1
00:00:00,569 --> 00:00:03,113
我叫麥肯娜·波普 今年14歲

2
00:00:03,113 --> 00:00:05,102
我十三歲時說服了

3
00:00:05,102 --> 00:00:06,832
一家超大型玩具公司

4
00:00:06,832 --> 00:00:09,235
世界級的玩具生產商－ 孩之寶玩具公司（Hasbro）

5
00:00:09,235 --> 00:00:11,193
使他們改變了其最暢銷產品

6
00:00:11,193 --> 00:00:13,319
的行銷策略

7
00:00:13,319 --> 00:00:14,639
讓我告訴你們是怎麼一回事

8
00:00:14,639 --> 00:00:16,456
我有個弟弟叫嘉文

9
00:00:16,456 --> 00:00:18,875
這整件事情發生的時候，他才四歲

10
00:00:18,875 --> 00:00:20,388
他酷愛烹飪

11
00:00:20,388 --> 00:00:22,606
他經常從冰箱裡拿出一堆食材

12
00:00:22,606 --> 00:00:24,746
把它們混成一坨，不用想也知道

13
00:00:24,746 --> 00:00:26,135
那些東西根本不能吃

14
00:00:26,135 --> 00:00:29,176
要不然就假裝做一些通心粉和起司

15
00:00:29,176 --> 00:00:32,325
他真的很想做一名廚師

16
00:00:32,325 --> 00:00:35,690
因此，對這樣一個相當廚師的小孩而言

17
00:00:35,690 --> 00:00:37,930
有什麼禮物比簡易烤箱更合適呢，對吧？

18
00:00:37,930 --> 00:00:39,773
想說的是，我們小時候不都有這些玩具

19
00:00:39,773 --> 00:00:41,913
而且他也非常想要一個

20
00:00:41,913 --> 00:00:44,532
不過不久他開始意識到

21
00:00:44,532 --> 00:00:48,093
在簡易烤爐廣告裡和包裝盒上面

22
00:00:48,093 --> 00:00:51,324
孩之寶都只專為女童設計

23
00:00:51,324 --> 00:00:52,829
他們是這麼做的－

24
00:00:52,829 --> 00:00:55,935
包裝盒和廣告裡只出現女童的形象

25
00:00:55,935 --> 00:00:58,314
整個烤爐上印滿了花卉圖案

26
00:00:58,314 --> 00:01:01,267
顏色是螢光粉和紫色

27
00:01:01,267 --> 00:01:04,608
都是女性的專屬顏色，對吧？

28
00:01:04,608 --> 00:01:07,193
所以這似乎傳遞了一個訊息：

29
00:01:07,193 --> 00:01:10,158
只有女孩應該烹飪，男孩不行

30
00:01:10,158 --> 00:01:11,731
這讓我的弟弟非常沮喪

31
00:01:11,731 --> 00:01:15,308
他覺得他不應該想做一個廚師

32
00:01:15,308 --> 00:01:17,165
因為這是女生做的職業

33
00:01:17,165 --> 00:01:18,670
女生可以烹飪，男生不行

34
00:01:18,670 --> 00:01:21,160
這就是孩之寶所傳遞的信息

35
00:01:21,160 --> 00:01:23,146
這事讓我思考

36
00:01:23,146 --> 00:01:25,387
神啊，我祈禱我能有辦法改變這事

37
00:01:25,387 --> 00:01:28,393
我想讓孩之寶聽到我的想法

38
00:01:28,393 --> 00:01:30,170
然後我就可以詢問他們

39
00:01:30,170 --> 00:01:31,489
告訴他們這樣做是錯的

40
00:01:31,489 --> 00:01:32,882
並且請他們做修改

41
00:01:32,882 --> 00:01:34,700
這讓我想到一個

42
00:01:34,700 --> 00:01:36,171
幾月前得知得一個網站

43
00:01:36,171 --> 00:01:37,718
叫做Change.org

44
00:01:37,718 --> 00:01:41,051
Change.org是一個線上請願共享的平台

45
00:01:41,051 --> 00:01:43,498
在這裡你可以發起一個請願

46
00:01:43,498 --> 00:01:45,781
通過各種社交網絡分享它

47
00:01:45,781 --> 00:01:47,223
通過臉書，推特，

48
00:01:47,223 --> 00:01:48,777
Youtube，Reddit，Tumblr...等網站

49
00:01:48,777 --> 00:01:50,646
你能想到的都可以

50
00:01:50,646 --> 00:01:52,428
然後發表了一個請願

51
00:01:52,428 --> 00:01:55,642
搭配Youtube的影片

52
00:01:55,642 --> 00:01:57,668
以這方式請求孩之寶

53
00:01:57,668 --> 00:01:59,915
改變他們的行銷策略

54
00:01:59,915 --> 00:02:02,938
讓男生也能出現在廣告裡和包裝盒上

55
00:02:02,938 --> 00:02:04,898
最重要的是設計產生過程

56
00:02:04,898 --> 00:02:07,622
使用更加中性的顏色

57
00:02:07,622 --> 00:02:11,020
於是這項請願簽署就開始啦

58
00:02:11,020 --> 00:02:14,387
超乎想像地得到了大量的支持

59
00:02:14,387 --> 00:02:17,776
所有的全國新聞媒體和報社

60
00:02:17,776 --> 00:02:21,352
都來採訪我 棒透了

61
00:02:21,352 --> 00:02:23,968
三週到三週半的時間

62
00:02:23,968 --> 00:02:28,777
我就收到了4.6萬人的連署

63
00:02:28,777 --> 00:02:30,975
（掌聲）

64
