Return to Video

Skausminga galūnių protezų problema

  • 0:01 - 0:05
    Aš gimiau ir užaugau Siera Leonėje,
  • 0:05 - 0:07
    mažoje ir labai gražioje
  • 0:07 - 0:09
    Vakarų Afrikos šalyje,
  • 0:09 - 0:12
    kur gausu tiek gamtinių resursų,
  • 0:12 - 0:14
    tiek kūrybiško talento.
  • 0:14 - 0:16
    Deja, Siera Leonė garsi dėl 1990-aisiais
  • 0:16 - 0:17
    vykusio maišto ir karo,
  • 0:17 - 0:19
    kuomet sudegė daug kaimų.
  • 0:19 - 0:22
    Yra paskaičiuota, kad tuomet 8 000 vyrų,
    moterų ir vaikų
  • 0:22 - 0:26
    neteko kojų ir rankų.
  • 0:26 - 0:30
    Kuomet aš, būdamas 12, ir mano šeima
  • 0:30 - 0:33
    bėgome gelbėdamiesi nuo užpuolikų,
  • 0:33 - 0:36
    nusprendžiau, kad padarysiu viską,
  • 0:36 - 0:39
    kad mano vaikams netektų
  • 0:39 - 0:42
    patirti to, ką teko patirti man.
  • 0:42 - 0:45
    Mano vaikai turės gyventi Siera Leonėje,
  • 0:45 - 0:48
    kur nereikės karo ir galūnių amputacijų
  • 0:48 - 0:50
    siekiant valdžios.
  • 0:50 - 0:55
    Stebėdamas pažįstamus ir mylimus žmones,
  • 0:55 - 0:59
    kurie bandė atsigauti po negandų,
  • 0:59 - 1:00
    labai nerimavau,
  • 1:00 - 1:03
    kad daugybė žmonių su amputuotomis
    galūnėmis mano šalyje
  • 1:03 - 1:06
    nesinaudos savo protezais.
  • 1:06 - 1:08
    O priežastis, kaip supratau, buvo ta,
  • 1:08 - 1:10
    kad jų protezų jungtys
  • 1:10 - 1:12
    jiems kėlė skausmą, nes netiko jų forma.
  • 1:12 - 1:17
    Protezo jungtis yra ta dalis,
  • 1:17 - 1:20
    į kurią dedama likusi galūnės dalis
  • 1:20 - 1:23
    ir kuri jungiasi su kulkšnies protezu.
  • 1:23 - 1:25
    Net ir išsivysčiusiame pasaulyje
  • 1:25 - 1:28
    pacientui užtrunka
    nuo trijų savaičių iki ištisų metų
  • 1:28 - 1:31
    susirasti patogią jungtį,
    o kartais ir visai nepavyksta.
  • 1:31 - 1:35
    Protezų gamintojai vis dar naudoja
    tokius tradicinius metodus
  • 1:35 - 1:38
    kaip formavimas ir liejimas
  • 1:38 - 1:40
    gamindami vienasluoksnes protezų jungtis.
  • 1:40 - 1:44
    Tokios jungtys labai stipriai spaudžia
  • 1:44 - 1:47
    paciento galūnes
  • 1:47 - 1:49
    ir palieka nuospaudas ir pūsles.
  • 1:49 - 1:54
    Ir visai nesvarbu,
  • 1:54 - 1:56
    koks galingas yra tavo kulkšnies protezas.
  • 1:56 - 1:59
    Jeigu protezo jungtis nepatogi,
  • 1:59 - 2:02
    koja nesinaudosi.
  • 2:02 - 2:04
    O šiais laikais tai tiesiog nepriimtina.
  • 2:04 - 2:07
    Tad vieną dieną,
    sutikęs profesorių Hugh Herr,
  • 2:07 - 2:10
    prieš dvejus su puse metų,
    buvau jo paklaustas
  • 2:10 - 2:11
    ar žinau, kaip tai išspręsti,
  • 2:11 - 2:14
    atsakiau: „Ne, dar ne,
  • 2:14 - 2:16
    bet norėčiau žinoti.“
  • 2:16 - 2:19
    Taigi, rašydamas disertaciją
    MTI Medijų laboratorijoje (MIT Media Lab)
  • 2:19 - 2:22
    pagal užsakymą sukūriau
    protezo jungtis
  • 2:22 - 2:24
    greitai ir pigiai.
  • 2:24 - 2:27
    Jos daug patogesnės
  • 2:27 - 2:29
    už tradicinių protezų jungtis.
  • 2:29 - 2:32
    Pasitelkiau magnetinio
    rezonanso tomografiją,
