一个不良女权主义者的忏悔
-
0:01 - 0:03作为一个女人我很失败,
-
0:03 - 0:05作为一个女权主义者我也很失败。
-
0:05 - 0:08我非常支持性别平等,
-
0:08 - 0:12但是我会担心,
如果我坦然接受“女权主义者”这个称号, -
0:12 - 0:15对那些优秀的女权主义者不公平。
-
0:15 - 0:17我是一个女权主义者,
但我是一个相当不称职的女权主义者。 -
0:18 - 0:20哦, 所以我叫我自己“一个不良女权主义者”。
-
0:20 - 0:23或者至少,我写过一篇文章,
-
0:23 - 0:25又写了一本书,叫《坏女权主义者》,
-
0:25 - 0:29然后在采访中,
大家开始叫我“那个坏女权主义者”。 -
0:29 - 0:30(笑声)
-
0:30 - 0:33所以,这个一开始跟自己开的玩笑,
-
0:33 - 0:35带着对自己故意的挑衅,
-
0:35 - 0:37变成了一个实在的东西。
-
0:38 - 0:39退一步讲,
-
0:40 - 0:41我年轻的时候,
-
0:41 - 0:43大概青少年时期,
-
0:43 - 0:46我对女权主义者有些奇怪的误解。
-
0:46 - 0:49比如她们体毛很多,易怒,
憎恨男性,憎恨性, -
0:50 - 0:51就好像她们是不好的东西。
-
0:51 - 0:54(笑声)
-
0:55 - 0:58现在,我看到了这个世界如何对待女性,
-
0:58 - 1:03似乎愤怒是最合理的回应。
-
1:03 - 1:04但是在以前,
-
1:05 - 1:06当人们在暗示我,
我是一个女权主义者的时候, -
1:06 - 1:09他们的语气让我担心。
-
1:09 - 1:12女权主义者这个标签更像是一种指控。
-
1:12 - 1:14这是一个以“F”开头的词,而且不是个“好”的词。
-
1:15 - 1:18我被打上“不按规则来”,
-
1:18 - 1:19“期待的太多”,
-
1:19 - 1:21“自我感觉太好”的女性的标签,
-
1:21 - 1:25仅仅是因为我敢于去相信,
我和男人一样优秀。 -
1:26 - 1:28直到意识到你就是这样的,
-
1:28 - 1:30并且不敢去想象变成别的样子,
-
1:30 - 1:33你才会想要做这样一个反叛的女性。
-
1:33 - 1:35当年龄渐长,我开始去接受,
-
1:35 - 1:39我确实是一个女权主义者,并且为之自豪。
-
1:39 - 1:42我秉持着这样的信念:
-
1:42 - 1:44男女平等。
-
1:44 - 1:47我们应该享受同工同酬。
-
1:47 - 1:50我们有权利以自己想要的方式在世上行走,
-
1:50 - 1:52不受到任何骚扰或者暴力。
-
1:52 - 1:56我们有权享受简单,
可以支付得起的避孕方式, -
1:56 - 1:58和生殖健康服务。
-
1:58 - 2:00我们有权利为自己的身体作出决定,
-
2:00 - 2:04不受法律监管或者宗教教条束缚。
-
2:05 - 2:06我们有权尊重别人和受到别人的尊重。
-
2:07 - 2:08还有更多。
-
2:08 - 2:10当我们谈论到女性的需求,
-
2:10 - 2:14我们也要考虑到我们所具有的其他属性。
-
2:14 - 2:15我们不仅仅是女性,
-
2:16 - 2:17我们形体不同,
-
2:17 - 2:19性别表达不同,
-
2:19 - 2:23信念,性取向,所处社会阶层,能力等等都不同。
-
2:24 - 2:25当我们在考虑我们有哪些共同点的时候,
-
2:25 - 2:28也要考虑到这些不同之处
-
2:28 - 2:30以及这些不同之处是在如何影响我们。
-
2:31 - 2:34不把两方面都囊括进去,
女权主义没有意义。 -
2:35 - 2:39我认为这些是不容否认的事实,
但还是要澄清, -
2:39 - 2:40我自己很乱。
-
2:40 - 2:42充满了矛盾。
-
2:42 - 2:45很多时候我错误的实行了女权主义。
-
2:46 - 2:47我要再忏悔一次。
-
2:47 - 2:52当我开车去上班时,
我用很大的音量听(内容)残暴的饶舌歌。 -
2:52 - 2:53(笑声)
-
2:53 - 2:56即使歌词是在贬低女性,
-
2:56 - 2:58让我深深地感到被冒犯。
-
2:58 - 3:01Ying Yang Twins有首著名的歌,”Salt Shaker“,
-
3:02 - 3:03特别“棒”。
-
3:03 - 3:05(笑声)
-
3:05 - 3:08“利用你湿透的T恤”。
-
3:08 - 3:12“婊子,你要摇起来,
直到你的下身开始疼!” -
3:12 - 3:13(笑声)
-
3:13 - 3:14大家想想。
-
3:14 - 3:17(笑声)
-
3:17 - 3:19像诗一样,是不是?
