Return to Video

Mi történik valójában az eldobott műanyaggal - Emma Bryce

  • 0:07 - 0:10
    Ez három üres és eldobott
  • 0:10 - 0:12
    műanyag palack története.
  • 0:12 - 0:14
    Különböző az útjuk,
  • 0:14 - 0:19
    amelyek nem kisebb dolgot,
    mint a Föld jövőjét befolyásolják.
  • 0:19 - 0:21
    Ám ez nem mindig volt így.
  • 0:21 - 0:26
    Hogy megértsük mi lesz a palackok sorsa,
    meg kell ismernünk keletkezésüket is.
  • 0:26 - 0:30
    Történetünk hőseinek eredete
    egy olajfinomítóig vezethető vissza.
  • 0:30 - 0:31
    Műanyag testük alapját
  • 0:31 - 0:36
    a kőolajból és földgázból nyert molekulák
    összekapcsolásával előállított
  • 0:36 - 0:37
    ún. monomerek képezik,
  • 0:37 - 0:42
    amelyek hosszú polimerláncokká
    összekapcsolódva műanyaggá alakulnak.
  • 0:42 - 0:47
    Ez alkotja a milliónyi apró
    műanyag pelletet,
  • 0:47 - 0:51
    amelyet gyárakban megolvasztottak,
    formákba öntöttek,
  • 0:51 - 0:55
    létrehozva ezzel hármasikreink
    strapabíró anyagát.
  • 0:55 - 0:58
    Gépek édes, buborékos itallal
    töltötték meg őket,
  • 0:58 - 1:02
    majd csomagolták, szállították,
    megvásárolták, kinyitották,
  • 1:02 - 1:06
    elfogyasztották majd egyszerűen
    eldobták őket.
  • 1:06 - 1:07
    Most itt hevernek,
  • 1:07 - 1:10
    lebegnek a semmi közepén.
  • 1:10 - 1:11
    Az első palack,
  • 1:11 - 1:16
    milliónyi társával együtt
    egy szemétlerakóban köt ki.
  • 1:16 - 1:21
    Ez a nagy kupac a szemét érkezésével
    párhuzamosan napról napra nő,
  • 1:21 - 1:24
    és egyre nagyobb helyet foglal el.
  • 1:24 - 1:28
    Mivel a műanyag összenyomva ott van
    a szemétrétegek között,
  • 1:28 - 1:30
    a hulladékon keresztülfolyó esővíz
  • 1:30 - 1:34
    feloldja a benne található
    vízben oldódó anyagokat,
  • 1:34 - 1:37
    amelyek egy része erősen mérgező.
  • 1:37 - 1:41
    Így egy káros oldat,
    úgynevezett csurgalékvíz keletkezik,
  • 1:41 - 1:44
    amely a talajvízbe, talajba
    és vízfolyásokba kerülhet,
  • 1:44 - 1:48
    szennyezve az ökoszisztémát
    és veszélyeztetve az élővilágot.
  • 1:48 - 1:54
    Az első palacknak ezer hosszú év
    kell a lebomláshoz.
  • 1:54 - 1:59
    A második palacknak útja különlegesebb,
    de sajnos nem boldogabb.
  • 1:59 - 2:02
    Egy erecskén úszva egy patakhoz ér,
  • 2:02 - 2:04
    ami egy folyóba ömlik,
  • 2:04 - 2:07
    és a folyó az óceánba torkollik.
  • 2:07 - 2:08
    Több hónapig vesztegel a tengeren,
  • 2:08 - 2:13
    míg lassan egy óriási örvényhez ér,
    ahol a szemét felhalmozódik.
  • 2:13 - 2:18
    Ezt a Nagy Csendes-óceáni
    Szemétszigetnek nevezik.
  • 2:18 - 2:22
    Itt a tengeri áramlatok millió darabnyi
    szemetet ejtettek foglyul.
  • 2:22 - 2:27
    Ez egyike a világ öt műanyaggal telített
    tengeri áramlatának.
  • 2:27 - 2:32
    Helyek, ahol a szennyezőanyagok a vizet
    homályos műanyag levessé teszik.
  • 2:32 - 2:36
    Néhány állat, például a sirályok
    belegabalyodnak a szemétbe.
  • 2:36 - 2:41
    Más állatokhoz hasonlóan a színes,
    csillogó műanyagokat élelemnek gondolják.
  • 2:41 - 2:45
    A műanyag eltelíti őket,
    mikor nincsenek is jóllakva,
  • 2:45 - 2:47
    így aztán éhen halnak,
  • 2:47 - 2:50
    a mérgező anyagokat pedig,
    a továbbadják a táplálékláncban.
  • 2:50 - 2:53
    Például megeszi őket egy lámpáshal,
  • 2:53 - 2:55
    amit aztán egy tintahal fogyaszt el.
  • 2:55 - 2:57
    A tintahalat aztán megeszi a tonhal,
  • 2:57 - 3:00
    a tonhalat pedig elfogyasztjuk mi.
  • 3:00 - 3:03
    A legtöbb műanyag nem bomlik le,
    ami azt jelenti,
  • 3:03 - 3:06
    hogy életük során csak
    egyre kisebb darabokká töredeznek.
  • 3:07 - 3:09
    Ezeket mikroműanyagoknak hívjuk,
  • 3:09 - 3:13
    amelyek a tengerekben örökké keringhetnek.
  • 3:13 - 3:17
    A harmadik palack azonban
    nem jut testvérei gyötrelmes sorsára.
  • 3:17 - 3:19
    Egy teherautó elszállítja egy üzembe,
  • 3:19 - 3:22
    ahol a többi társával együtt
    laposra préselik,
  • 3:22 - 3:25
    és kockává tömörítik.
  • 3:25 - 3:28
    Oké, ez is elég rosszul hangzik,
    de itt álljunk meg.
  • 3:28 - 3:29
    A végén jóra fordul.
  • 3:29 - 3:32
    A kockákat apró darabokra vágják,
  • 3:32 - 3:34
    amelyeket átmosnak és olvasztanak,
  • 3:34 - 3:38
    így újra felhasználható
    nyersanyaggá válnak.
  • 3:38 - 3:42
    Mint egy varázslat,
    a harmadik palack újjá születhet,
  • 3:42 - 3:44
    valamilyen teljesen más alakban.
  • 3:44 - 3:48
    Ennek a műanyagnak,
    bár egyszerű helyről származik,
  • 3:48 - 3:51
    mégis határtalanok a lehetőségei.
Title:
Mi történik valójában az eldobott műanyaggal - Emma Bryce
Speaker:
Emma Bryce
Description:

Teljes videó: http://ed.ted.com/lessons/what-really-happens-to-the-plastic-you-throw-away-emma-bryce

Mindannyiunknak elmondták, hogy a műanyag palackokat és dobozokat újra fel kell dolgozni. De mi történik valójában az eldobott műanyagokkal? Emma Bryce három különböző műanyag palack útját követi végig, így derít fényt arra, hogy kidobásuk milyen veszélyeket jelent számunkra.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:07

  • Csaba Lóki

    Szia, Ági!
    Teljesen jó, csak 0:29-nél kellett átfogalmaznom, mert az eredeti szöveg tartalmi pontatlanságokat tatalmaz. Nézd meg, kérlek, hogy tetszik-e így!

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.