Quer ser um ativista? Comece com seus brinquedos
-
0:01 - 0:03Eu sou McKenna Pope. Tenho 14 anos de idade
-
0:03 - 0:05e, quando tinha 13, eu convenci
-
0:05 - 0:07uma das maiores companhias de brinquedos,
-
0:07 - 0:09fabricantes de brinquedos, no mundo, a Hasbro,
-
0:09 - 0:11a mudar a maneira pela qual
eles colocavam à venda -
0:11 - 0:13um dos produtos mais vendidos.
-
0:13 - 0:15Então, permitam-me contar sobre isso a vocês.
-
0:15 - 0:16Então, eu tenho um irmão, Gavin.
-
0:16 - 0:19Quando toda essa coisa aconteceu,
ele tinha quatro anos. -
0:19 - 0:20Ele amava cozinhar.
-
0:20 - 0:23Ele estava sempre
pegando ingredientes da geladeira -
0:23 - 0:25e fazendo, não preciso dizer,
-
0:25 - 0:26misturas intragáveis,
-
0:26 - 0:29ou fazendo macarrão com queijo invisível.
-
0:29 - 0:32Ele queria muito ser um chefe de cozinha.
-
0:32 - 0:36E, então, que melhor presente
para uma criança que queria ser um chefe -
0:36 - 0:38do que um forno de brinquedo? Certo?
-
0:38 - 0:40Quero dizer, todas nós tivemos um
quando éramos pequenas. -
0:40 - 0:42E ele queria muito um.
-
0:42 - 0:45Mas, então, ele começou a perceber uma coisa.
-
0:45 - 0:48Nos comerciais e nas caixas
dos fornos de brinquedo, -
0:48 - 0:51a Hasbro os vendia especificamente para meninas.
-
0:51 - 0:53E eles faziam isso
-
0:53 - 0:56mostrando somente meninas
nas caixas e nos comerciais, -
0:56 - 0:58apenas desenhos florais por todo os fornos
-
0:58 - 1:01e ele era feito com as cores rosa e roxo brilhante,
-
1:01 - 1:05cores muito específicas
para o gênero feminino, certo? -
1:05 - 1:07Então, isso meio que estava
mandando uma mensagem -
1:07 - 1:10de que apenas meninas
deveriam cozinhar; meninos não. -
1:10 - 1:12E isso desencorajou muito meu irmão.
-
1:12 - 1:15Ele pensou que não
poderia querer ser um chefe, -
1:15 - 1:17porque isso era algo que as meninas faziam.
-
1:17 - 1:19Meninas cozinhavam; meninos não.
-
1:19 - 1:21Ao menos essa era a mensagem
que a Hasbro estava transmitindo. -
1:21 - 1:23E isso me fez pensar:
-
1:23 - 1:25"Deus, queria que houvesse uma maneira
de eu mudar isso, -
1:25 - 1:28que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro
-
1:28 - 1:30para que eu pudesse perguntar e contar a eles
-
1:30 - 1:31o que eles estavam fazendo errado
-
1:31 - 1:33e pedir que eles mudassem isso.
-
1:33 - 1:35E isso me fez pensar sobre um site
-
1:35 - 1:36que eu havia conhecido alguns meses antes,
-
1:36 - 1:38chamado Change.org.
-
1:38 - 1:41Change.org é uma plataforma online
de compartilhamento de petições, -
1:41 - 1:43onde você pode criar uma petição e compartilhá-la
-
1:43 - 1:46através de todas as redes e mídias sociais,
-
1:46 - 1:47pelo Facebook, pelo Twitter,
-
1:47 - 1:49pelo YouTube, pelo Reddit, pelo Tumblr,
-
1:49 - 1:51por qualquer coisa que você possa imaginar.
-
1:51 - 1:52Então, eu criei uma petição,
-
1:52 - 1:56junto com o vídeo do YouTube
que adicionei à petição, -
1:56 - 1:58basicamente pedindo à Hasbro
-
1:58 - 2:00para mudar sua maneira de vender os fornos,
-
2:00 - 2:03mostrando meninos nos comerciais, nas caixas
-
2:03 - 2:05e, mais que tudo, fabricando os fornos
-
2:05 - 2:08com menos cores de um gênero específico.
-
2:08 - 2:11Então, essa petição começou a alçar voo
-
2:11 - 2:14muitíssimo rápido, vocês não fazem ideia.
-
2:14 - 2:18Eu estava sendo entrevistada
por vários canais nacionais de notícias -
2:18 - 2:21e canais de imprensa, e isso era chocante.
-
2:21 - 2:24Em três semanas, talvez três e meia,
-
2:24 - 2:29eu tinha 46.000 assinaturas na petição.
-
2:29 - 2:31(Aplausos)
-
2:31 - 2:33Obrigada.
-
2:33 - 2:35Então, não preciso dizer que foi uma loucura.
-
2:35 - 2:40Afinal, a própria Hasbro me convidou
para visitar sua sede -
2:40 - 2:41para que pudessem me mostrar
-
2:41 - 2:44o seu novo modelo de forno de brinquedo,
-
2:44 - 2:46em preto, prata e azul.