-
3:19 - 3:22我得说我需要改变在音乐上的偏好。
-
3:22 - 3:24(笑声)
-
3:24 - 3:27我坚定地相信有的男性的工作。
-
3:27 - 3:29是我不想做的,比如
-
3:29 - 3:31(笑声)
-
3:31 - 3:33所有家务,
-
3:33 - 3:37还有杀虫,扔垃圾,修剪草坪,修车。
-
3:38 - 3:40我一点都不想做这些。
-
3:40 - 3:41(笑声)
-
3:41 - 3:43我最喜欢的颜色是粉色。
-
3:43 - 3:46我喜欢时尚杂志和漂亮的东西。
-
3:46 - 3:48我看”The Bachelor“(美国一档真人秀)
和浪漫爱情喜剧。 -
3:48 - 3:51我还对童话故事在现实中实现
有着荒诞的想象。 -
3:52 - 3:54我有些错误更让人不能忍。
-
3:55 - 3:57如果一位女性想要把姓改成她老公的,
-
3:57 - 4:00那是她的选择,我没有权利去评价。
-
4:01 - 4:04如果一位女性选择在家带孩子,
-
4:04 - 4:06我也支持她的决定。
-
4:06 - 4:10问题并不是她的决定让她在经济上处于劣势;
-
4:10 - 4:12问题是我们的社会形态
-
4:12 - 4:15导致女性在做出选择时就会处于经济上的劣势。
-
4:15 - 4:17让我们来解决这个问题。
-
4:18 - 4:23(掌声)
-
4:23 - 4:25我拒绝主流的女权主义,
-
4:26 - 4:28因为它一直以来忽略或者扭曲了
-
4:28 - 4:33有色人种中的女性,工薪阶层中的女性,
同性恋或者变性者中女性的需求, -
4:33 - 4:36而只是有力的支持中上流社会里异性恋的白人女性。
-
4:36 - 4:40听着,如果那才是好的女权主义,
我就是一名非常坏的女权主义者。 -
4:40 - 4:41(笑声)
-
4:41 - 4:42还有,
-
4:42 - 4:45作为一名女权主义者,我感到压力很大。
-
4:45 - 4:49我们总是把女权主义者捧上神坛。
-
4:49 - 4:51我们期望他们表现完美。
-
4:51 - 4:52当他们让我们失望,
-
4:52 - 4:56我们会很高兴地把他们从神坛上踢下来。
-
4:56 - 4:58我说过,我自己很乱,
-
4:58 - 5:00所以与其把我捧上神坛,
-
5:00 - 5:02不如把我踢下来吧。
-
5:02 - 5:03(笑声)
-
5:03 - 5:04有太多女性,
-
5:04 - 5:07尤其是一些打破桎梏的女性以及商界领袖,
-
5:08 - 5:10都害怕被称为女权主义者。
-
5:10 - 5:14他们不敢站出来说,“没错,我是女权主义者”。
-
5:14 - 5:16他们害怕这个标签的意义,
-
5:16 - 5:20害怕做不到被加在身上的那些不现实的预期。
-
5:21 - 5:24比如说,碧昂斯,我叫她“女神”。
-
5:24 - 5:26(笑声)
-
5:26 - 5:30近些年她以一名女权主义者的形象出现。
-
5:30 - 5:33在2014 MTV颁奖典礼上,
-
5:33 - 5:36她在10英尺的高台上,
站在“女权主义者”的牌子前表演。 -
5:36 - 5:39那场景真的是无与伦比的精彩表演。
-
5:39 - 5:42这位明星公开的拥护女权主义,
-
5:42 - 5:43让年轻人们知道,
-
5:43 - 5:46成为一名女权主义者是件值得庆贺的事。
-
5:47 - 5:51当这一时刻渐渐被人们淡忘,
文艺批评家们又开始无休无止的讨论 -
5:51 - 5:53碧昂斯到底是不是个女权主义者。
-
5:54 - 5:56他们给她表现出的女权主义打分,
-
5:56 - 6:00而不是简单地接受一个成熟,
优秀的女性自己的说法。 -
6:00 - 6:02(笑声)
-
6:02 - 6:05(掌声)
-
6:05 - 6:08我们对女权主义者力求完美,
-
6:08 - 6:10因为我们还在为了很多事情战斗,
-
6:10 - 6:11我们想要这样,
-
6:11 - 6:13我们太需要这样了。
-
6:13 - 6:17我们不再提出合理的,建设性的批评,
-
6:17 - 6:19而是自己剖析任何女性所表现出的女权主义,
-
6:19 - 6:22并彻底毁灭它。
-
6:22 - 6:24我们本不必这样做。
-
6:24 - 6:29坏的女权主义,或者说,
更具包容性的女权主义,只是个开始。 -
6:29 - 6:30但是接下来会发生什么?
