တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်သလား။ သင့်ရဲ့ ကစားစရာတွေကနေ စတင်လိုက်ပါ။
-
0:01 - 0:03ကျွန်မက မက်ကန်နာ ပို့(ပ်)ပါ။ ကျွန်မအသက်က (၁၄)နှစ်ပါ။
-
0:03 - 0:05ကျွန်မအသက် (၁၃)နှစ်တုန်းက
-
0:05 - 0:07ကစားစရာထုတ်လုပ်တဲ့ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး
ကုမ္ပဏီတွေထဲကတစ်ခုဖြစ်တဲ့ -
0:07 - 0:09ဟက်စ်ဗရိုလို့ခေါ်တဲ့ ကစားစရာထုတ်လုပ်သူတွေကို
-
0:09 - 0:11သူတို့ရဲ့ ရောင်းအားအကောင်းဆုံး
ကစားစရာထုတ်ကုန်တစ်ခုကို -
0:11 - 0:13ဈေးကွက်တင် ရောင်းပုံကို
ပြောင်းလဲဖို့သိမ်သွင်းစည်းရုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ -
0:13 - 0:15ဒါကြောင့် ဒီအကြောင်းအရာလေးကို ကျွန်မ ပြောပြပါရစေ။
-
0:15 - 0:16ကဲ ဒီတော့ ကျွန်မမှာ ဂါဗင်ဆိုတဲ့
မောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ -
0:16 - 0:19ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်တုန်းက
သူက(၄)နှစ်သားပဲ ရှိသေးတယ်။ -
0:19 - 0:20သူကချက်ပြုတ်တာကို ဝါသနာပါတယ်။
-
0:20 - 0:23သူက ရေခဲသေတ္တာထဲကနေ ချက်ပြုတ်စရာ
-
0:23 - 0:25အမယ်စုံကို ယူယူပြီး ရောစပ်ချက်တတ်တယ်လေ။
ဒီလို သူရဲ့ စုပေါင်းစပ်ပေါင်းတွေဟာ -
0:25 - 0:26ဘယ်လိုမှစားလို့မရတဲ့ဟာတွေဆိုတာတော့
ပြောစရာတောင် မလိုပါဘူးလေ။ -
0:26 - 0:29ဒါမှမဟုတ်ရင်လည်း တစ်ခါမှမမြင်သေးဘူးတဲ့
ခေါက်ဆွဲပွတွေ၊ ဒိန်ခဲတွေ လုပ်လုပ်နေတတ်တာပေါ့။ -
0:29 - 0:32သူက စားဖိုမှုး အရမ်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာလေ။
-
0:32 - 0:36အဲဒီလို စားဖိုမှုးဖြစ်ချင်တဲ့ကောင်လေးအတွက်
Easy-Bake Oven ဆိုတဲ့ -
0:36 - 0:38"မုန့်ဖုတ်ဖိုလေး"ကလွဲလို့ ပိုကောင်းတဲ့လက်ဆောင် ရှိပါဦးမလား။
ဟုတ်တယ်နော်။ -
0:38 - 0:40ကျွန်မဆိုလိုတာက ငယ်ငယ်တုန်းက
ကျွန်မတို့အားလုံးဆီမှာ အဲဒါတွေရှိခဲ့ကြတာပဲလေ။ -
0:40 - 0:42သူက အဲဒီတစ်ခုကို အရမ်းကို လိုချင်နေတာလေ။
-
0:42 - 0:45ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မယ် သူဟာတစ်စုံတစ်ခုကို
နားလည်သဘောပေါက်လာတယ်။ -
0:45 - 0:48ကြော်ငြာတွေမှာ၊ ပြီးတော့
"မုန့်ဖုတ်ဖိုလေး"ရဲ့ ဘူးခွံတွေပေါ်မှာ -
0:48 - 0:51ဟက်စ်ဗရိုက ဒီပစ္စည်းကို မိန်းခလေးတွေ
သက်သက်အတွက် ဈေးကွက်တင်ရောင်းခဲ့တာပါ။ -
0:51 - 0:53သူတို့ကြော်ငြာတဲ့နည်းက ဘူးခွံတွေပေါ်မှာ
-
0:53 - 0:56ဒါမှမဟုတ် စီးပွားရေး ကြော်ငြာတွေမှာ
မိန်းခလေးတွေကိုပဲ အသားပေး ဖေါ်ပြလေ့ရှိကြပြီးတော့ -
0:56 - 0:58မုန့်ဖုတ်ဖိုတွေ တစ်ခုလုံးကိုလည်း ပန်းပွင်တွေ
ဝေဝေဆာဆာနဲ့ ပုံနှိပ်ဖေါ်ပြတတ်ကြတယ်။ -
0:58 - 1:01ပီးတော့ပန်းရောင်တောက်တောက်နဲ့
ခရမ်းရောင်လိုမျိုး အရမ်းကို -
1:01 - 1:05မိန်းခလေးဆန်တဲ့ အရောင်တွေ ဖြစ်နေတတ်တယ်၊
