Return to Video

ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช: ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช, ืœื ืžื™ืŸ | ื’'ื™ื™ืžืก ืื•'ืงื™ืฃ | TEDxTallaght

  • 0:13 - 0:15
    ื‘ืขืจื‘ ืงื™ื™ืฆื™ ืื—ื“,
  • 0:15 - 0:17
    ื‘ื ื™, ื‘ืŸ ื”-18, ื’'ื™ืžื™,
  • 0:18 - 0:19
    ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืจืฆื” ืœืฉื•ื—ื—.
  • 0:20 - 0:26
    ืœืื—ืจ ืฉืื ื™ ื•ืืฉืชื™, ื’'ื•ืืŸ, ื”ืฉื›ื‘ื ื•
    ืืช ืฉืœื•ืฉืช ืื—ื™ื• ื”ืงื˜ื ื™ื ืœื™ืฉื•ืŸ
  • 0:26 - 0:28
    ื•ืกื™ื™ืžื ื• ืœื”ืงืจื™ื ืœื”ื ืกื™ืคื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”,
  • 0:29 - 0:32
    ื’'ื•ืืŸ ื•ืื ื™ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื ื• ื‘ื—ื“ืจ ื”ืฉื™ื ื” ืฉืœื ื•.
  • 0:32 - 0:34
    ื’'ื™ืžื™ ื ื›ื ืก
  • 0:35 - 0:37
    ื•ืกื’ืจ ืืช ื”ื“ืœืช ืื—ืจื™ื•.
  • 0:38 - 0:42
    ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื›ื™ืกื ืžื•ืœ ื”ืžื™ื˜ื” ืฉืขืœื™ื” ื™ืฉื‘ื ื•,
  • 0:42 - 0:45
    ื•ืืžืจ, "ืืžื, ืื‘ื,
    ื™ืฉ ืœื™ ืžืฉื”ื• ื—ืฉื•ื‘ ืœืกืคืจ ืœื›ื,
  • 0:46 - 0:50
    ื•ื–ื” ืœื ื‘ืขื™ื”, ื–ื” ืœื ืžืฉื”ื• ืจืข, ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืฉื•ื ื”."
  • 0:50 - 0:52
    ืืžืจื ื•, "ืื•ืงื™."
  • 0:53 - 0:57
    ื”ื•ื ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื ื• ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช, ื•ืืžืจ,
  • 0:58 - 1:00
    "ืื ื™ ื’ื™ื™."
  • 1:01 - 1:05
    ืœืื—ืจ ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืฉืœ ืฉืชื™ืงื” ืจื•ืขืžืช,
  • 1:05 - 1:08
    ื’'ื•ืืŸ ืœืงื—ื” ื ืฉื™ืžื” ืขืžื•ืงื” ื•ืืžืจื”,
  • 1:08 - 1:11
    "ื’'ื™ืžื™, ืื ื• ื ืื”ื‘ ืืช ืžื™ ืฉืชืื”ื‘."
  • 1:13 - 1:16
    ืขื‘ืจื• ื›-12 ืฉื ื” ืžืื– ืฉื”ื•ื ื™ืฆื ืžื”ืืจื•ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื•,
  • 1:16 - 1:18
    ื•ืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื“ื•ืช, ืฉื‘ื–ืžื ื•,
  • 1:18 - 1:21
    ื’'ื•ืืŸ ื•ืื ื™ ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื”,
  • 1:21 - 1:24
    ืืคื™ืœื• ืœื‘ื˜ื—ื•ื ื•.
  • 1:24 - 1:28
    ื›ืื‘ื™ื• ื”ืจื’ืฉืชื™, ืื™ืคืฉื”ื•, ืฉืื›ื–ื‘ืชื™ ืื•ืชื•,
  • 1:28 - 1:34
    ื•ืื•ืœื™ ื‘ื’ืœืœ ื–ื”, ืœื ืชื”ื™ื” ืœื• ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช
    ืœื”ื‘ื™ื ื™ืœื“ื™ื ืžืฉืœื•.
  • 1:34 - 1:36
    ืื ื™ ืงืจื“ื™ื•ืœื•ื’,
  • 1:36 - 1:42
    ืื ื™ ืžื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื“ืจืš ืชืคื™ืกืช ืื‘ื•ืชื™ื ื•
    ื”ืฆื™ื™ื“ื™ื-ืžืœืงื˜ื™ื
  • 1:42 - 1:45
    ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืš, ืื ื™ ืžื•ืฆื ืจืžื–ื™ื ื›ื™ืฆื“
    ืœืฉื’ืฉื’ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™,
  • 1:45 - 1:48
    ืื‘ืœ, ืžืขืžื“ืชื” ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”
  • 1:48 - 1:52
    ื ืจืื” ื›ื™ ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื”ื™ื ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื”
    ืฉืžื›ืฉื™ืœื” ืืช ืขืฆืžื” ื•ืœื ื™ืฆืจื ื™ืช
  • 1:52 - 1:56
    ื›ื•ื•ื ืชื™, ืฉืœื’ื™ื™ ื™ืฉ 80% ืคื—ื•ืช ื™ืœื“ื™ื
    ืžืœื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื.
  • 1:56 - 1:59
    ืชื›ื•ื ื” ืฉื›ื–ื• ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื›ื—ื“ ืœืื—ืจ ืžืกืคืจ ื“ื•ืจื•ืช,
  • 1:59 - 2:01
    ืื‘ืœ ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”,
  • 2:01 - 2:04
    ื‘ื›ืœ ืชืจื‘ื•ืช, ื•ื’ื ื‘ืžื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื,
  • 2:04 - 2:08
    ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืชืช-ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื”,
    ืืš ืžื•ื‘ื—ื ืช.
