付錢
-
0:06 - 0:09但是我嚴格遵守 "第一次約會不幫對方付錢" 原則
-
0:10 - 0:11喔，真對不起女士們，我以為妳們
-
0:11 - 0:11I
-
0:11 - 0:12N
-
0:12 - 0:12D
-
0:12 - 0:12E
-
0:12 - 0:13P
-
0:13 - 0:13E
-
0:13 - 0:13N
-
0:13 - 0:14D
-
0:14 - 0:14E
-
0:14 - 0:14N
-
0:14 - 0:15T
-
0:15 - 0:16妳懂這是啥嗎?
-
0:16 - 0:18意思就是妳也該出點錢吧，ok?
-
0:19 - 0:21這是一首饒舌歌，怕妳不知道，所以我拼出來
-
0:21 - 0:24"獨立"， 問問黑人應該怎麼做
-
0:24 - 0:25這就對了
-
0:25 - 0:26我說我們互相都不熟
-
0:26 - 0:27為什麼我們不先分開付錢
-
0:27 - 0:28看看之後怎麼發展，對吧
-
0:28 - 0:30如果我變成你男朋友，我會買東西給妳
-
0:30 - 0:32我不是說我永遠不付錢
-
0:32 - 0:32只是這是第一次約會
-
0:32 - 0:34別那麼有壓力，好吧
-
0:34 - 0:35這女生生氣了，她說
-
0:35 - 0:36「我的天，你真窮酸」
-
0:36 - 0:38「我認為男士應該付錢，我是說，嘖」
-
0:38 - 0:39「我只是比較老派一點」
-
0:39 - 0:40我突然覺得不好意思
-
0:40 - 0:41喔不，對不起
-
0:41 - 0:42我其實也很老派
-
0:43 - 0:45那妳他媽閉嘴好嗎?
-
0:52 - 0:54嘿，妳這麼老派，幹嘛不穿上圍裙
-
0:54 - 0:55等妳做好飯菜時，我就會付錢
-
0:55 - 0:56這樣好不好?
-
0:58 - 0:59別投票了
-
0:59 - 1:00去屋外樹林裡上廁所
-
1:00 - 1:04妳的《Remember the time》遊戲想時光回朔到多久之前?
-
1:05 - 1:07喔，妳是選擇性傳統
-
1:07 - 1:09我懂了，OK
-
1:10 - 1:14我已經，我已經成功的單身十年了，謝謝
-
1:15 - 1:16我用"成功"兩個字因為
-
1:16 - 1:18要單身這麼久也很難吧
-
1:18 - 1:19女性常用這樣說你
-
1:19 - 1:21「這就是你沒有女朋友的原因」
「這就是你單身..」咩咩咩 -
1:21 - 1:22有女朋友很簡單好唄
-
1:22 - 1:24只要一直被吼，一直認錯就好了
-
1:24 - 1:25我也做得到阿，拜託
-
1:25 - 1:27有個女朋友很簡單啦，對吧?
-
1:27 - 1:29是這樣的，我只是不喜歡....
-
1:29 - 1:32一段關係，就是權力糾葛的過程
-
1:32 - 1:33比如在一段感情開始時
-
1:33 - 1:35誰在掌控? 男性還是女性?
-
1:35 - 1:36你們覺得怎樣?
-
1:36 - 1:37是阿 "女性"
-
1:37 - 1:38在場男士沒有出聲
-
1:38 - 1:41「是阿，是女性，耶~~」
-
1:42 - 1:45你知道嗎，我覺得一開始是男性在掌控的
-
1:45 - 1:46女性掌控 性 的部分
-
1:46 - 1:47妳們控制著節奏
-
1:47 - 1:48或隨便妳們怎麼稱呼
-
1:48 - 1:50妳們掌控著這些
-
1:52 - 1:54但是男士控制著整個關係，你知道為什麼?
-
1:54 - 1:57因為，女士們，大部分一開始都很沒主見
-
1:57 - 1:58總是這樣
-
1:58 - 1:59「你要看什麼電影?」
-
1:59 - 2:01「我不知道，你選啦」
-
2:01 - 2:02「呃，妳今晚想在家或者出去?」
-
2:02 - 2:04「我不知道，你決定」
-
2:04 - 2:05「你等一下想幹啥?」
-
2:05 - 2:07「我不知道，你選，我決定不了」
-
2:07 - 2:08三小啦?
-
2:09 - 2:11問題是，六個月後，這變成她們對付你的證據
-
2:11 - 2:12某晚她就會這樣說
-
2:12 - 2:13「你控制欲太強了」
-
2:13 - 2:15「我們總是做你想做的事情」
-
2:15 - 2:17「我永遠都不能有意見」
-
2:18 - 2:20對吧? 所以男性們怎麼辦?
-
2:20 - 2:21「好好好，對不起，我們來做妳想做的任何事」
-
2:21 - 2:23這就是女性開始掌控的時刻了
-
2:23 - 2:24在一段關係的中...
-
2:24 - 2:26當你們在一起六個月的時候
-
2:26 - 2:27男性們卸下心防
-
2:27 - 2:28她們開始鬼鬼祟祟的
-
2:28 - 2:29從小的東西開始
-
2:29 - 2:31一點一滴的打造未來的計畫
-
2:31 - 2:35我在觀察...我發現，很重要的時間點是你的車鑰匙
-
2:35 - 2:37某一晚，你們一起出去，她會說
-
2:37 - 2:38「把鑰匙給我」
-
2:38 - 2:39你說「什麼?」
-
2:39 - 2:40「你會把它們搞丟」
-
2:40 - 2:42「三小，我這一生沒有掉過鑰匙」對吧?
-
2:44 - 2:46但是你人好，你不想為這種事吵架
-
2:46 - 2:48「好好，我的皮包、鑰匙、手機給妳保管」
-
2:48 - 2:51「我們去看《伴娘我最大》吧，隨便」
-
2:52 - 2:53然後她們要更多東西
-
2:53 - 2:54「讓我幫你煮飯」
-
2:54 - 2:55「讓我幫你打掃」
-
2:55 - 2:57「讓我幫你洗衣服」
-
2:57 - 2:58「我來幫你繳帳單，別擔心」
-
2:58 - 3:00六個月之後，她們用這些來對付你
-
3:00 - 3:02「嘿，沒有我，你什麼都不是」
-
3:02 - 3:04「你的衣服會很髒，你的帳單都沒付」
-
3:04 - 3:06「你連鑰匙在哪都不知道」
-
3:09 - 3:12男生們 「雪特，我真的不知道鑰匙在哪」
-
3:13 - 3:16「我真離不開妳了」
翻譯：zass17
