Muslim Voices For Peace

اسمي عدنان ياليبيلي

والداي، أقاربي، أعمامي
وأبناءهم أغلبهم غير مسلمين

ولكننا نتحمل بعضنا البعض

علاقاتنا رائعة

هل أضايق من قبل إخواني المسيحيين؟

بالطبع لا

( اذان الصلاة )

بارك الله أرضنا

لا بمكننا التخلي عنها

الرب تحدث عن العدل

لهذا نحن نقاتل لأجل العدل
البابويين يجب أن يقاتلوا من أجل حقوقهم

البابويين يجب أن يعملوا بجد لتطوير أنفسهم

يجب أن يبنوا بابوا

طبقا لما يصدقون

اليوم بابوا لا يمكنها أن تفصل

عن الخلافات التي تواجهها

هناك خلاف المصالح، حيث أن البابويين

يتواجهون مع الحكومة الإندونيسية
خصيصا بشأن المصالح السياسية

وسواء أحببنا ذلك أم لا،
المعارك بشأن المال في بابوا

ستحول الناس إلى ضحايا

في هذا النوع من المواقف، بابوا تصبح
عرضة لتأثيرات متنوعة

في هذا السياق، الخلاف الطائفي ممكن الحدوث

سواء كانت قبيلية، دينية أو حتى جماعية

تطور السياسات المنفذة في بابوا قد فشلت

في جعل بابوا "‘إندونيسية"

لقد فشلوا في جعل المجتمع كمجتمع جاكرتا

ولكنهم همشوا الشعب والباباويين أصبحوا

فقراء في أرضهم الغنية

لا تنظر إلى المشاكل في بابوا
كمشكلات مسيحية لأن المسيحيين هم الأكثرية

هذه ليست مشكلة دينية، بل قضية إنسانية

إنها عن البشر

البابوي المسلمين هم جزء مهم من غرب بابوا

والمسلمون أيضا يعانون ويهمشون
من قبل عمليات التطوير

يجب على المسلمين في كل مكان

أن يهتموا ببابوا

أينما كانوا، يجب أن يروا

أن هناك كارثة إنسانية يجب تفاديها

لا تعتقد أنه

بسبب أن أغلب الضحايا هم مسيحيين

أن المسلمون يجب أن لا يهتموا

هذا سيكون خطأ

النظرة أصبحت هذه هي لدى المجلس البابوي
المسلم هي أن يرأفوا بالدولة

أن يرأفوا بشعب بابوا، بيئتها، غاباتها
أنهارها وكل شيء آخر

كل هذا يجب أن يحمى

وأن يعامل بطريقة متحضرة

هذا أملي الحقيقي