  • 2:09 - 2:11
    ืื ื–ื• ื˜ืขื•ืช ื’ื ื˜ื™ืช,
  • 2:11 - 2:15
    ื”ื‘ืจื™ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืžื–ืžืŸ
    ืžื•ืฆื™ืื” ืืช ื”ื˜ืขื•ืช ืžืžืื’ืจ ื”ื’ื ื™ื.
  • 2:15 - 2:18
    ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืจื”ืจืชื™ ื‘ื–ืืช,
  • 2:18 - 2:23
    ื‘ืื•ืชื• ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืžื•ืฆื ื”ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช,
  • 2:24 - 2:26
    ื”ืงื˜ื ื˜ื ื™ื ืฉืœื ื• ื’ื“ืœื•.
  • 2:27 - 2:31
    ืœื’'ื™ืžื™ ื™ืฉ ืฉืœื•ืฉื” ืื—ื™ื ืงื˜ื ื™ื
    ืฉืžืขืจื™ืฆื™ื ืื•ืชื•.
  • 2:31 - 2:34
    ื™ืฉ ื‘ื• ืฉื ื™ื ื•ืช ืžืžื’ื ื˜ืช ื•ืงืกื•ืžื”
  • 2:34 - 2:37
    ืฉืขื•ื–ืจืช ืœื”ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืžื—ื™ื ื•ื ื™ื ื•ื—ื™ื.
  • 2:37 - 2:40
    ื•ื™ื•ื ืื—ื“, ื‘ืขื•ื“ื™ ืžื”ืจื”ืจ ืขืœ
    "ืืคืงื˜ ื’'ื™ืžื™,"
  • 2:40 - 2:41
    ืœืคืชืข ื”ื‘ื ืชื™:
  • 2:41 - 2:44
    ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื–ื” ืœื ืจืง ืžื™ื ื™ื•ืช;
  • 2:44 - 2:47
    ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช,
  • 2:47 - 2:49
    ื”ืฉืจื“ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื”.
  • 2:49 - 2:53
    ืื ื—ื ื•, ื”ื”ื•ืžื•-ืกืคื™ืื ืก, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื
    ื”ื—ื‘ืจื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ ืื“ืžื•ืช.
  • 2:53 - 2:58
    ืขื‘ื•ืจื ื•, ื–ื” ืœื ืจืง ืžืื‘ืง ืงื™ื•ืžื™
    ืฉืœ "ื”ืจื•ื’ ืื• ื”ื”ืจื’".
  • 2:58 - 3:02
    ืื ื• ืžืฆื˜ื•ืคืคื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงื™ื™ื.
  • 3:02 - 3:04
    ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืื”ื•ื‘ ืืช ืžืฉืคื—ืชื ื•
    ื•ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœื ื•
  • 3:04 - 3:08
    ืงื•ื‘ืขืช, ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื,
    ืื ื ืฉืจื•ื“ ืื• ื ื›ื—ื“.
  • 3:08 - 3:10
    ื–ื• ื”ืฉืจื“ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ื—ื–ืงื”,
  • 3:10 - 3:12
    ืœื ื”ื™ืฉืจื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“.
  • 3:13 - 3:18
    ื›ืœ ืื—ื“ ื—ื•ืœืง 50% ืžื”ื“ื "ื ืฉืœื• ืขื ืื—ื™ื•.
  • 3:18 - 3:21
    ื”ืื—ื™ื ื™ื•ืช ื•ื”ืื—ื™ื ื™ื ื—ื•ืœืงื™ื 25% ืžื”ื“ื "ื ืฉืœืš.
  • 3:21 - 3:23
    ืžื ืงื•ื“ืช ืจืื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”,
  • 3:23 - 3:26
    ื™ืฉ ืœืš ืื•ืชื” ื”ืฆืœื—ื” ื’ื ื˜ื™ืช
    ืื ืืชื ืžื’ื“ืœื™ื ื™ืœื“ ืื—ื“ ื‘ืขืฆืžื›ื
  • 3:26 - 3:29
    ืื• ืื ืืชื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืื—ื™ื
    ืœื’ื“ืœ ืฉื ื™ ื™ืœื“ื™ื.
  • 3:29 - 3:31
    ืžืขืžื“ืชื” ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”,
  • 3:32 - 3:35
    ื”ื›ืœ ืžืกืชื›ื ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื•ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื.
  • 3:35 - 3:38
    ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื”ื™ื ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื ืžื•ื˜ื‘ืข ื’ื ื˜ื™ืช.
  • 3:38 - 3:42
    ื’ื™ื™ ืขื•ืฆื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื˜ื‘ืข
    ืœืขื–ื•ืจ ืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ืื—ื“ ืœืฉื ื™,
  • 3:42 - 3:44
    ื›ืžื• ืฉืืœืŸ ื“ื’'ื ืจืก ืืžืจื”,
  • 3:44 - 3:46
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:46 - 3:48
    ืื–, ืื“ื•ืืจื“ ืื•. ื•ื™ืœืกื•ืŸ,
  • 3:49 - 3:53
    ืฉื”ื•ื, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืžื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ื™ื ืžืื– ื“ืจื•ื•ื™ืŸ,
  • 3:53 - 3:58
    ืืžืจ ื›ื™ ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื ื•ืชื ืช ื™ืชืจื•ืŸ ืœืงื‘ื•ืฆื”
    ื•ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื
  • 3:58 - 4:01
    ื•ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืชื™ื•ืช ืœื ืจื’ื™ืœื•ืช.
