[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez három üres és eldobott
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,műanyag palack története.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Különböző az útjuk,
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nem kisebb dolgot,\Nmint a Föld jövőjét befolyásolják.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ám ez nem mindig volt így.
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsük mi lesz a palackok sorsa,\Nmeg kell ismernünk keletkezésüket is.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Történetünk hőseinek eredete\Negy olajfinomítóig vezethető vissza.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Műanyag testük alapját
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,a kőolajból és földgázból nyert molekulák\Nösszekapcsolásával előállított
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ún. monomerek képezik,
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,amelyek hosszú polimerláncokká\Nösszekapcsolódva műanyaggá alakulnak.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ez alkotja a milliónyi apró \Nműanyag pelletet,
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,amelyet gyárakban megolvasztottak,\Nformákba öntöttek,
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,létrehozva ezzel hármasikreink\Nstrapabíró anyagát.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Gépek édes, buborékos itallal\Ntöltötték meg őket,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,majd csomagolták, szállították,\Nmegvásárolták, kinyitották,
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,elfogyasztották majd egyszerűen\Neldobták őket.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Most itt hevernek,
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,lebegnek a semmi közepén.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Az első palack,
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,milliónyi társával együtt\Negy szemétlerakóban köt ki.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nagy kupac a szemét érkezésével\Npárhuzamosan napról napra nő,
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,és egyre nagyobb helyet foglal el.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a műanyag összenyomva ott van\Na szemétrétegek között,
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,a hulladékon keresztülfolyó esővíz
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,feloldja a benne található\Nvízben oldódó anyagokat,
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,amelyek egy része erősen mérgező.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Így egy káros oldat,\Núgynevezett csurgalékvíz keletkezik,
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,amely a talajvízbe, talajba\Nés vízfolyásokba kerülhet,
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:48.10,Default,,0000,0000,0000,,szennyezve az ökoszisztémát\Nés veszélyeztetve az élővilágot.
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Az első palacknak ezer hosszú év \Nkell a lebomláshoz.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,A második palacknak útja különlegesebb,\Nde sajnos nem boldogabb.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Egy erecskén úszva egy patakhoz ér,
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ami egy folyóba ömlik,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,és a folyó az óceánba torkollik.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Több hónapig vesztegel a tengeren,
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,míg lassan egy óriási örvényhez ér,\Nahol a szemét felhalmozódik.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a Nagy Csendes-óceáni \NSzemétszigetnek nevezik.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Itt a tengeri áramlatok millió darabnyi\Nszemetet ejtettek foglyul.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyike a világ öt műanyaggal telített\Ntengeri áramlatának.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Helyek, ahol a szennyezőanyagok a vizet\Nhomályos műanyag levessé teszik.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Néhány állat, például a sirályok\Nbelegabalyodnak a szemétbe.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Más állatokhoz hasonlóan a színes,\Ncsillogó műanyagokat élelemnek gondolják.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,A műanyag eltelíti őket,\Nmikor nincsenek is jóllakva,
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,így aztán éhen halnak,
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,a mérgező anyagokat pedig,\Na továbbadják a táplálékláncban.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Például megeszi őket egy lámpáshal,
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,amit aztán egy tintahal fogyaszt el.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,A tintahalat aztán megeszi a tonhal,
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,a tonhalat pedig elfogyasztjuk mi.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb műanyag nem bomlik le,\Nami azt jelenti,
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy életük során csak\Negyre kisebb darabokká töredeznek.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket mikroműanyagoknak hívjuk,
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a tengerekben örökké keringhetnek.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik palack azonban\Nnem jut testvérei gyötrelmes sorsára.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Egy teherautó elszállítja egy üzembe,
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ahol a többi társával együtt\Nlaposra préselik,
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,és kockává tömörítik.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Oké, ez is elég rosszul hangzik,\Nde itt álljunk meg.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,A végén jóra fordul.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,A kockákat apró darabokra vágják,
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket átmosnak és olvasztanak,
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,így újra felhasználható\Nnyersanyaggá válnak.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Mint egy varázslat,\Na harmadik palack újjá születhet,
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,valamilyen teljesen más alakban.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a műanyagnak,\Nbár egyszerű helyről származik,
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,mégis határtalanok a lehetőségei.