-
6:31 - 6:34我们要承认我们的不足并为其负责,
-
6:34 - 6:37或者继续做我们承诺过的事情,
但要勇敢一点。 -
6:38 - 6:40如果我听有贬低性语言的歌曲,
-
6:40 - 6:44我就为这些艺术家提供了一个需求,
-
6:44 - 6:46而他们求之不得。
-
6:46 - 6:48如果我们不要求他们改变他们的底线,
-
6:48 - 6:50这些艺术家就不会改变
-
6:50 - 6:54他们在歌里描述女性的方式。
-
6:54 - 6:56当然,(改变他们的底线)很困难。
-
6:56 - 6:58但这样做到底有什么吸引人之处呢?
-
6:59 - 7:01(笑声)
-
7:02 - 7:04做出一个更好的选择很难,
-
7:04 - 7:07但是证明一个选择不那么好却很容易。
-
7:07 - 7:08但是
-
7:08 - 7:10当我证明那些坏的的选择的时候,
-
7:10 - 7:13我的做法使得
-
7:13 - 7:15女性更难获得应有的平等,
-
7:15 - 7:16我不得不承认。
-
7:17 - 7:20我想到了我的两个侄女,一个三岁,一个四岁。
-
7:20 - 7:22她们俩特别可爱,聪明又固执。
-
7:22 - 7:24还特别的勇敢。
-
7:24 - 7:27我希望他们能在一个能让她们的优秀品质
-
7:27 - 7:30得到肯定的世界长大。
-
7:30 - 7:31我想到了她们,
-
7:31 - 7:34突然的,要做出更好的选择,变的更容易。
-
7:35 - 7:37我们都能做出更好的选择。
-
7:37 - 7:42我们可以在电视上出现
对女性表现性暴力的节目的时候换台, -
7:42 - 7:43比如体育节目,
-
7:43 - 7:44比如电视剧《权利的游戏》。
-
7:44 - 7:46我们可以在听见电台里播放
-
7:46 - 7:49对女性弃如敝履的歌曲时换台。
-
7:49 - 7:52我们可以选择看别的电影
-
7:52 - 7:53如果电影不善待女性角色,
-
7:53 - 7:56而只是把她们作为点缀性角色。
-
7:56 - 7:58如果运动员们只把自己的同伴当做沙袋,
-
7:58 - 8:01我们也可以不再支持竞技运动。
-
8:02 - 8:06(掌声)
-
8:08 - 8:11另外,男性们,尤其是异性恋的白人男性,
-
8:11 - 8:14可以说,除非有一定数量的女性参与决策,
-
8:14 - 8:17我不会出版你的杂志,
-
8:17 - 8:19参与你的项目,
-
8:19 - 8:22或者跟你一起工作。
-
8:23 - 8:25我不会与你共事,除非你的出版物,
-
8:25 - 8:29或者你的组织里包含了所有不同的人和事物。
-
8:29 - 8:32我们当中那些被低估了
-
8:32 - 8:34并且受邀参与这些项目的人,
-
8:34 - 8:36也可以在没有更多的人
-
8:36 - 8:39打破常规参与进来之前,
-
8:39 - 8:41拒绝参与。
-
8:42 - 8:43如果不做出这样的努力,
-
8:43 - 8:45不去反抗(那些不平等的待遇),
-
8:45 - 8:48我们的个人成就所具有的意义将不那么重大。
-
8:48 - 8:51我们鼓起勇气做出这些看上去并不重大的举动,
-
8:51 - 8:55希望能以积水成海的力量
去影响那些更有权利和地位的人, -
8:55 - 8:58比如主编们,电影和音乐制作人们,
-
8:58 - 9:00公司CEO们,法律制定者,
-
9:00 - 9:02等等那些可以做出更大更勇敢的决定的人,
-
9:02 - 9:05由他们去创造更深远的影响。
-
9:06 - 9:08我们也可以大胆的宣布我们的女权主义,
-
9:08 - 9:11不管是好的还是坏的,
或者介于二者之间的。 -
9:11 - 9:14我的书《坏女权主义者》里最后一句话是这样的,
-
9:14 - 9:18“比起什么都不做,
我宁愿做一个坏的女权主义者。” -
9:18 - 9:20我这样说的原因有很多,
-
9:20 - 9:24但是最重要的是,曾经一度,
-
9:24 - 9:26我无法表达自己的意见,
-
9:26 - 9:29是女权主义帮我赢回了这一权利。
-
9:29 - 9:31我曾经发生过一次意外。
-
9:31 - 9:34我把它叫做意外,