  • 4:02 - 4:06
    ื›ืš ืฉื—ื‘ืจื” ืืฉืจ ืžื•ืงื™ืข ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช
    ืคื•ื’ืขืช ื‘ืขืฆืžื”.
  • 4:07 - 4:11
    ืื– ืžื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื•ื™ืœืกื•ืŸ ื‘ืื•ืžืจื•
    "ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืชื™ื•ืช ืœื ืจื’ื™ืœื•ืช"?
  • 4:11 - 4:15
    ื”ืจืฉื• ืœื™ ืœืกืคืจ ืœื›ื
    ืขืœ ื—ื‘ืจืช ืžืฉืคื—ื” ื™ืงืจื” ืฉืœื ื• ื’'ื™ื ื™.
  • 4:15 - 4:19
    ื”ื™ื ื‘ืช 35, ืจื•ื•ืงื” ื•ืกื˜ืจื™ื™ื˜ื™ืช.
  • 4:19 - 4:24
    ื”ื™ื ืกื™ืคืจื” ืœื ื• ืฉื”ื™ื ืžื—ืคืฉืช ื’ื‘ืจ
    ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื›ื ื•ืžืฆื—ื™ืง,
  • 4:24 - 4:27
    ืฉื™ื”ื™ื” ืจื’ื™ืฉ ื•ื’ื ื™ื“ืข ืœื”ืงืฉื™ื‘.
  • 4:27 - 4:30
    ื•ื”ื™ื ืกื™ืคืจื”, ืฉืžื™ื“ื™ ืคืขื, ื”ื™ื ืคื•ื’ืฉืช ื’ื‘ืจ ื›ื–ื”,
  • 4:30 - 4:31
    ืืš ืžืชืœื•ื ื ืช,
  • 4:31 - 4:34
    "ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืœืจื•ื‘ ื™ืฉ ืœื• ื›ื‘ืจ ื—ื‘ืจ!"
  • 4:34 - 4:35
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:35 - 4:39
    ืœืžืจื•ืช ืฉืื ืฉื™ื ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ื ืœื’ื‘ื™
    ืžื” ื’ื™ื™ ืขื•ืฉื™ื ืื• ืœื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืžื™ื˜ื”,
  • 4:39 - 4:44
    ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื•ืชื” ืื™ืฉื™ื•ืช ืžื•ื‘ื—ื ืช
    ื‘ืขืœืช ืื™ื ื˜ืœืงื˜ ื—ื–ืง
  • 4:44 - 4:48
    ื”ื™ื ืงืจื™ื˜ื™ืช ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”.
  • 4:49 - 4:51
    ืžื—ืงืจื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ืื›ืŸ ืžืจืื™ื
  • 4:51 - 4:54
    ืฉืื ืฉื™ื ืžืžื™ืขื•ื˜ื™ื ืžื’ื“ืจื™ื
    ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื™ื ื˜ืœื’ื ื˜ื™ื,
  • 4:54 - 4:58
    ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืื™ื ื˜ืœื’ื ืฆื™ื” ืจื’ืฉื™ืช.
  • 4:59 - 5:02
    ื”ืžื—ืงืจ ื”ื–ื” ื”ืจืื”
  • 5:03 - 5:06
    ืฉื™ืœื“ื™ื ื•ื™ืœื“ื•ืช
    ืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ืžืื“ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ืื™ื™-ืงื™ื• (IQ)
  • 5:06 - 5:08
    ื”ื ื‘ืขืœื™ ืกื™ื›ื•ื™ ื›ืคื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช
    ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื ื‘ื‘ื’ืจื•ืชื
  • 5:08 - 5:12
    ืœืขื•ืžืช ื™ืœื“ื™ื ืฉื”ืฆืœื—ืชื ื”ื™ื™ืชื” ื ืžื•ื›ื” ื•ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช.
  • 5:12 - 5:16
    ื•ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื ื’ื™ื™,
    ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื,
  • 5:17 - 5:20
    ื’ื‘ืจื™ื ื’ื™ื™ ื ื˜ื• ืœืฆื™ื•ื ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื
  • 5:20 - 5:23
    ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื—ืžืœื” ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื”,
  • 5:23 - 5:26
    ื•ืฆื™ื•ื ื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ืขื•ื™ื™ื ื•ืช.
  • 5:30 - 5:32
    ืื– ืื ืžื™ื›ืœืื ื’'ืœื• ื”ื™ื” ืกื˜ืจื™ื™ื˜,
  • 5:32 - 5:35
    ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ื™ื” ืคืฉื•ื˜ ืžื“ื‘ื™ืง ื˜ืคื˜
    ื‘ืงืคืœื” ื”ืกื™ืกื˜ื™ื ื™ืช.
  • 5:35 - 5:37
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:38 - 5:41
    ื”ืคื–ืžื•ื ืื™, ืกืื ืื•ืกื˜ื™ืŸ, ืืžืจ
  • 5:41 - 5:43
    "ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืืœ ืœื”ื‘ื˜ื™ื—
  • 5:43 - 5:45
    ืฉื”ืžื•ื›ืฉืจื™ื ื‘ืืžืช ืœื ื™ื•ื˜ืจื“ื• ืžืขื•ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื."