00:02:30,975 --> 00:02:32,749
謝謝！

65
00:02:32,749 --> 00:02:35,126
不用說，這太瘋狂了

66
00:02:35,126 --> 00:02:39,732
最後孩之寶甚至邀請我

67
00:02:39,732 --> 00:02:41,330
到他們的總部向我展示了

68
00:02:41,330 --> 00:02:43,778
新款的簡易烤爐

69
00:02:43,778 --> 00:02:45,634
有黑色、銀色和藍色

70
00:02:45,634 --> 00:02:48,484
這絕對是我人生中最美好的一刻

71
00:02:48,484 --> 00:02:50,527
就像到了「查理和巧克力工廠」的電影裡頭一樣

72
00:02:50,527 --> 00:02:52,413
一切都太贊了

73
00:02:52,413 --> 00:02:54,083
然而，那時我還沒意識到

74
00:02:54,083 --> 00:02:56,010
我已嚴然成為一位積極分子了

75
00:02:56,010 --> 00:02:57,584
我也可以做出改變

76
00:02:57,584 --> 00:03:00,591
就算不過是個小孩或因為是這緣故

77
00:03:00,591 --> 00:03:03,421
我的聲音才變得重要，所以你們的也是

78
00:03:03,421 --> 00:03:05,022
我想告訴大家這並不容易做到

79
00:03:05,022 --> 00:03:06,438
對我也並不容易

80
00:03:06,438 --> 00:03:09,250
因為我遭遇了很多障礙

81
00:03:09,250 --> 00:03:12,981
網民還有現實中的一些人

82
00:03:12,981 --> 00:03:15,893
對我和我的家人不尊重

83
00:03:15,893 --> 00:03:18,524
說這一切都在浪費時間罷了

84
00:03:18,524 --> 00:03:19,988
這讓我很沮喪

85
00:03:19,988 --> 00:03:23,182
事實上我有一些例證因為還有比

86
00:03:23,195 --> 00:03:25,746
展示他們愚蠢更好的反擊方式嗎？

87
00:03:25,746 --> 00:03:27,535
讓我們看看

88
00:03:27,535 --> 00:03:30,259
來自網民Liquidsore29

89
00:03:30,259 --> 00:03:32,268
很有趣的一個用戶名呢──

90
00:03:32,268 --> 00:03:38,048
「噁心的自由主義媽媽會把兒子養得超娘」

91
00:03:38,048 --> 00:03:40,803
Liquidsore29，你真這麼想？真的嗎？

92
00:03:40,803 --> 00:03:44,643
接下來是網民Whiteboy77AGS:

93
00:03:44,643 --> 00:03:48,792
「總得有人理這些屁事」

94
00:03:48,792 --> 00:03:51,082
Jeffrey Gutierrez說：

95
00:03:51,082 --> 00:03:54,098
「天哪，閉嘴吧。你只是想要錢和焦點！」

96
00:03:54,098 --> 00:03:56,371
所以就是這樣的評論

97
00:03:56,371 --> 00:03:59,171
讓我在努力改變未來的路上
感到很洩氣

98
00:03:59,171 --> 00:04:01,628
因為我感到人們不在乎這些

99
00:04:01,628 --> 00:04:04,034
人們認為這是在浪費時間

100
00:04:04,034 --> 00:04:07,893
人們會因此不尊重我和我的家人

101
00:04:07,893 --> 00:04:10,316
這些話傷害了我，讓我以為

102
00:04:10,316 --> 00:04:12,798
改變未來還有什意義呢？

103
00:04:12,798 --> 00:04:15,455
不過接著我意識到

104
00:04:15,455 --> 00:04:17,896
酸民就是酸民 (意思:有些人就是看什都不順眼)

105
00:04:17,896 --> 00:04:19,670
來吧，和我一起說。一，二，三：

106
00:04:19,670 --> 00:04:22,138
酸民就是酸民

107
00:04:22,138 --> 00:04:24,020
就隨酸民繼續「酸」下去吧

108
00:04:24,020 --> 00:04:25,704
依你的心思去做出改變吧

109
00:04:25,704 --> 00:04:27,545
因為我知道你做得到

110
00:04:27,545 --> 00:04:28,967
我望向人群

111
00:04:28,967 --> 00:04:31,233
看見400多人

112
00:04:31,233 --> 00:04:34,478
他們脫穎而出因為想知道如何做出改變

113
00:04:34,478 --> 00:04:37,025
我知道你們和電視機前的觀眾也辦得到

114
00:04:37,025 --> 00:04:40,697
因為你們有能力也相信辦得到

115
00:04:40,697 --> 00:04:43,515
而且你們能在社交媒體交流

116
00:04:43,515 --> 00:04:46,401
通過臉書、推特、Youtube、Reddit、Tumblr...等

117
00:04:46,401 --> 00:04:48,291
通過任何你想得到的

118
00:04:48,291 --> 00:04:49,747
就能做出想要的改變

119
00:04:49,747 --> 00:04:51,168
你可化自己的信念為目標

120
00:04:51,168 --> 00:04:53,549
為此實際付出行動並得到蛻變

121
00:04:53,549 --> 00:04:56,617
今天你所聽到的那點火花

122
00:04:56,617 --> 00:04:59,253
你能用它點燃你心中的星星之火

123
00:04:59,253 --> 00:05:00,773
讓它閃耀燎原之光

124
00:05:00,773 --> 00:05:02,549
謝謝大家！

125
00:05:02,549 --> 00:05:05,454
（掌聲）