Palacio De La Rumba Big Band
-
0:06 - 0:07Hola, mi nombre es Gai Bryant
-
0:08 - 0:10Soy una compositora y saxofonista
-
0:10 - 0:12que trabaja con la banda “Palacio de la Rumba”.
-
0:13 - 0:15Durante años he amado la música cubana por su pasión,
-
0:15 - 0:17energía y absoluta exuberancia.
-
0:18 - 0:20La posibilidad de traer a uno de los rumberos
-
0:20 - 0:22más famosos de Cuba a Australia en noviembre
-
0:22 - 0:25para tocar y grabar con Palacio de la Rumba, me permite
-
0:25 - 0:28a mí y a la banda compartir esta pasión con ustedes.
-
0:31 - 0:34Existe un acceso limitado a esta música fuera de Cuba,
-
0:34 - 0:36ya que las técnicas musicales de la rumba
-
0:36 - 0:37se transmiten a través del ejemplo.
-
0:37 - 0:39Lo que hace que este proyecto
-
0:39 - 0:41sea tan especial es que ustedes
-
0:41 - 0:43podrán aprender y escuchar rumba
-
0:43 - 0:44a través de un maestro de este estilo.
-
0:44 - 0:46Además, podrán ser partícipes de la primera
-
0:46 - 0:47grabación de Justo fuera de Cuba,
-
0:47 - 0:49cuando el comparta su talento
-
0:49 - 0:51y su técnica con todos nosotros.
-
0:58 - 1:00Ustedes tendrán la oportunidad de experimentar
-
1:00 - 1:02la música a través de actualizaciones periódicas de audio,
-
1:02 - 1:06video y fotografías, a medida que estas ocurran durante la grabación de este álbum.
-
1:06 - 1:08Solo ustedes, nuestros estimados seguidores,
-
1:08 - 1:10tendrán acceso a la información actualizada.
-
1:10 - 1:12Sus donaciones nos ayudarán a grabar el álbum
-
1:13 - 1:15para enviárselo a ustedes tan pronto como sea posible.
-
1:15 - 1:18Existen diferentes niveles de donación que ofrecen una
-
1:18 - 1:20variedad de incentivos que les permitirán a ustedes
-
1:20 - 1:21estar más activamente involucrados,
-
1:21 - 1:24tales como por ejemplo una clase maestra
-
1:24 - 1:26con Justo o la asistencia a una sesión de grabación.
-
1:27 - 1:29Muchas gracias por su apoyo
-
1:29 - 1:32Esperamos verlos, conocerlos personalmente
-
1:32 - 1:34y contar con su presencia en esta, nuestra aventura.
- Title:
- Palacio De La Rumba Big Band
- Description:
-
A special project that will give everyone a unique insight into this art form has started, but it needs your help.
We are bringing one of Cuba’s foremost rumberos, Justo Pelladito Hernandez, to Australiato perform and record original rumba arrangements by Gai Bryant with 17 of Australia’s best musicians – giving us all an ppportunity to experience rumba from a master percussionist.
And it’s even more special to think that Justo, now in his seventies, has never recorded outside of Cuba before and this is the first time he has decided to share his passion and his music in a studio setting.
All we need to produce an album with him is for you to select one of these packages, specifically tailored for the experience you want to have with Justo and his Australian band – Palacio de la Rumba (Rumba Palace).
All funds collected will go towards recording and production costs.We are very happy that a portion of the post goal pledges will go to Lyme Disease Association of Australia.
- Video Language:
- English
redandrobin edited English subtitles for Palacio De La Rumba Big Band |