Sprichst du die Affensprache? Die Sprache der Lisztaffen – Anne Savage

Die ganze Lektion unter: http://ed.ted.com/lessons/do-you-speak-monkey-the-language-of-cotton-top-tamarins-anne-savage

Lisztaffen sind sehr redselige Affen. Diese Gattung kommuniziert in einer hochentwickelten Sprache mit 38 verschiedenen und grammatisch strukturierten Rufen! Anne Savage bringt uns einige dieser Zirp- und Pfeiftöne bei, in dem sie uns mithilfe von Originaltonaufnahmen aus der Wildnis durch einen Tag von Shakira, dem Lisztaffen, führt und uns zeigt, wie Shakira mit ihrer Familie kommuniziert, mit ihrer Nahrung spricht und vor potentiellen Feinden warnt.

Lektion von Anne Savage, Animation von Avi Ofer.

Hoch über dem Erdboden

in den nördlichen Tropenwäldern Kolumbiens

finden wir Shakira und ihre Familie.

Sie ist ein Lisztaffe
und unterhält sich gerne.

Sag: "Hola!"

Im ersten Moment bemerkt man gar nicht,

dass dieser 500 g schwere Affe

in einer hochentwickelten Sprache
kommuniziert,

die aus 38 unterschiedlichen Rufen

auf der Basis verschiedener
Zirp- und Pfeiftönen besteht.

Dieser Ruf gerade

ist als "B-Zirpen" bekannt,

ein Ruf, der sich meistens
an Menschen richtet.

Um die Komplexität von
Shakiras Sprache zu begreifen,

sollten wir ein paar Zirp- und
Pfeiftöne erlernen

und untersuchen,
wie deren Kombinationen

grammatisch strukturierte
Sequenzen bilden.

Das Zirpen, mit dem uns
Shakira begrüßt hat,

stammt aus einer Kategorie von Rufen,

die modulierte Einzelfrequenz-Silben
genannt werden.

Diese Kategorie besteht aus
kurzen Rufen, auch Zirpen genannt,

und langen Rufen wie
Schrei- und Kreischtönen.

Forscher haben festgestellt,

dass es acht verschiedene Zirptypen gibt,

je nach Ansteigen des Tons, Dauer,
Spitzenfrequenz und Frequenzwechsel.

Hinzu kommt noch, dass jedes Zirpen
eine eigene Bedeutung hat.

Zum Beispiel benutzt Shakira
das "C-Zirpen",

wenn sie sich Nahrung nähert,

während das "D-Zirpen"
nur dann benutzt wird,

wenn sie Nahrung in der Hand hält.

Einfache Pfeiftöne übermitteln
jeweils nur eine einzige Botschaft.

Es gibt acht verschiedene Zirptöne

und fünf verschiedene Pfeiftöne.

Je nach Frequenzmodulation

werden einfache Pfeiftöne
in vier Kategorien unterteilt:

Piepsen, Pfeifen mit
moduliertem Anfang

oder moduliertem Ende,
und gleichmäßiges Pfeifen.

Die bedeutungsgeladene Sprache

drückt sich besonders anschaulich

in der Kategorie des Pfeifens mit
moduliertem Anfang aus.

Diese Pfeiftöne variieren
mit Shakiras Nähe

zu anderen Mitgliedern ihrer Familie.

Wenn Shakira mehr als 60 cm
von ihrer Familie entfernt ist,

gibt sie ein lautes Pfeifen
mit moduliertem Anfang von sich.

Wenn sie weniger als 60 cm
von ihr entfernt ist,

dann gibt sie einen leisen
Pfeifton mit moduliertem Anfang von sich.

Mit diesen paar Zirp- und Pfeiftönen

möchte Shakira euch nun kurz zeigen,

wie diese Rufe in ihrem Alltag
verwendet werden.

Während sie in den Bäumen
ihre erste Tagesmahlzeit sucht,

sagt sie: (ein Affenruf),

ein Ruf, der meistens in Verbindung
mit stressfreien Erkundungen steht.

Plötzlich jedoch entdeckt sie
den Schatten eines Falken.

"E-Zirpen",
um Alarm auszulösen.

Das Rufen warnt ihre Familie
vor dem Raubvogel,

und Shakira springt im Baum
auf einen sicheren Zweig.

Die Luft scheint rein zu sein.

Shakira geht auf ihren Vater zu.

Moment! Wer ist das?

Ach so, das ist
ihr jüngerer Bruder Carlos.

Lisztaffen piepsen häufig beim Rangeln.

Oh je, er spielt ein wenig zu grob
und Shakiras Schreie

bitten ihre Eltern um Hilfe.

Ihr Vater nähert sich
dem rollenden Fellknäuel

und ihr Bruder hört auf.

Shakira schüttelt sich

und kratzt sich am Kopf,

um ihr Haar wieder in Ordnung zu bringen.

Dann entdeckt Shakira eine andere,
unbekannte Gruppe von Lisztaffen

und hört ihren normalen, langen Ruf.

Sie wendet sich ihrer Familie zu.
(Affenrufe)

Habt ihr das gehört?
Erst ein Zirpen, dann ein Pfeifen.

Das bezeichnet man als
Kombinationsvokalisierung:

ein Satz, der sowohl ein Zirpen
als auch ein Pfeifen enthält.

Zwei aneinander gereihte Rufe,
um eine Nachricht zu übermitteln.

Diese Kombination warnt ihre Familie

mittels F-Zirpen, dass eine
andere Gruppe da ist,

und wie weit sie entfernt ist,

sagt der reguläre lange Pfeifruf.

Mit anderen Worten: Shakira
hat gerade einen Satz formuliert.

Diese einfache Kostprobe
ist nur die Spitze des Eisbergs.

In ihrem Repertoire hat sie auch
Trillern, Rattern, mehrere Pfeifrufe,

andere Kombinationsvokalisierungen
und sogar Zwitschern.

Leider werden wir wahrscheinlich
nicht alles hören,

was sie zu sagen hat.

Ihre Zirpsonaten hoch über dem Erdboden

vermischen sich mit dem dumpfen
Macheten-Geräusch der Baumfäller.

Shakiras Lebensraum in Kolumbien

wird nach und nach abgeholzt.

Ohne unsere Bemühungen,

die stark gefährdeten
Lisztaffen zu schützen,

werden sie noch
zu unseren Lebzeiten aussterben.

Das Zirpen der Lisztaffen beweist,

dass es mehr als nur
müßiges Geschwätz ist.

Stellt euch vor, was wir noch
alles entdecken könnten.

Was könnte Shakira uns
noch alles erzählen!