Return to Video

想做個社會運動參與者？從改變你的玩具開始

  • 0:01 - 0:03
    我叫麥肯娜·波普 今年14歲
  • 0:03 - 0:05
    我十三歲時說服了
  • 0:05 - 0:07
    一家超大型玩具公司
  • 0:07 - 0:09
    世界級的玩具生產商－ 孩之寶玩具公司（Hasbro）
  • 0:09 - 0:11
    使他們改變了其最暢銷產品
  • 0:11 - 0:13
    的行銷策略
  • 0:13 - 0:15
    讓我告訴你們是怎麼一回事
  • 0:15 - 0:16
    我有個弟弟叫嘉文
  • 0:16 - 0:19
    這整件事情發生的時候，他才四歲
  • 0:19 - 0:20
    他酷愛烹飪
  • 0:20 - 0:23
    他經常從冰箱裡拿出一堆食材
  • 0:23 - 0:25
    把它們混成一坨，不用想也知道
  • 0:25 - 0:26
    那些東西根本不能吃
  • 0:26 - 0:29
    要不然就假裝做一些通心粉和起司
  • 0:29 - 0:32
    他真的很想做一名廚師
  • 0:32 - 0:36
    因此，對這樣一個相當廚師的小孩而言
  • 0:36 - 0:38
    有什麼禮物比簡易烤箱更合適呢，對吧？
  • 0:38 - 0:40
    想說的是，我們小時候不都有這些玩具
  • 0:40 - 0:42
    而且他也非常想要一個
  • 0:42 - 0:45
    不過不久他開始意識到
  • 0:45 - 0:48
    在簡易烤爐廣告裡和包裝盒上面
  • 0:48 - 0:51
    孩之寶都只專為女童設計
  • 0:51 - 0:53
    他們是這麼做的－
  • 0:53 - 0:56
    包裝盒和廣告裡只出現女童的形象
  • 0:56 - 0:58
    整個烤爐上印滿了花卉圖案
  • 0:58 - 1:01
    顏色是螢光粉和紫色
  • 1:01 - 1:05
    都是女性的專屬顏色，對吧？
  • 1:05 - 1:07
    所以這似乎傳遞了一個訊息：
  • 1:07 - 1:10
    只有女孩應該烹飪，男孩不行
  • 1:10 - 1:12
    這讓我的弟弟非常沮喪
  • 1:12 - 1:15
    他覺得他不應該想做一個廚師
  • 1:15 - 1:17
    因為這是女生做的職業
  • 1:17 - 1:19
    女生可以烹飪，男生不行
  • 1:19 - 1:21
    這就是孩之寶所傳遞的信息
  • 1:21 - 1:23
    這事讓我思考
  • 1:23 - 1:25
    神啊，我祈禱我能有辦法改變這事
  • 1:25 - 1:28
    我想讓孩之寶聽到我的想法
  • 1:28 - 1:30
    然後我就可以詢問他們
  • 1:30 - 1:31
    告訴他們這樣做是錯的
  • 1:31 - 1:33
    並且請他們做修改
  • 1:33 - 1:35
    這讓我想到一個
  • 1:35 - 1:36
    幾月前得知得一個網站
  • 1:36 - 1:38
    叫做Change.org
  • 1:38 - 1:41
    Change.org是一個線上請願共享的平台
  • 1:41 - 1:43
    在這裡你可以發起一個請願
  • 1:43 - 1:46
    通過各種社交網絡分享它
  • 1:46 - 1:47
    通過臉書，推特，
  • 1:47 - 1:49
    Youtube，Reddit，Tumblr...等網站
  • 1:49 - 1:51
    你能想到的都可以
  • 1:51 - 1:52
    然後發表了一個請願
  • 1:52 - 1:56
    搭配Youtube的影片
  • 1:56 - 1:58
    以這方式請求孩之寶
  • 1:58 - 2:00
    改變他們的行銷策略
  • 2:00 - 2:03
    讓男生也能出現在廣告裡和包裝盒上
  • 2:03 - 2:05
    最重要的是設計產生過程
  • 2:05 - 2:08
    使用更加中性的顏色
  • 2:08 - 2:11
    於是這項請願簽署就開始啦
  • 2:11 - 2:14
    超乎想像地得到了大量的支持
  • 2:14 - 2:18
    所有的全國新聞媒體和報社
  • 2:18 - 2:21
    都來採訪我 棒透了
  • 2:21 - 2:24
    三週到三週半的時間
  • 2:24 - 2:29
    我就收到了4.6萬人的連署
  • 2:29 - 2:31
    （掌聲）
  • 2:31 - 2:33
    謝謝！
  • 2:33 - 2:35
    不用說，這太瘋狂了
  • 2:35 - 2:40
    最後孩之寶甚至邀請我
  • 2:40 - 2:41
    到他們的總部向我展示了
  • 2:41 - 2:44
    新款的簡易烤爐
  • 2:44 - 2:46
    有黑色、銀色和藍色
  • 2:46 - 2:48
    這絕對是我人生中最美好的一刻
  • 2:48 - 2:51
    就像到了「查理和巧克力工廠」的電影裡頭一樣
  • 2:51 - 2:52
    一切都太贊了
  • 2:52 - 2:54
    然而，那時我還沒意識到
  • 2:54 - 2:56
    我已嚴然成為一位積極分子了
  • 2:56 - 2:58
    我也可以做出改變
  • 2:58 - 3:01
    就算不過是個小孩或因為是這緣故
  • 3:01 - 3:03