မဟုတ်လား။ -
1:05 - 1:07အဲဒါကြောင့် ချက်ပြုတ်တယ် ဆိုတာဟာ
-
1:07 - 1:10မိန်းခလေးတွေရဲ့ အလုပ်၊ ယောက်ျားလေးတွေအတွက်
မဟုတ်ဘူးလို့ ထောက်ပြနေသလိုမျိုး ဖြစ်နေခဲ့တာပေါ့။ -
1:10 - 1:12ဒါက ကျွန်မ မောင်လေးကို တော်တော်ကြီးကို
စိတ်ပျက်စေတာပေါ့။ -
1:12 - 1:15သူ့အနေနဲ့ သူဟာ စားဖိုမှုး တစ်ယောက် ဖြစ်ချင်စိတ် မရှိသင့်ဘူးဆိုတဲ့
အတွေးမျိုးရောက်သွားစေခဲ့တာပေါ့။ -
1:15 - 1:17ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါဟာမိန်းခလေးတွေ
လုပ်ကြတဲ့ကိစ္စ။ -
1:17 - 1:19ချက်ပြုတ်ကြရမှာက မိန်းခလေးတွေ၊
ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊ -
1:19 - 1:21ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဟက်စ်ဗရိုက အဲဒီလို ထောက်ပြသလို
ဖြစ်နေခဲ့တာပဲလေ။ -
1:21 - 1:23ကျွန်မစဉ်းစားမိတာက
-
1:23 - 1:25"ဘုရားရေ၊ ဒါကိုပြောင်းလဲနိူင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုလောက်
ငါ့ဆီမှာ ရှိချင်လိုက်တာ။ -
1:25 - 1:28ဟက်စ်ဗရိုကို ငါ့သဘောထားကို
ဖွင့်ပြောပြချင်လိုက်တာ။ -
1:28 - 1:30အဲဒီလိုဆိုရင် သူတို့လုပ်နေတဲ့ထဲက
လွဲမှားနေတာက -
1:30 - 1:31အဲဒါကိုပြောင်းလဲလိုက်ဖို့
-
1:31 - 1:33သူတိုကို တင်ပြနိူင်မယ်"ပေါ့။
-
1:33 - 1:35နောက်ပြီး ကျွန်မဟာ အဲဒီမတိုင်ခင်
လအနည်းငယ်ခန့်က -
1:35 - 1:36ကျွန်မ ဖတ်လိုက်ရတဲ့
-
1:36 - 1:38Change.org လို့ခေါ်တဲ့ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်
အကြောင်းကို သတိရမိပါတယ်။ -
1:38 - 1:41Change.org ဆိုတာကတော့မေတ္တာရပ်ခံချက်ကို ဖန်တီးလျက်
အွန်းလိုင် မျှဝေပေးဖို့အတွက် အစီအစဉ်ကလေးတစ်ခုပါ။ -
1:41 - 1:43အဲဒီမှာ သင့်အနေနဲ့ မေတ္တာရပ်ခံချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး
-
1:43 - 1:46ဒီလူမှုရေးဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ ကွန်ယက်တွေ
အားလုံးကနေတဆင့် မျှဝေလို့ရတာပေါ့။ -
1:46 - 1:47Facebook ကဖြစ်ဖြစ်၊ Twitter ကဖြစ်ဖြစ်
-
1:47 - 1:49YouTube ကဖြစ်ဖြစ်၊ Reddit ကဖြစ်ဖြစ်၊
Tumblr ကဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ -
1:49 - 1:51ကိုယ့်ခေါင်းထဲမှာပေါ်လာသမျှ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
-
1:51 - 1:52ဒီလိုနဲ့ပဲ You Tube ဗွီဒီယိုနဲ့အတူ
-
1:52 - 1:56မတ္တာရပ်ခံချက် တစ်ခုကို ကျွန်မ ဖန်တီးလိုက်တာပေါ့။
-
1:56 - 1:58ဒီမေတ္တာရပ်ခံချက်မှာ ကျွန်မ ဟက်စ်ဗရိုကုမ္ပဏီကို
-
1:58 - 2:00သူတို့ပစ္စည်းကို ဈေးကွက်တင် ရောင်းပုံကို ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ကို
ကျွန်မ အဓိကထား တောင်းဆိုခဲ့တာပါ။ -
2:00 - 2:03စီးပွားရေးကြော်ငြာတွေ၊ ဘူးခွံတွေပေါ်မှာ
