0:00:00.569,0:00:03.113
Eu sou McKenna Pope. Tenho 14 anos de idade

0:00:03.113,0:00:05.102
e, quando tinha 13, eu convenci

0:00:05.102,0:00:06.832
uma das maiores companhias de brinquedos,

0:00:06.832,0:00:09.235
fabricantes de brinquedos, no mundo, a Hasbro,

0:00:09.235,0:00:11.193
a mudar a maneira pela qual [br]eles colocavam à venda

0:00:11.193,0:00:13.319
um dos produtos mais vendidos.

0:00:13.319,0:00:14.639
Então, permitam-me contar sobre isso a vocês.

0:00:14.639,0:00:16.456
Então, eu tenho um irmão, Gavin.

0:00:16.456,0:00:18.875
Quando toda essa coisa aconteceu, [br]ele tinha quatro anos.

0:00:18.875,0:00:20.388
Ele amava cozinhar.

0:00:20.388,0:00:22.606
Ele estava sempre [br]pegando ingredientes da geladeira

0:00:22.606,0:00:24.746
e fazendo, não preciso dizer,

0:00:24.746,0:00:26.135
misturas intragáveis,

0:00:26.135,0:00:29.176
ou fazendo macarrão com queijo invisível.

0:00:29.176,0:00:32.325
Ele queria muito ser um chefe de cozinha.

0:00:32.325,0:00:35.690
E, então, que melhor presente [br]para uma criança que queria ser um chefe

0:00:35.690,0:00:37.930
do que um forno de brinquedo? Certo?

0:00:37.930,0:00:39.773
Quero dizer, todas nós tivemos um [br]quando éramos pequenas.

0:00:39.773,0:00:41.913
E ele queria muito um.

0:00:41.913,0:00:44.532
Mas, então, ele começou a perceber uma coisa.

0:00:44.532,0:00:48.093
Nos comerciais e nas caixas[br]dos fornos de brinquedo,

0:00:48.093,0:00:51.324
a Hasbro os vendia especificamente para meninas.

0:00:51.324,0:00:52.829
E eles faziam isso

0:00:52.829,0:00:55.935
mostrando somente meninas [br]nas caixas e nos comerciais,

0:00:55.935,0:00:58.314
apenas desenhos florais por todo os fornos

0:00:58.314,0:01:01.267
e ele era feito com as cores rosa e roxo brilhante,

0:01:01.267,0:01:04.608
cores muito específicas [br]para o gênero feminino, certo?

0:01:04.608,0:01:07.193
Então, isso meio que estava [br]mandando uma mensagem

0:01:07.193,0:01:10.158
de que apenas meninas [br]deveriam cozinhar; meninos não.

0:01:10.158,0:01:11.731
E isso desencorajou muito meu irmão.

0:01:11.731,0:01:15.308
Ele pensou que não[br]poderia querer ser um chefe,

0:01:15.308,0:01:17.165
porque isso era algo que as meninas faziam.

0:01:17.165,0:01:18.670
Meninas cozinhavam; meninos não.

0:01:18.670,0:01:21.160
Ao menos essa era a mensagem [br]que a Hasbro estava transmitindo.

0:01:21.160,0:01:23.146
E isso me fez pensar:

0:01:23.146,0:01:25.387
"Deus, queria que houvesse uma maneira [br]de eu mudar isso,

0:01:25.387,0:01:28.393
que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro

0:01:28.393,0:01:30.170
para que eu pudesse perguntar e contar a eles

0:01:30.170,0:01:31.489
o que eles estavam fazendo errado

0:01:31.489,0:01:32.882
e pedir que eles mudassem isso.

0:01:32.882,0:01:34.700
E isso me fez pensar sobre um <i>site</i>

0:01:34.700,0:01:36.171
que eu havia conhecido alguns meses antes,

0:01:36.171,0:01:37.718
chamado Change.org.

0:01:37.718,0:01:41.051
Change.org é uma plataforma <i>online</i>[br]de compartilhamento de petições,

0:01:41.051,0:01:43.498
onde você pode criar uma petição e compartilhá-la

0:01:43.498,0:01:45.781
através de todas as redes e mídias sociais,

0:01:45.781,0:01:47.223
pelo Facebook, pelo Twitter,

0:01:47.223,0:01:48.777
pelo YouTube, pelo Reddit, pelo Tumblr,

0:01:48.777,0:01:50.646
por qualquer coisa que você possa imaginar.

0:01:50.646,0:01:52.428
Então, eu criei uma petição,

0:01:52.428,0:01:55.642
junto com o vídeo do YouTube[br]que adicionei à petição,

0:01:55.642,0:01:57.668
basicamente pedindo à Hasbro

0:01:57.668,0:01:59.915
para mudar sua maneira de vender os fornos,

0:01:59.915,0:02:02.938
mostrando meninos nos comerciais, nas caixas

0:02:02.938,0:02:04.898
e, mais que tudo, fabricando os fornos

0:02:04.898,0:02:07.622
com menos cores de um gênero específico.

0:02:07.622,0:02:11.020
Então, essa petição começou a alçar voo

0:02:11.020,0:02:14.387
muitíssimo rápido, vocês não fazem ideia.

0:02:14.387,0:02:17.776
Eu estava sendo entrevistada [br]por vários canais nacionais de notícias

0:02:17.776,0:02:21.352
e canais de imprensa, e isso era chocante.

0:02:21.352,0:02:23.968
Em três semanas, talvez três e meia,

0:02:23.968,0:02:28.777
eu tinha 46.000 assinaturas na petição.