    我的聲音才變得重要，所以你們的也是
  • 3:03 - 3:05
    我想告訴大家這並不容易做到
  • 3:05 - 3:06
    對我也並不容易
  • 3:06 - 3:09
    因為我遭遇了很多障礙
  • 3:09 - 3:13
    網民還有現實中的一些人
  • 3:13 - 3:16
    對我和我的家人不尊重
  • 3:16 - 3:19
    說這一切都在浪費時間罷了
  • 3:19 - 3:20
    這讓我很沮喪
  • 3:20 - 3:23
    事實上我有一些例證因為還有比
  • 3:23 - 3:26
    展示他們愚蠢更好的反擊方式嗎？
  • 3:26 - 3:28
    讓我們看看
  • 3:28 - 3:30
    來自網民Liquidsore29
  • 3:30 - 3:32
    很有趣的一個用戶名呢──
  • 3:32 - 3:38
    「噁心的自由主義媽媽會把兒子養得超娘」
  • 3:38 - 3:41
    Liquidsore29，你真這麼想？真的嗎？
  • 3:41 - 3:45
    接下來是網民Whiteboy77AGS:
  • 3:45 - 3:49
    「總得有人理這些屁事」
  • 3:49 - 3:51
    Jeffrey Gutierrez說：
  • 3:51 - 3:54
    「天哪，閉嘴吧。你只是想要錢和焦點！」
  • 3:54 - 3:56
    所以就是這樣的評論
  • 3:56 - 3:59
    讓我在努力改變未來的路上
    感到很洩氣
  • 3:59 - 4:02
    因為我感到人們不在乎這些
  • 4:02 - 4:04
    人們認為這是在浪費時間
  • 4:04 - 4:08
    人們會因此不尊重我和我的家人
  • 4:08 - 4:10
    這些話傷害了我，讓我以為
  • 4:10 - 4:13
    改變未來還有什意義呢？
  • 4:13 - 4:15
    不過接著我意識到
  • 4:15 - 4:18
    酸民就是酸民 (意思:有些人就是看什都不順眼)
  • 4:18 - 4:20
    來吧，和我一起說。一，二，三：
  • 4:20 - 4:22
    酸民就是酸民
  • 4:22 - 4:24
    就隨酸民繼續「酸」下去吧
  • 4:24 - 4:26
    依你的心思去做出改變吧
  • 4:26 - 4:28
    因為我知道你做得到
  • 4:28 - 4:29
    我望向人群
  • 4:29 - 4:31
    看見400多人
  • 4:31 - 4:34
    他們脫穎而出因為想知道如何做出改變
  • 4:34 - 4:37
    我知道你們和電視機前的觀眾也辦得到
  • 4:37 - 4:41
    因為你們有能力也相信辦得到
  • 4:41 - 4:44
    而且你們能在社交媒體交流
  • 4:44 - 4:46
    通過臉書、推特、Youtube、Reddit、Tumblr...等
  • 4:46 - 4:48
    通過任何你想得到的
  • 4:48 - 4:50
    就能做出想要的改變
  • 4:50 - 4:51
    你可化自己的信念為目標
  • 4:51 - 4:54
    為此實際付出行動並得到蛻變
  • 4:54 - 4:57
    今天你所聽到的那點火花
  • 4:57 - 4:59
    你能用它點燃你心中的星星之火
  • 4:59 - 5:01
    讓它閃耀燎原之光
  • 5:01 - 5:03
    謝謝大家！
  • 5:03 - 5:05
    （掌聲）
Title:
想做個社會運動參與者？從改變你的玩具開始
Speaker:
麥肯娜·波普
Description:

麥肯娜·波普的弟弟酷愛烹飪，但使用一台簡易烤爐讓他發愁 -- 因為那是女生才會玩的東西。因此，13 歲的波普發起一項網上請願，希望美國孩之寶玩具公司改變這款經典玩具的粉紫色外觀，以及在電視廣告裡加入男生形象。在這個勵志的講演中，波普闡述了中性玩具的設計；並且以她的積極行動，呼籲那些覺得自己沒有影響力的孩子一起行動起來。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:22

  • Jen-Huei Wu

    Hasbro themselves 有強調語氣的作用，so I added 甚至
    "有些人就是看什麼都不順眼 " (12 words)may be too long for "Haters gonna hate." (3 words)perhaps, 酸民就是酸民 may work. And it rhymes like the source language.
    Since this is a traditional Chinese transcription, Please pay more attention to discern between traditional and simplified Chinese characters. For instance, 1) you got 麦instead of 麥 in the girl's name right at the beginning of the video. 2) It is "闡"述, not "阐"述, 3) it's廣告"裡", not "里", 4) it's "設計" not "设计", 5) it's "積極行動" not "积极行动"

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.