-
2:46 - 2:48Esse foi, literalmente, um dos melhores
momentos da minha vida. -
2:48 - 2:51Foi como "A Fantástica Fábrica de Chocolates."
-
2:51 - 2:52Foi maravilhoso.
-
2:52 - 2:54O que não percebi no momento, entretanto,
-
2:54 - 2:56era que eu tinha me tornado uma ativista,
-
2:56 - 2:58eu poderia mudar alguma coisa.
-
2:58 - 3:01Mesmo sendo uma criança, ou mesmo
especialmente sendo uma criança, -
3:01 - 3:03minha voz importava,
e suas vozes importam também. -
3:03 - 3:05Eu quero dizer a vocês que não será fácil,
-
3:05 - 3:06e não foi fácil para mim,
-
3:06 - 3:09porque eu me deparei com muitos obstáculos.
-
3:09 - 3:13Pessoas pela internet e, às vezes, até na vida real
-
3:13 - 3:16foram desrespeitosas comigo e com minha família,
-
3:16 - 3:19e disseram que tudo isso
era perda de tempo -
3:19 - 3:20e realmente me desencorajaram.
-
3:20 - 3:23Na verdade, eu tenho alguns exemplos,
porque que melhor vingança -
3:23 - 3:26do que revelar a estupidez deles?
-
3:26 - 3:28Então, vamos ver.
-
3:28 - 3:30Do usuário Liquidsore29 --
-
3:30 - 3:32temos nomes de usuários interessantes aqui:
-
3:32 - 3:38"Repugnantes mães liberais,
tornando seus filhos gays." -
3:38 - 3:41Liquidsore29, sério? Sério? Ok.
-
3:41 - 3:45Mas que tal a do Whiteboy77AGS:
-
3:45 - 3:49"As pessoas sempre precisam de algo
para incomodar." -
3:49 - 3:51De Jeffrey Gutierrez:
-
3:51 - 3:54"Ai, meu Deus, cale a boca.
Você quer apenas dinheiro e atenção." -
3:54 - 3:56Então, foram comentários como esses
-
3:56 - 3:59que realmente me desencorajaram
a querer promover mudanças no futuro, -
3:59 - 4:02porque eu pensei: "As pessoas não se importam,
-
4:02 - 4:04elas pensam que é uma perda de tempo,
-
4:04 - 4:08e vão ser desrespeitosas comigo
e com minha família." -
4:08 - 4:10Isso me machucou e me fez pensar:
-
4:10 - 4:13"Qual é o propósito de fazer mudanças no futuro?"
-
4:13 - 4:15Mas, então, eu comecei a perceber uma coisa.
-
4:15 - 4:18Odiadores odiarão.
-
4:18 - 4:20Vamos, digam isso comigo. Um, dois, três:
-
4:20 - 4:22Odiadores odiarão.
-
4:22 - 4:24Então, deixe seus odiadores odiarem,
-
4:24 - 4:26sabe, e faça sua mudança,
-
4:26 - 4:28porque eu sei que você pode.
-
4:28 - 4:29Eu olho para essa multidão
-
4:29 - 4:31e vejo 400 pessoas
-
4:31 - 4:34que vieram porque queriam saber
como fazer uma mudança, -
4:34 - 4:37e eu sei que você pode, e todos vocês
que estão assistindo em casa podem também, -
4:37 - 4:41porque há muita coisa que você
pode fazer e em que você acredita, -
4:41 - 4:44e você pode espalhar isso
por todas as mídias sociais, -
4:44 - 4:46pelo Facebook, pelo Twitter, pelo YouTube,
pelo Reddit, pelo Tumblr, -
4:46 - 4:48por qualquer lugar que você possa imaginar.
-
4:48 - 4:50E você pode fazer essa mudança.
-
4:50 - 4:51Você pode pegar aquilo em que acredita,
-
4:51 - 4:54transformar isso em uma causa e gerar mudança.
-
4:54 - 4:57E aquela faísca sobre a qual
você ouviu falar hoje, o dia todo, -
4:57 - 4:59você pode usá-la para o que
você tem dentro de si -
4:59 - 5:01e transformá-la em uma chama.
-
5:01 - 5:03Obrigada.
-
5:03 - 5:05(Aplausos)
- Title:
- Quer ser um ativista? Comece com seus brinquedos
- Speaker:
- McKenna Pope
- Description:
-
O irmão mais novo de McKenna Pope amava cozinhar, mas ficou preocupado quanto a usar um forno de brinquedo (Easy-Bake Oven), porque era um brinquedo para meninas. Então, com 13 anos, Pope começou uma petição online para que a empresa americana de brinquedos Hasbro mudasse o esquema de cores rosa-roxo do brinquedo clássico e incorporasse meninos nas propagandas de TV. Em uma animadora palestra, Pope fala sobre brinquedo de gênero neutro e faz um vibrante chamado de ação para as crianças que se sentem sem poder.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:22
Gustavo Rocha edited Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leonardo Leidens commented on Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Victor Righetti accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Want to be an activist? Start with your toys |
Victor Righetti
Boa legenda, não encontrei nada errado.
Leonardo Leidens
Obrigado, Victor.