  • 5:45 - 5:47
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:51 - 5:55
    ื”ื™ื•ื, ื‘ืืจื”"ื‘,
    2 ืžืชื•ืš 25 ืื™ืฉ ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืžื™ืขื•ื˜ ืžื™ื ื™.
  • 5:56 - 5:59
    ืฉื•ื ื•ืช ื”ื™ื ื ืฉืงื• ื”ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข
  • 5:59 - 6:00
    ืื ื›ืœ ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ื™ื• ื’ื™ื™,
  • 6:02 - 6:03
    ื–ื• ืชื”ื™ื” ื‘ืขื™ื”.
  • 6:03 - 6:06
    ืื‘ืœ ืื ื›ืœ ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ื™ื• ืœื•ื—ืžื™ื,
  • 6:06 - 6:08
    ืื– ืชืžื™ื“ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืžืœื—ืžื”.
  • 6:08 - 6:11
    ื”ืžืชื›ื•ืŸ ืœืชืจื‘ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ืžืฆืœื™ื—ื”
  • 6:11 - 6:15
    ื”ื•ื ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื.
  • 6:15 - 6:17
    ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื”ื™ื ื›ืžื• ื–ืจื–
  • 6:17 - 6:20
    ืฉืขื•ื–ืจ ืœืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืจื’ืฉื™ืช ื™ื—ื“ื™ื•.
  • 6:21 - 6:23
    ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื ื”ืคื•ืกืœื™ื ื’ื™ื™
  • 6:23 - 6:29
    ื–ื” ื›ืžื•, ืฉื”ืงืžื— ื‘ืœื—ื ื™ืคืกื•ืœ ืืช ื”ืฉืžืจื™ื.
  • 6:32 - 6:36
    ืื ื”ื’ื ื•ื ื”ื•ื ื”ื—ื•ืžืจื”,
    ืื– ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ืงึธื” ื”ื™ื ื”ืชื•ื›ื ื”.
  • 6:36 - 6:41
    ื™ืฉ ืœื ื• ืชื•ื›ื ื•ืช ื“ื "ื ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื“ื "ื ืฉืœื ื•,
  • 6:41 - 6:44
    ื•ื”ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ืงึธื” ื‘ื•ื—ืจืช ืžืชื•ื›ื
  • 6:44 - 6:48
    ืืช ื”ื’ื™ืจืกื” ื”ืžืชืื™ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืชื” ืกื‘ื™ื‘ื”
  • 6:49 - 6:52
    ื ืžืœื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืœื ื™ื“ืขืชื ื–ืืช,
    ื”ื ื™ืฆื•ืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžืื“
  • 6:52 - 6:56
    ื”ื ื‘ืขืœื™ ืžื ื’ื ื•ืŸ ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™
    ืžืื“ ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื.
  • 6:56 - 6:58
    ืฉืชื™ ืืœื• ื”ืŸ ืื—ื™ื•ืช ืชืื•ืžื•ืช ื–ื”ื•ืช,
  • 6:58 - 7:00
    ื”ื™ื™ืชื›ืŸ?
  • 7:01 - 7:05
    ื•ืœืžืจื•ืช ืฉืจืฆืฃ ื”ื“ื "ื ืฉืœื”ื ื–ื”ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ,
  • 7:05 - 7:08
    ื–ื•, ื”ืคื•ืขืœืช,
  • 7:08 - 7:11
    ื”ื™ื ืกื™ื™ืจืช ืงื˜ื ื” ื•ื—ื›ืžื”,
    ืฉื™ื•ืฆืืช ืœื—ืคืฉ ืžื–ื•ืŸ,
  • 7:11 - 7:14
    ืœืขื•ืžืชื”, ื–ื• ืžื™ืžื™ืŸ, ื”ื™ื ื—ื™ื™ืœืช,
  • 7:14 - 7:17
    ื‘ื‘ืจื•ืจ ื”ื™ื ื—ื–ืงื” ื•ื”ื•ื“ืคืช ืื•ื™ื™ื‘ื™ื.
  • 7:18 - 7:23
    ืžืœื›ืช ื”ืงืŸ ืžื ืฆื—ืช ืขืœ ื›ืš ื‘ืื•ืคืŸ ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™
  • 7:23 - 7:27
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื™ืฆื•ื‘ื™ื ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ื ืฉื•ื ื™ื
    ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ื ืžืœื™ื.
  • 7:27 - 7:29
    ืื ื›ืŸ,
  • 7:31 - 7:34
    ื”ื™ื ืžืขืฆื‘ืช ื‘ื”ืชืื,
    ื›ืืฉืจ ื”ืงืŸ ืžืฆื•ื™ ืชื—ืช ืžืชืงืคื”
  • 7:34 - 7:39
    ื”ื™ื ืžืชื™ืจื” ืืช ืกืœื™ืœ ื”ื“ื "ื
    ื•ืžืขื•ืจืจืช ืืช ื”ื’ื ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ืœื•ืช.
  • 7:39 - 7:46
    ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ืฉื‘ื” ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืจืขื‘,
    ื”ื™ื ืžืชื™ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืืช ืกืœื™ืœ ื”ื“ื "ื
  • 7:46 - 7:51
    ื›ืš ืฉืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ืงึธื” ื™ื•ืฆืจืช ืืช ื”ืชื ืื™ื
    ืœื™ืฆื•ืจ ืคื•ืขืœืช.
