Ono što sam vidio na protestima u Fergusonu

Kada se umijetnik Damon Davis pridružio protestima u Fergusonu, Misuri, nakon što je policija upucala Majkla Brov-na 2014-te, pored ljutnje on je pronašao i ljubav u zajednici. Njegov dokumentarac " Čije ulice?" govori o protestima iz perspektive aktiviste koji izaziva one koji koriste moć za sprovođenje straha i mržnje.

Strah me je.

Trenutno,

na ovoj bini,

ja osjećam strah.

Nisam upoznao mnogo ljudi u životu,

koji bi jasno priznali kada se plaše.

To je zato jer duboko u njima

znaju kako se lako širi.

Vidiš, strah je kao bolest.

Kada se širi, širi se kao požar.

Ali, šta se desi kada,

u lice tog straha

uradiš ono što moraš?

To se zove hrabrost.

I baš kao strah,

hrabrost je prelazna.

Ja sam iz Istočnog St. Luisa, Ilinois.

To je malen grad

nasuprot rijeke Misisipi
od St. Luisa, Misuri.

Ja sam čitav život živio
u St. Luisu i okolici.

Kada je Majkl Braun džunior,

prosječan tinejdžer,

upucan od strane policije 2014-e
u Fergusonu, Misuri,

predgrađu sjeverno od Sent Luisa,

sjećam se da sam pomislio,

on nije prvo, a neće biti ni zadnje

mlado dijete, koje je izgubilo život
od zakonskih službenika.

Vidite, njegova smrt je drugačija.

Kada je Majk ubijen, sjećam se da su

službeni organi koristili
strah kao oružje.

Policijski odgovor zajednici u žalosti
je bila upotreba nasilnosti,

da nametnu strah;

strah od oružanih snaga,

zatvora,

kazni.

Mediji su pokušali
da nas okrenu jedne protiv drugih

na način na koji su okretali priču.

Sve je to prolazilo u prošlosti.

Ali kao što sam rekao,
ovaj put je bilo drugačije.

Smrt Majkla Brauna
i odnosi prema zajednici

vodili su ka lancu protesta
u Fergusonu, Sent Luisu i okolini.

Kada sam otišao na proteste
četvrti ili peti dan,

nije bilo iz hrabrosti;

bilo je iz osjećaja krivnje.

Vidi, ja sam crnac.

Ne znam da li ste primjetili.

(Smijeh)

Nisam mogao sjediti u Sent Luisu,
nekoliko minuta od Fergusona,

a da ne odem, da vidim.

I otišao sam da provjerim.

Kada sam stigao,

našao sam nešto iznenađujuće.

Našao sam ljutnju; bilo je mnogo nje.

Ali sam pronašao više ljubavi.

Ljudi sa ljubavi prema sebi.

Ljubavi prema zajednici.

I bilo je prelijepo --

sve dok se policija nije pojavila.

Tad se nova emocija uplela u razgovor:

strah.

Neću lagati;

Kada sam vidio naoružana vozila,

i svu tu opremu

i sve to oružje

i svu tu policiju,

ja sam bio prestravljen.

Kada sam pogledao gužvu,

vidio sam da je mnogo ljudi bilo u strahu.

Također sam vidio ljude sa nečim u njima.

To je bila hrabrost.

Vidiš, ti ljudi su galamili,

i vrištali,

nisu bili spremni da popuste policji.

Oni su bili prevazišli tu namjeru.

Osjetio sam neku promjenu u sebi,

počeo sam galamiti i vrištati,

primjetio sam da svi
oko mene su radili isto.

Ne postoji ništa kao taj osjećaj.

Odlučio sam da želim uraditi nešto više.

Pošto sam umijetnik.

Počeo sam praviti stvari
namjenjene za protest,

stvari koje bi bile oružje
u duhovnom ratu,

stvari koje bi dale ljudima glas

koje bi ojačale njihovu budućnost.

Uradio sam projekat u kom sam
slikao ruke protestanata

postavio sam ih na napuštene zgrade

i trgovine.

Moj cilj je bio da podignem
svijest i moral.

Mislim, bar na minutu,

da sam to i postigao.

Htio sam uzdignuti priče tih ljudi

čiju sam hrabrost vidio u tom momentu.

Ja i moj prijatelj,

filmski umjetnik i partner Sabah Folajan,

smo uradili to sa dokumentarcem,

"Čije ulice?"

Ja sam bio povez

za svu tu hrabrost,
što mi je bila darovana.

Mislim da je to dio posla, nas umjetnika.

Prenositi hrabrost
sa poslom kojim se bavimo.

Mislim da smo mi zid između
normalnih ljudi

i ljudi koji koriste moć
da prošire strah i mržnju,

pogotovo u ovakvim vremenima.

Pitat ću vas.

Jeste li vi pokretači,

oni lideri sa namjerom;

Šta cete uraditi

sa darom koji posjedujete

da nas odvojite od straha
za kojeg smo privezani?

Jer mene je strah svaki dan.

Ne sjećam se vremena
kada nisam bio.

Kad sam shvatio da strah
nije tu da me hendikepira

tu je da me zaštiti,

kada sam shvatio kako iskoristiti strah,

pronašao sam svoju moć.

Hvala.

(Aplauz)