ယောက်ျားကလေး ပုံတွေကို -
2:03 - 2:05ထည့်သွင်းဖေါ်ပြပေးဖို့နဲ့ သူတို့ ထုတ်လုပ်သမျှ
အားလုံးနီးပါးထဲမှာ -
2:05 - 2:08လိင်ခွဲခြားသတ်မှတ်တဲ့
အရောင်တွေကိုလျှော့ချပစ်ဖို့ပါ။ -
2:08 - 2:11ဒီလိုနဲ့ မေတ္တာရပ်ခံပန်လွှာ
ထွက်လာပါတော့တယ်။ -
2:11 - 2:14လုံးဝကို ယုံကြည်ဖို့ မလွယ်တဲ့
ကြောက်ခမန်းလိလိ အမြန်နှုန်းနဲ့ပါ။ -
2:14 - 2:18တစ်နိူင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ သတင်းဋ္ဌာနတွေ၊
-
2:18 - 2:21စာနယ်ဇင်းတွေက ကျွန်မကို လာပြီး
တွေဆုံမေးမြန်းနေခဲ့ကြတာ အံ့ ဩစရာပါပဲ။ -
2:21 - 2:24(၃)ပတ်အတွင်း ဒါမှမဟုတ်
(၃)ပတ်ခွဲလောက် အတွင်းမှာ၊ -
2:24 - 2:29ဒီကျွန်မရဲ့ မေတ္တာရပ်ခံလွာကို ဝင်ပြီး
လက်မှတ်ထိုးသူ (၄၆၀၀၀) ရှိလာပါတယ်။ -
2:29 - 2:31(လက်ခုပ်သံများ)
-
2:31 - 2:33ကျးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။
-
2:33 - 2:35ဒီတော့ လုံးဝကို ယုံနိုင်ဖွယ်ရာ မဟုတ်တဲ့ကိစ္စ
တစ်ခုဆိုတာတော့ ပြောစရာမလိုပါဘူးနော်။ -
2:35 - 2:40နာက်ဆုံးမှာတော့ ဟက်စ်ဗရိုကို လူကြီးတွေကိုက
-
2:40 - 2:41ကျွန်မကို သူတို့ရဲ့ရုံးချုပ်ကို ဖိတ်ကြားပြီး အနက်ရောင်၊
ငွေရောင်နဲ့ အပြာရောင်တွေပါတဲ့ -
2:41 - 2:44သူတို့ရဲ့ထုတ်ကုန် အသစ်ဖြစ်တဲ့ မုန့်ဖုတ်ဖိုကို
-
2:44 - 2:46ကျွန်မကို ဖွင့်ပြီးပြသလာတဲ့ အထိပါပဲ။
-
2:46 - 2:48ဒါဟာဆိုရင် ကျွန်မဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံး
အခါသမယတွေထဲက တစ်ခုပါ။ -
2:48 - 2:51ဒါဟာ "ဝီလီဝန်ကာနဲ့ ချောကလက်စက်ရုံ" လိုမျိုးပဲလေ။
-
2:51 - 2:52"ဒီဖြစ်ရပ်က အံ့ ဩစရာကြီးပါ။"
-
2:52 - 2:54ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်တုန်းက
ကျွန်မသဘောမပေါက်ခဲ့မိတာက -
2:54 - 2:56ကျွန်မဟာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ
တစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီ ဆိုတာကိုပါ။ -
2:56 - 2:58ကျွန်မဟာ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်း
ရှိတယ်ဆိုတာကိုပါ။ -
2:58 - 3:01ကလေးလေး တစ်ယောက် အနေနဲ့တောင်၊ ဒါမှမဟုတ်
အထူးသဖြင့် ကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်နေခဲ့လို့၊ ကျွန်မရဲ့ သဘောထားဟာ -
3:01 - 3:03အရေးပါတယ် ဆိုတာကိုပါ။ ရှင်တို့အားလုံးရဲ့
သဘောထားဟာလည်း အရေးပါပါတယ်။ -
3:03 - 3:05အဲဒီလို ကိစ္စဟာ တကယ့်ကို မလွယ်လှတာကို
ရှင်တို့ကို ကျွန်မ ပြောကြားလိုပါတယ်။ -
3:05 - 3:06တကယ်ပဲ ကျွန်မအတွက် မလွယ်ကူခဲ့ပါဘူး။
-
3:06 - 3:09ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အတားအဆီးအများကြီးကို
ကျွန်မ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတာပါ။ -