0:02:28.777,0:02:30.975
(Aplausos)

0:02:30.975,0:02:32.749
Obrigada.

0:02:32.749,0:02:35.126
Então, não preciso dizer que foi uma loucura.

0:02:35.126,0:02:39.732
Afinal, a própria Hasbro me convidou[br]para visitar sua sede

0:02:39.732,0:02:41.330
para que pudessem me mostrar

0:02:41.330,0:02:43.778
o seu novo modelo de forno de brinquedo,

0:02:43.778,0:02:45.634
em preto, prata e azul.

0:02:45.634,0:02:48.484
Esse foi, literalmente, um dos melhores [br]momentos da minha vida.

0:02:48.484,0:02:50.527
Foi como "A Fantástica Fábrica de Chocolates."

0:02:50.527,0:02:52.413
Foi maravilhoso.

0:02:52.413,0:02:54.083
O que não percebi no momento, entretanto,

0:02:54.083,0:02:56.010
era que eu tinha me tornado uma ativista,

0:02:56.010,0:02:57.584
eu poderia mudar alguma coisa.

0:02:57.584,0:03:00.591
Mesmo sendo uma criança, ou mesmo [br]especialmente sendo uma criança,

0:03:00.591,0:03:03.421
minha voz importava, [br]e suas vozes importam também.

0:03:03.421,0:03:05.022
Eu quero dizer a vocês que não será fácil,

0:03:05.022,0:03:06.438
e não foi fácil para mim,

0:03:06.438,0:03:09.250
porque eu me deparei com muitos obstáculos.

0:03:09.250,0:03:12.981
Pessoas pela internet e, às vezes, até na vida real

0:03:12.981,0:03:15.893
foram desrespeitosas comigo e com minha família,

0:03:15.893,0:03:18.524
e disseram que tudo isso[br]era perda de tempo

0:03:18.524,0:03:19.988
e realmente me desencorajaram.

0:03:19.988,0:03:23.182
Na verdade, eu tenho alguns exemplos,[br]porque que melhor vingança

0:03:23.195,0:03:25.746
do que revelar a estupidez deles?

0:03:25.746,0:03:27.535
Então, vamos ver.

0:03:27.535,0:03:30.259
Do usuário Liquidsore29 --

0:03:30.259,0:03:32.268
temos nomes de usuários interessantes aqui:

0:03:32.268,0:03:38.048
"Repugnantes mães liberais, [br]tornando seus filhos gays."

0:03:38.048,0:03:40.803
Liquidsore29, sério? Sério? Ok.

0:03:40.803,0:03:44.643
Mas que tal a do Whiteboy77AGS:

0:03:44.643,0:03:48.792
"As pessoas sempre precisam de algo[br]para incomodar."

0:03:48.792,0:03:51.082
De Jeffrey Gutierrez:

0:03:51.082,0:03:54.098
"Ai, meu Deus, cale a boca. [br]Você quer apenas dinheiro e atenção."

0:03:54.098,0:03:56.371
Então, foram comentários como esses

0:03:56.371,0:03:59.171
que realmente me desencorajaram[br]a querer promover mudanças no futuro,

0:03:59.171,0:04:01.628
porque eu pensei: "As pessoas não se importam,

0:04:01.628,0:04:04.034
elas pensam que é uma perda de tempo,

0:04:04.034,0:04:07.893
e vão ser desrespeitosas comigo [br]e com minha família."

0:04:07.893,0:04:10.316
Isso me machucou e me fez pensar:

0:04:10.316,0:04:12.798
"Qual é o propósito de fazer mudanças no futuro?"

0:04:12.798,0:04:15.455
Mas, então, eu comecei a perceber uma coisa.

0:04:15.455,0:04:17.896
Odiadores odiarão.

0:04:17.896,0:04:19.670
Vamos, digam isso comigo. Um, dois, três:

0:04:19.670,0:04:22.138
Odiadores odiarão.

0:04:22.138,0:04:24.020
Então, deixe seus odiadores odiarem,

0:04:24.020,0:04:25.704
sabe, e faça sua mudança,

0:04:25.704,0:04:27.545
porque eu sei que você pode.

0:04:27.545,0:04:28.967
Eu olho para essa multidão

0:04:28.967,0:04:31.233
e vejo 400 pessoas

0:04:31.233,0:04:34.478
que vieram porque queriam saber[br]como fazer uma mudança,

0:04:34.478,0:04:37.025
e eu sei que você pode, e todos vocês [br]que estão assistindo em casa podem também,

0:04:37.025,0:04:40.697
porque há muita coisa que você[br]pode fazer e em que você acredita,

0:04:40.697,0:04:43.515
e você pode espalhar isso [br]por todas as mídias sociais,

0:04:43.515,0:04:46.401
pelo Facebook, pelo Twitter, pelo YouTube,[br]pelo Reddit, pelo Tumblr,

0:04:46.401,0:04:48.291
por qualquer lugar que você possa imaginar.

0:04:48.291,0:04:49.747
E você pode fazer essa mudança.

0:04:49.747,0:04:51.168
Você pode pegar aquilo em que acredita,

0:04:51.168,0:04:53.549
transformar isso em uma causa e gerar mudança.

0:04:53.549,0:04:56.617
E aquela faísca sobre a qual [br]você ouviu falar hoje, o dia todo,

0:04:56.617,0:04:59.253
você pode usá-la para o que [br]você tem dentro de si

0:04:59.253,0:05:00.773
e transformá-la em uma chama.

0:05:00.773,0:05:02.549
Obrigada.

0:05:02.549,0:05:05.454
(Aplausos)