  • 7:51 - 7:56
    ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ื”ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ืงึธื” -
  • 7:56 - 8:01
    ื”ื›ื•ื— ื”ื“ื™ื ืžื™ ืฉืœ ื”ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ืงึธื”
    ืžืฉื ื” ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื”ื’ื ื™ื,
  • 8:01 - 8:05
    ื›ืš ืื ื• ื ื•ืœื“ื™ื ืขื ืืคื™ื•ื ื™ื
    ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื ื• ื•ืœืžืฉืคื—ืชื ื•
  • 8:05 - 8:08
    ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฆืœื™ื—
    ื‘ืชื ืื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื.
  • 8:09 - 8:14
    ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื™ืฉ ืœื›ื ื’ื ื™ื ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื
    ื‘ื“ื "ื ืฉืœื›ื,
  • 8:14 - 8:19
    ืื‘ืœ, ืื ื”ื ืœื ื”ื•ืคืขืœื• ื‘ื”ื™ื•ืชื›ื ื‘ืจื—ื,
  • 8:19 - 8:21
    ื”ื ื ื•ืชืจื• ื›ืจื•ื›ื™ื ื•ื‘ืฉืงื˜.
  • 8:22 - 8:25
    ืžื—ืงืจ ื—ื“ืฉ ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš
    ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” (UCLA) ืžืฆื,
  • 8:25 - 8:29
    ืฉืžื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื’ื‘ืจื™ื,
    ื—ืœืงื ื’ื™ื™, ื•ื—ืœืงื ืกื˜ืจื™ื™ื˜,
  • 8:29 - 8:32
    ื•ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืืคื™ื•ื ื™ื ื”ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ื
    ื‘ืชืฉืขื” ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื,
  • 8:32 - 8:37
    ื”ื ื™ื›ืœื• ืœื—ื–ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืง ืฉืœ 70%
    ืืช ื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ืžื™ื ื™ืช.
  • 8:38 - 8:43
    ืžื” ื”ื ื”ืชื ืื™ื ื‘ืจื—ื
    ื”ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ืื•ืชื ื”ื’ื ื™ื ื”ื’ื™ื™?
  • 8:44 - 8:46
    ืขื‘ื•ืจ ื–ื›ืจื™ื,
  • 8:47 - 8:49
    ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ืขื•ืœื” ื‘ื™ื—ืก
  • 8:49 - 8:54
    ืœืžืกืคืจ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื”ื–ื›ืจื™ื™ื ืฉืฉื›ื ื• ื‘ืจื—ื ืื™ืžืš.
  • 8:54 - 8:57
    ื›ืš ืฉืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืื— ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉื™ืฉ ืœื›ื,
  • 8:57 - 9:01
    ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืœืš ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ื’ื™ื™ ืขื•ืœื” ื‘-33%.
  • 9:01 - 9:05
    ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ื”ืžืฆืืช ื”ื’ืœื•ืœื”,
  • 9:05 - 9:09
    ื”ื˜ื‘ืข ื”ื’ื” ืืช ื”ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื›ืžืจืฉื
    ืœื•ื•ื™ืกื•ืช ื™ืœื•ื“ื”.
  • 9:10 - 9:14
    ืœืื—ืจ ืืจื‘ืข ื‘ื ื™ื ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื, ืกื˜ืจื™ื™ื˜ื™ื,
  • 9:14 - 9:17
    ื”ื˜ื‘ืข ืื•ืžืจ, "ืžืกืคื™ืง ื›ื‘ืจ!",
  • 9:18 - 9:22
    ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื ื”ืคืขื™ืœื”
    ืืช ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™
  • 9:22 - 9:26
    ื•ื›ืš ื ื•ืœื“ ื–ื›ืจ ื’ื™ื™ ืœืžืฉืคื—ื”.
  • 9:26 - 9:29
    ื“ื‘ืจ ื–ื” ืœื ื™ืขืžื™ืก ืขืœ ื”ืฉื‘ื˜
    ื‘ืคื™ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ืื›ื™ืœ
  • 9:29 - 9:33
    ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื
    - ืœืคืขืžื™ื ื›ืœ ื”ืžื•ืกื™ืฃ ื’ื•ืจืข -
  • 9:33 - 9:35
    ื•ื”ื•ื ืœื ืขื•ืžื“ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ืื—ื™ื•
  • 9:35 - 9:37
    ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืžื™ ื–ื•ื›ื” ื‘ื‘ื—ื•ืจื”.
  • 9:38 - 9:42
    ืœืžืจื‘ื” ื”ืžื–ืœ, ืœืžื™ืขื•ื˜ ื”ืžื™ื ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื•
    ื™ืฉื ืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช
  • 9:42 - 9:44
    ืœื”ื‘ื™ื ื™ืœื“ื™ื ืžืฉืœ ืขืฆืžื,
  • 9:44 - 9:47
    ื•ื™ืฉ ืœื™ ืชื—ื•ืฉื” ืฉื‘ื ื™ ื”ื’ื™ื™
    ื™ื‘ืจืš ืื•ืชื ื• ื‘ื ื›ื“ื™ื
  • 9:47 - 9:51
    ืœืคื ื™ ืฉืฉืœื•ืฉืช ื™ืœื“ื™ื ื• ื”ืกื˜ืจื™ื™ื˜ื™ื ื™ืขืฉื• ื–ืืช.
  • 9:52 - 9:56
    ื’ืŸ ืื—ืจ, ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื›ืจื•ืžื•ื–ื•ื X,
  • 9:56 - 9:58
    ื ืงืจื "ื’ืŸ ื”ืื”ื‘ื” ื”ื–ื›ืจื™",
  • 9:58 - 10:01
    ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ืืฆืœ ื ืฉื™ื,
  • 10:01 - 10:04
    ื”ืื™ืฉื” ื ื•ื˜ื” ืœื”ื–ื“ื•ื•ื’ ืžื•ืงื“ื
    ื•ืœื”ื‘ื™ื ื™ืœื“ื™ื ืจื‘ื™ื.