3:09 - 3:13လူတွေဟာ အွန်လိုင်းပေါ်မှာ၊ တစ်ခါတစ်ရံ
လက်တွေ့ဘဝထဲမှာ တောင်မှပဲ -
3:13 - 3:16ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မရဲ့မိသားစုကို
မရိုမသေလုပ်ခဲ့ကြပြီး -
3:16 - 3:19ဒါကြီးတစ်ခုလုံးဟာ အချိန်ဖြုန်းတဲ့ ကိစ္စသက်သက်ကြီးလို့
ပြောဆိုခဲ့ကြသေးတယ်။ -
3:19 - 3:20အဲဒါက ကျွန်မကို တော်တော်ကြီး
စိတ်ဓါတ်ကျသွားစေတာပေါ့။ -
3:20 - 3:23ပီးတော့လည်း တကယ့်ကို ကျွန်မမှာ
သာဓကတွေရှိပါတယ်။ -
3:23 - 3:26"သူတို့ရဲ့အသိတရားမဲ့မှုတွေကို ပြသတာထက်
ပိုကောင်းတဲ့လက်စားချေမှု ဆိုတာ မရှိနိုင်လို့ပါပဲ။" -
3:26 - 3:28ကဲ ဒါဆိုကြည့် ကြရအောင်။
-
3:28 - 3:30Liquidsore29 ဆိုတဲ့ အင်တာနက်သုံးစွဲသူ
တစ်ယောက်ဆီကပါ။ -
3:30 - 3:32သုံးစွဲသူ နာမည်တွေက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
-
3:32 - 3:38"အမြင်ကပ်စရာကောင်းတဲ့ တွေးခေါ်မှုသစ်တွေကို လက်ခံထားကြတဲ့ မေမေတွေကတော့ သူတို့သားတွေကို မိန်းမလျာ ဖြစ်အောင် လုပ်နေကြတယ်။ "
-
3:38 - 3:41Liquidsore29 တကယ် အဲဒီလို ထင်သလား။
တကယ်ပဲလား။ ကောင်းပါပြီ။ -
3:41 - 3:45Whiteboy77AGS ဆိုသူကတော့
-
3:45 - 3:49"လူတွေအမြဲတမ်းလိုအပ်တာက တစ်ခုခု (ခွေးမ)ပါ။"
-
3:49 - 3:51Jeffery Gutierrez ဆိုသူကတော့
-
3:51 - 3:54"သွားစမ်းပါ။နင်လိုချင်တာက ပိုက်ဆံနဲ့ လူတွေ
အာရုံပြုလာဖို့ သက်သက်ပဲဟာ။" -
3:54 - 3:56ဒီလို မှတ်ချက်ပေးမှုတွေက အနာဂတ်မှာ
-
3:56 - 3:59ပာင်းလဲမှုတွေကို လုပ်ချင်နေတဲ့ ကျွန်မကို
တကယ်ပဲ စိတ်ပျက်အားလျှော့စေခဲ့တာပေါ့။ -
3:59 - 4:02ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မတွေးမိတာက
"လူတွေက အရေးမစိုက်ကြဘူး။ -
4:02 - 4:04သူတို့က ဒါဟာအချိန်ဖြုန်းတာပဲ လို့
ထင်နေကြတယ်။ -
4:04 - 4:08ပီးတော့ လူတွေဟာ ငါနဲ့ငါ့မိသားစုကို စော်ကားမော်ကား
ပြုကြတော့မယ်"လို့ပေါ့။ -
4:08 - 4:10ဒါက ကျွန်မကိုနာကျင်စေတာပေါ့။
-
4:10 - 4:13"အနာဂတ်မှာ အပြောင်းအလဲတွေ ပြုလုပ်လိုခြင်းရဲ့
အဓိကအချက်က ဘာလဲ" ဆိုပြီး ကျွန်မ တွေးလာရပါတယ်။ -
4:13 - 4:15အဲဒီတချိန်တည်းမှာ ကျွန်မတစ်ခုခုကို
စတင်နားလည်လာပါတယ်။ -
4:15 - 4:18"မုန်းတတ်သူကတော့ မုန်းနေမှာပဲ။"
-
4:18 - 4:20ကျွန်မနဲ့အတူ လိုက်ဆိုကြပါ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး ။
-
4:20 - 4:22"မုန်းတတ်သူကတော့ မုန်းနေမှာပဲ။"
-
4:22 - 4:24ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကို မုန်းနေသူတွေ မုန်းကြပါစေ။
-
4:24 - 4:26ဘာလုပ်ရမယ် ဆိုတာကို သင်သိပါတယ်။
သင့် ပြောင်းလဲချင်တာကို လုပ်ပါ။ -
4:26 - 4:28ရှင်တို့ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်မ သိထားလို့ပါ။
-
4:28 - 4:29ဒီမှာ ရှိနေတဲ့ ပရိတ်သတ်ထဲကို