让我可以感觉不那么沉重。 -
9:35 - 9:36有些男孩伤害了我。
-
9:36 - 9:38我当时很年轻,
根本不知道为了伤害一个女孩, -
9:38 - 9:40他们能做出什么样的事情。
-
9:40 - 9:43他们像对待废物一样对待我。
-
9:43 - 9:45让我开始觉得我就是个废物。
-
9:45 - 9:47他们夺走了我发表意见的权利,
-
9:47 - 9:48之后我都不敢想象,
-
9:49 - 9:51我说的话会有任何的意义。
-
9:51 - 9:52但是,
-
9:52 - 9:53我还能写作。
-
9:53 - 9:56我通过写作来找回自己。
-
9:56 - 9:59我通过写作把自己锻炼的更强大。
-
10:00 - 10:01我读了一些女性写的文章,
-
10:01 - 10:03她们可能能理解我的经历,
-
10:03 - 10:05或者跟我经历过相似的事情,
-
10:05 - 10:09所以能明白棕色皮肤的人所面对的是怎样一个世界。
-
10:09 - 10:14她们的文章让我觉得我并非一无是处。
-
10:14 - 10:15我学着像她们一样写作。
-
10:15 - 10:17然后再以自己的风格写作。
-
10:18 - 10:19我又重新找回了话语权,
-
10:19 - 10:23并且开始相信我的想法意见
有着无法估量的力量。 -
10:24 - 10:26通过写作和实践女权主义,
-
10:26 - 10:28我还发现了如果我能勇敢一点,
-
10:28 - 10:32其他女性就可以听到我的演讲,看到我,
-
10:32 - 10:36然后意识到,
我们并不像这世界告诉我们的那样无能。 -
10:36 - 10:38这只手,
-
10:38 - 10:41掌握着能完成任何任务的力量。
-
10:41 - 10:42这另一只手,
-
10:42 - 10:45掌握着一个事实,
我其实只是一个女人。 -
10:46 - 10:48我是一个坏的女权主义者。
-
10:48 - 10:49我是一个好女人。
-
10:49 - 10:52在不放弃任何人类属性的前提下,
-
10:52 - 10:54我试着改进自己的思维方式,
-
10:54 - 10:57表达方式和行为方式。
-
10:57 - 11:00我希望我们都能这样。
-
11:00 - 11:02我希望当我们需要勇气的时候,
-
11:02 - 11:04我们都能勇敢一点。
-
11:05 - 11:13(掌声)
- Title:
- 一个不良女权主义者的忏悔
- Speaker:
- 罗克姗 盖伊
- Description:
-
演讲者罗克姗 盖伊笑称自己为“一个不良女权主义者”,称她无法达到完美的女权运动。之后她发觉这个笑称显得空洞。在意味深长的演讲中,她介绍了女权主义的完整定义,并且呼吁我们去包容各类女权主义者。并且呼吁我们更加勇敢一点,即使是为女权主义做出小小的选择,也有可能造成实际上的改变。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:28
Coco Shen approved Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist | ||
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist | ||
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist | ||
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist | ||
Deying Hu accepted Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist | ||
Deying Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist | ||
Deying Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist | ||
Deying Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Confessions of a bad feminist |