  • 2:32 - 2:34
    kad pamatyčiau, kokia yra
    paciento anatomija,
  • 2:34 - 2:38
    kad galutinė elemento liejimo forma geriau
  • 2:38 - 2:41
    tiktų vietoms, patirsiančioms spaudimą
    ir įtampą,
  • 2:41 - 2:43
    dėl natūralaus judėjimo jėgos
  • 2:43 - 2:45
    ir tik tada ėmiausi gaminti jungtį.
  • 2:45 - 2:50
    Daugiasluoksnei protezo jungčiai
  • 2:50 - 2:53
    gaminti pasitelkėme 3D spausdintuvą.
  • 2:53 - 2:57
    Tokia jungtis nuima spaudimą nuo tų
  • 2:57 - 3:00
    kūno taškų, kur reikia.
  • 3:00 - 3:03
    Kitaip tariant, naudojamės duomenimis,
  • 3:03 - 3:06
    gamindami naujoviškas jungtis
    greitai ir pigiai.
  • 3:06 - 3:10
    Neseniai surengėme bandymus
  • 3:10 - 3:12
    Medijų laboratorijoje.
  • 3:12 - 3:14
    Vienas mūsų pacientų, JAV veteranas,
  • 3:14 - 3:16
    kuris jau beveik 20 metų gyvena
    su amputuota galūne
  • 3:16 - 3:19
    ir kuris yra išbandęs dešimtis protezų,
  • 3:19 - 3:22
    taip kalbėjo apie mūsų protezą:
  • 3:22 - 3:26
    „Jis toks minkštas.
    Lyg vaikščiotum pagalvėmis.
  • 3:26 - 3:30
    Ir tai velniškai gundo.“
  • 3:30 - 3:32
    (Juokas.)
  • 3:32 - 3:36
    Negalia mūsų laikais
  • 3:36 - 3:39
    neturėtų trukdyti
  • 3:39 - 3:41
    gyventi prasmingai.
  • 3:41 - 3:44
    Aš tikiuosi ir trokštu, kad
    įrankiai ir procesai
  • 3:44 - 3:47
    kuriami mūsų tyrėjų
  • 3:47 - 3:49
    padės sukurti labai funkcionalius protezus
  • 3:49 - 3:52
    tiems, kuriems jų reikia.
  • 3:52 - 3:55
    Aš manau, kad karą ir ligas
  • 3:55 - 4:00
    patyrusių žmonių sielos ima gyti,
  • 4:00 - 4:04
    kai yra sukuriamos
    patogios ir įperkamos sąsajos
  • 4:04 - 4:08
    reikalingos jų kūnams.
  • 4:08 - 4:10
    Kur tai bebūtų –
    Siera Leonėje ar Bostone –
  • 4:10 - 4:13
    aš tikiu, kad tai ne tik atkuria,
  • 4:13 - 4:16
    bet ir pakeičia jų žmogiškojo
    potencialo pajautimą.
  • 4:16 - 4:20
    Labai ačiū.
  • 4:20 - 4:23
    (Plojimai.)
Title:
Skausminga galūnių protezų problema
Speaker:
David Sengeh
Description:

Kas paskatino David Sengeh sukurti patogesnį galūnės protezą? Jis užaugo Siera Leonėje, kur labai daug jam brangių žmonių yra netekę galūnių per brutalų pilietinį karą. Pastebėjęs, kad žmonės, turėję jiems pagamintus protezus, jų išties nenaudodavo, jis pasiryžo suprasti, kodėl taip yra, ir išspręsti šią problemą drauge su savo komanda Masačusetso technologijų instituto Medijų laboratorijoje (MIT Media Lab).
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:43
Andrius Družinis-Vitkus approved Lithuanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs
Andrius Družinis-Vitkus accepted Lithuanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs
Viktorija Mažeikienė edited Lithuanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs
Viktorija Mažeikienė edited Lithuanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs
Viktorija Mažeikienė edited Lithuanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs
Viktorija Mažeikienė edited Lithuanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.