ကျွန်မ လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ -
4:29 - 4:31လူ (၄၀၀) ကို တွေ့မြင်ရတယ်။
-
4:31 - 4:34ဒီကို ရှင်တို့ အားလုံး လာခဲ့ကြတာက အပြောင်းအလဲတစ်ခုခုကို
ဘယ်လို လုပ်နိုင်သလဲဆိုတာကို သိချင်ကြလို့ပါ။ -
4:34 - 4:37ရှင်တို့အားလုံး အိမ်မှာ ကြည့်နေသူတွေရော
တတ်နိုင်ကြပါတယ်။ -
4:37 - 4:41သင်တို့ ယုံကြည်နေတဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိကာ
သင်တို့ အဲဒါတွေကို လုပ်နိုင်လို့ပါ။ -
4:41 - 4:44ပီးတော့ အဲဒါကို လူမှုဆက်သွယ်ရေး မီဒီယာတွေ
အားလုံးမှတဆင့် ဖလှယ်နိုင်ပါတယ်။ -
4:44 - 4:46Facebook၊ Twitter၊ Youtube၊
Reddit၊ Tumblr စသဖြင့်ပေါ့။ -
4:46 - 4:48သင်စဉ်းစားလို့ရတဲ့ အခြား ဘယ်မီဒီယာမဆိုပါ။
-
4:48 - 4:50ပီးတော့ သင်တို့ဟာ အဲဒီ အပြောင်းအလဲကို
လုပ်နိုင်စွမ်းရှိပါတယ်။ -
4:50 - 4:51ကိုယ်ယုံကြည်တာကို စွဲကိုင်လျက်၊
-
4:51 - 4:54အဲဒါကို ကိုယ့်အရေးတော်ပုံကြီးလို သတ်မှတ်ကာ
ပြောင်းလဲမှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။ -
4:54 - 4:57ရှင်တို့ အားလုံး ဒီနေ့တစ်နေ့လုံး နားထောင်လာခဲ့ကြရတာက
မီးပွားကလေးတစ်ခု အကြောင်းပါ။ -
4:57 - 4:59အားလုံးအနေနဲ့ ကိုယ့်ဆီမှာကိန်းအောင်းနေတဲ့
အဲဒီလို မီးပွားကလေးကို အသုံးချပြီး -
4:59 - 5:01မီးတောက်အဖြစ် ထွန်းတောက်လာအောင်
ပြောင်းလဲလိုက်ကြပါ။ -
5:01 - 5:03ကျးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။
-
5:03 - 5:05(လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်သလား။ သင့်ရဲ့ ကစားစရာတွေကနေ စတင်လိုက်ပါ။
- Speaker:
- McKenna Pope
- Description:
-
more » « less
McKenna Pope ရဲ့မောင်လေးက ချက်ပြုတ်တာကိုဝါသနာပါတယ်။ဒါပေမယ့် Easy -Bake Oven ဆိုတဲ့ မုန့်ဖုတ်ဖိုကို အသုံးပြုဖို့ အတွက်တော့သောကရောက်နေပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက မိန်းကလေး ကစားစရာတစ်ခုဖြစ်နေလို့ပါပဲ။ ဒါကြောင့် Pope က သူမအသက် (၁၃)နှစ်မှာ ဟက်စ်ဗရိုလို့ခေါ်တဲ့ အမေရိကန်ကစားစရာ ကုမ္ပဏီ အတွက် သူတို့ရဲ့ကစားစရာပေါ်က အစဉ်အလာ ပန်းရောင်နဲ့ ခရမ်းရောင် အရောင်စနစ်ကို ပြောင်းလဲပြီး ၎င်းရဲ့ရုပ်သံဈေးကွက်မှာ ယောက်ျားလေးတွေကိုပါ ဖြည့်သွင်းပေါင်းစပ်ပေးဖို့အတွက် အွန်လိုင်းပန်ကြားလွာတစ်ခုကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ အားတက်ဖွယ်ရာကောင်းတဲ့ ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုထဲမှာPope က ကျား၊မ ခွဲခြားမှုမရှိတဲ့ ကစားစရာတွေအတွက် ရပ်တည်ချက်ကို တင်ပြထားပြီး၊အားအင်မဲ့နေတဲ့ ကလေးတွေအားလုံးကို တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ဆောင်ဖို့ နှိုးဆော်ထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:22