  • 10:04 - 10:07
    ืื•ืœื ื›ืฉื’ืŸ ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ื,
  • 10:07 - 10:09
    ื”ื•ื ืžืฉืคื™ืข ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช.
  • 10:09 - 10:12
    ื–ื”ื• ื’ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ืžืื–ืŸ ืืช ื”ืžืฉืคื—ื”
  • 10:12 - 10:14
    ืฉื ื•ืขื“ ืœื”ื‘ื™ื ืฆืืฆืื™ื ืจื‘ื™ื
    ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื•ื‘ื ื™ ื™ืœื“ื™ื
  • 10:14 - 10:19
    ื•ืžื™ื“ื™ ืคืขื ื‘ืŸ ื’ื™ื™ ืฉื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœื•
    ืœืงื“ื ืืช ื”ืื—ื“ื•ืช
  • 10:19 - 10:23
    ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืคืจ ืืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช
    ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื›ื•ืœื”.
  • 10:24 - 10:26
    ื›ืขืช, ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชื ืฆืœ.
  • 10:26 - 10:31
    ื™ืฉ ืœื ื• ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืงืจื™ื ืžื“ืขื™ื™ื
    ืขืœ ื’ื‘ืจื™ื ืžืืฉืจ ืขืœ ื ืฉื™ื,
  • 10:31 - 10:33
    ื›ืš ืฉื”ืฉื™ื—ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื’ื‘ืจื™ื ื’ื™ื™.
  • 10:33 - 10:35
    ืื•ืœื, ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง
  • 10:35 - 10:38
    ืฉื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื ืฉื™ืช ื”ื™ื ื’ื
    ื’ืจืกื” ื˜ื‘ืขื™ืช
  • 10:38 - 10:41
    ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืชื•ืขืœืช ืœืžืฉืคื—ื” ื•ืœืงื”ื™ืœื”.
  • 10:42 - 10:45
    ืื•ืœื, ืœื’'ื™ืžื™ ืื™ืŸ ืื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.
  • 10:45 - 10:47
    ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื’ื™ื™?
  • 10:48 - 10:52
    ื‘ื–ืžืŸ ืฉื’'ื•ืืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ ืขื™ืžื•,
  • 10:52 - 10:56
    ื’ื™ืœื ื• ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืžืื™ืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื–ื” ืฉืœื”.
  • 10:57 - 10:59
    ื•ื’ืจื•ืจื•ืช ื‘ืฆื•ื•ืืจ.
  • 10:59 - 11:01
    ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืชืงื•ืคื” ืžืคื—ื™ื“ื”.
  • 11:02 - 11:05
    ื”ื™ื ืขื‘ืจื” ื”ืงืจื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื–ื”
  • 11:05 - 11:08
    ื•ื–ืืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉื’'ื™ืžื™ ื”ื™ื” ื‘ื˜ืจื™ืžืกื˜ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™.
    (ื—ื•ื“ืฉ 6-9).
  • 11:09 - 11:12
    ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื—ืœื” ืงืฉื” ืขื‘ื•ืจ ื’'ื™ืžื™ ื”ืงื˜ืŸ.
  • 11:14 - 11:15
    ื‘ืื•ืคืŸ ืคืœืื™,
  • 11:15 - 11:17
    ืฉื ื™ื”ื ืฉืจื“ื•
  • 11:17 - 11:20
    ื•ื”ื™ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืชื ื ื”ื“ืจืช.
  • 11:20 - 11:23
    ืื•ืœื, ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ
  • 11:24 - 11:29
    ืžืชื— ื”ื•ืจื™ ื—ืจื™ืฃ ืžืฉืคื™ืข ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช.
  • 11:29 - 11:32
    ื‘ืžื—ืงืจ ื”ื–ื”, 37% ืžื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ื’ื™ื™
  • 11:32 - 11:35
    ื“ื™ื•ื•ื—ื• ืฉืื™ืžื ืกื‘ืœื” ืžืžืชื— ื”ื•ืจื™ ื—ืจื™ืฃ
  • 11:36 - 11:41
    ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืจืง 3%
    ืžื”ืื™ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื.
  • 11:44 - 11:50
    ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืžืœื›ืช ื”ื ืžืœื™ื,
  • 11:50 - 11:54
    ื›ืฉื”ืื ืžืืคื™ื™ื ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™
    ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง
  • 11:54 - 12:01
    ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื–ื”ื•ืชื•
    ืœืฉื ืจื•ื•ื—ื” ืขืชื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื”.
  • 12:02 - 12:03
    ื–ื” ื›ืื™ืœื• ื”ืื ืื•ืžืจืช,
  • 12:03 - 12:05
    "ืื ื™ ื‘ืฆืจื” ื›ืขืช.
  • 12:05 - 12:09
    ืื ื™ ื–ืงื•ืงื” ืœื‘ืŸ ื‘ืจื™ืช ืื“ื™ื‘ ื•ื—ื›ื
  • 12:09 - 12:11
    ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ื—ื“."
  • 12:13 - 12:14
    ืื ื ืกื›ื,
  • 12:16 - 12:18
    ืื ื”ืžืฉืคื—ื” ืžื•ืฆืคืช ื‘ื™ืœื“ื™ื ืจื‘ื™ื
  • 12:18 - 12:20
    ื•/ืื• ื”ื™ื ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžืชื— ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ,
  • 12:20 - 12:23
    ื”ื˜ื‘ืข ืœืขื™ืชื™ื ื™ืคืขื™ืœ
    ืืช ื”ืžืชื’ื™ื ื”ืึถืคึผึดื™ื’ึถื ึถื˜ึดื™ื
  • 12:23 - 12:24
    ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ื’ืŸ ื”ื’ื™ื™.
  • 12:24 - 12:26
    ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžื•ื— ื”ืืœื”,
  • 12:26 - 12:32
    ื”ืžืฉื ื™ื ืืช ื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ืžื™ื ื™ืช
    ื•ื’ื ืžืฉืคืจื™ื ืืช ื”ืื™ื ื˜ืœื’ื ืฆื™ื” ื”ืจื’ืฉื™ืช.
  • 12:34 - 12:37
    ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ืฉื’'ื™ืžื™ ื ื•ืœื“ ื’ื™ื™.
  • 12:37 - 12:39
    ื›ืืŸ ื”ื•ื ื‘ืžืกื™ื‘ืช ื™ื•ื ื”ื”ื•ืœื“ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื•.
  • 12:39 - 12:41
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:41 - 12:45
    ื›ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืฉืœื•ืฉ, ื”ื•ื ืืžืจ,
    "ืืžื, ื›ืฉื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื—ืชืŸ ืขื ืื‘ื."
  • 12:45 - 12:47
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:47 - 12:50
    ื™ืฉื ื ื”ื•ืจื™ื ื”ืฉื•ืœื—ื™ื ืืช ื™ืœื“ื™ื”ื, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื,
    ื”ื•ืจื™ื ืขื ื›ื•ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช,
  • 12:50 - 12:54
    ืœืžื—ื ื•ืช ื”ืžืจื”
    ื›ื“ื™ ืœืกืœืง ื‘ืชืคื™ืœื” ืืช ื”ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช.
  • 12:54 - 12:56
    ื‘ืื•ืชื• ืžื™ื“ื” ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ื™ืœื“ ืœืžื—ื ื”
  • 12:56 - 12:58
    ืœื”ืžืจืช ืฆื‘ืข ื”ืขื™ื ื™ื™ื
    ืžื—ื•ื ืœื›ื—ื•ืœ.
  • 12:58 - 13:00
    ื–ื” ืœื ื™ืงืจื”!
  • 13:01 - 13:04
    ื’'ื™ืžื™ ื”ื•ื ื›ืžื• ื“ื‘ืง ื—ื‘ืจืชื™
    ื”ืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื ื• ื™ื—ื“ื™ื•.
  • 13:04 - 13:08
    ืื ื–ื” ื›ืืฉืจ ืื—ื™ื•, ืื•ื•ืŸ,
    ื—ื•ื˜ืฃ ืžื›ื•ืช ื‘ืงื˜ื˜ื” ื‘ื‘ืจ,
  • 13:08 - 13:12
    ืื• ืฉืื—ื•ืชื• ืงืจื•ืœื™ื™ืŸ ื ื–ืจืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจ ืฉืœื”,
  • 13:12 - 13:16
    ืื• ืฉืื—ื•ืชื•, ืงืชืœื™ืŸ, ื ืชืคืกืช ืžืขืชื™ืงื” ืžื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” -
  • 13:16 - 13:18
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 13:19 - 13:22
    ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ื’'ื™ืžื™ ื’ื•ืจื ืœื”ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ
  • 13:22 - 13:26
    ืฉื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ
    ืžื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 13:28 - 13:31
    ืกื™ืคื•ืจ ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ื™ื ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ืฉืจื“ื•ืชื™ ื ื”ื“ืจ
    ืฉืœ ื”ืื™ืจื™ื,
  • 13:31 - 13:34
    ื•ืžืžืฉ ื›ืืŸ, ื‘ื“ื‘ืœื™ืŸ, ืœืคื ื™ 162 ืฉื ื”,
  • 13:34 - 13:38
    ืžืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžื•ื‘ื—ืจ ื ื•ืœื“:
  • 13:38 - 13:40
    ืื•ืกืงืจ ื•ื•ื™ืœื“.
  • 13:40 - 13:43
    ืื•ืกืงืจ ื‘ืจื— ืืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืื•ืงืกืคื•ืจื“
  • 13:43 - 13:46
    ืฉื ื”ื•ื ืคื’ืฉ ืžืฉื•ืจืจ ืฆืขื™ืจ ื‘ืฉื ื‘ืจื•ืก ื“ืื’ืœืก.
  • 13:46 - 13:48
    ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืฆื™ื‘ ื•ื”ื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ื‘ื™ื ื”ื
  • 13:48 - 13:53
    ื”ืจืชื™ื— ื•ื”ื‘ื™ืฉ ืืช ืื‘ื™ื• ืฉืœ ื‘ืจื•ืก,
    ืœื•ืจื“ ืงื•ื•ื™ื ืกื‘ืจื™ -
  • 13:53 - 13:54
    ืื ื™ ืœื ืžืžืฆื™ื ืืช ื–ื” -
  • 13:54 - 13:56
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 13:57 - 14:02
    ื”ื•ื ื›ืขืก ื›ืœ ื›ืš ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ื’ืจื ืœืžืขืฆืจื•
    ืฉืœ ืื•ืกืงืจ ื‘ืืฉืžืช ื—ื•ืกืจ ืฆื ื™ืขื•ืช,
  • 14:02 - 14:05
    ื”ื•ื ื ื–ืจืง ืืœ ื”ืฆื™ื ื•ืง ืœืฉื ืชื™ื™ื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืคืจืš.