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | |
|
Dimitra Papageorgiou approved Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | |
|
|
Myo Aung commented on Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | |
|
|
Myo Aung commented on Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | |
|
sann tint commented on Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | |
|
|
Myo Aung commented on Burmese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys |
Myo Aung
The Original Burmese translation was well done! I tried my best to edit only some places.
Aun
sann tint
thank you for your review !
Myo Aung
Dear Sann Tint,
For me it was firs time I tried to review for TED Talks. I had some technical problems in reviewing online, therefore I did my review in MS Word file. Then uploaded. Please, tell me could you manage to make the final version?
In fact, my Burmese name is Myo Aung, I am an old man of age 69!
sann tint
Thank you very much k o myo aung but the problem is that I saw some codes in every line of my translation texts and I just submitted it without edition them ! so could you please review it again so that I could edit my final version ! wishing you best and le'ts work together to develop the landguage !
Myo Aung
I hope now it is OK!
sann tint
yes , thank you very much Ko Nyo Aung and wishing you best ! what project are you working on ? let me know if you have any problems ! see you !
Myo Aung
မေန႔က ကြၽန္ေတာ္ Frederic Kaplan How I built an information time machin ကုိ ဘာသာျပန္ၿပီးသြားတယ္။ အမွတ္တမဲ့ တလုိင္း မျပန္ဘဲ က်န္သြားတယ္။ ဒီအြန္လုိင္းမွာ ဘာသာျပန္ရတာ မကြၽမ္းေသးလုိ႔ ကသီကေအာက္ ျဖစ္တာ ရွိတယ္။
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ျမန္မာ၃ဖြန႔္ကုိ သံုးေနက်မုိ႔ သံုးဖုိ႔ ႀကိဳးစားေပမဲ့ မရျဖစ္ေနတယ္။
တကယ္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က အြန္လုိင္းမွတဆင့္ ဘာသာျပန္လုပ္ေနသူပါ။ အားတဲ့ အခါ ဒီမွာ ကူညီဘာသာျပန္ေနတာပါ။
Myo Aung
Hi sann tint!
Once I am working in Amara just for last some days, it seems I do not know all the rules for helping with this kind of translation and reviewing. Can you tell me where can I find such rules or advice for Burmese translation and review?
Myo Aung