  • 14:06 - 14:10
    ืื•ืกืงืจ ืžืช ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ,
    ื‘ืขื•ื“ื• ืื™ืฉ ืฆืขื™ืจ.
  • 14:11 - 14:16
    ืื•ืกืงืจ ื›ืชื‘, "ืชืžื™ื“ ืชืกืœื— ืœืื•ื™ื™ื‘ื™ื ืฉืœืš,
    ื“ื‘ืจ ืœื ืžืขืฆื‘ืŸ ืื•ืชื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš."
  • 14:16 - 14:17
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 14:17 - 14:22
    ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื”ื•ืžื•ืคื•ื‘ื™ื” ื’ืœื•ื™ื” ืžื•ื—ืœืคืช
    ื‘ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื™ื–ื ืฉืงื˜
  • 14:22 - 14:25
    ืฉื‘ื• ืื ืฉื™ื ื”ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืžื™ืขื•ื˜ ืžื™ื ื™
  • 14:25 - 14:27
    ื ื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืœืื–ืจื—ื™ื ืกื•ื’ ื‘'.
  • 14:28 - 14:30
    ื‘ื•ื™ ื’'ื•ืจื’' ืืžืจ, "ื™ืฉื ื” ื”ืืฉืœื™ื” ื”ื–ื•
  • 14:30 - 14:33
    ืฉื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื ืขื•ืฉื™ื ืกืงืก
    ื•ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื ืžืชืื”ื‘ื™ื.
  • 14:33 - 14:36
    ื–ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื ื ื›ื•ืŸ,
    ื›ื•ืœื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื ืื”ื‘ื™ื."
  • 14:36 - 14:40
    ืื ื™ ืžืกื›ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื
    ืฉื”ื›ื™ ืงืฉื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืœืขื“ื™ื”ื,
  • 14:41 - 14:43
    ืื”ื‘ื” ืชื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ.
  • 14:43 - 14:47
    ืื‘ืœ, ื’ื ืฆื ืจืช ื‘ื™ืชื™ืช ื•ื ื™ื™ืจ ื˜ื•ืืœื˜
    ื™ื”ื™ื• ื’ื‘ื•ื” ื‘ืจืฉื™ืžื”, ืœื ื›ืŸ?
  • 14:47 - 14:49
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 14:49 - 14:51
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืกืคืจ ืœื›ื ืขืœ ืžื—ืงืจ ื ื•ืกืฃ,
  • 14:51 - 14:55
    ื–ื”ื• ืžื—ืงืจ ืงื•ืจืข ืœื‘, ืฉื ืขืฉื” ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืืจื”"ื‘,
  • 14:55 - 15:00
    ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื ืขืจื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื,
    ื”ื ืžืฆืื• ืฉืืœื” ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžื™ืขื•ื˜ ืžื™ื ื™
  • 15:00 - 15:02
    ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ืกื™ื›ื•ื™ ื›ืคื•ืœ
    ืœื”ื™ื•ืช ืงื•ืจื‘ืŸ ืœื”ืชืขืœืœื•ืช.
  • 15:02 - 15:05
    ืคื™ ื—ืžืฉ ืœื‘ืฆืข ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช.
  • 15:05 - 15:09
    29% ืžื ืขืจื™ื ื’ื™ื™ ื ื™ืกื• ืœื”ืจื•ื’ ืืช ืขืฆืžื.
  • 15:09 - 15:12
    ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืขื•ืœื, ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช,
  • 15:12 - 15:16
    ื–ื” ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ ืœืงื™ื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืคื™ื–ื™ืช
    ื—ื“ ืžื™ื ื™ืช.
  • 15:16 - 15:20
    ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื›ืš ื”ื•ื ืžื•ื•ืช.
  • 15:20 - 15:22
    ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื, ื”ืขื•ื ืฉ ื”ื•ื ืžืืกืจ.
  • 15:22 - 15:26
    ื‘ื”ื•ื“ื•, ื”ื—ื•ืง ืงื•ื‘ืข 14 ืฉื ื™ื ืขื“ ืžืืกืจ ืขื•ืœื.
  • 15:26 - 15:30
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ "ืฉื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช
    ื”ื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืกื“ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™."
  • 15:33 - 15:35
    ื—ื•ืฅ ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ!
  • 15:35 - 15:40
    ื”ื˜ื‘ืข ืžื›ืชื™ื‘ ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช
    ื‘ื–ืžื ื™ื ื•ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื,
  • 15:40 - 15:43
    ื•ืžืขื ื™ืง ืœืื ืฉื™ื ืืœื” ืชื›ื•ื ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช
  • 15:43 - 15:46
    ืฉืขื•ื–ืจื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื ืœืคืจื•ื—.
  • 15:46 - 15:48
    ืžื” ืฉื”ื•ื ื ื’ื“ ื”ืกื“ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™
  • 15:48 - 15:51
    ื–ื” ื”ืจื“ื™ืคื” ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงืช
    ืฉืœ ืื•ืชื• ืžื™ืขื•ื˜ ืžื™ื ื™.
  • 15:51 - 15:54
    ื”ื ืœื ืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื ืื• ืคื’ื•ืžื™ื
  • 15:54 - 15:57
    ืฉื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืจืคื, ืื• ืœื”ืขื ืฉ, ืื• ืœื”ื—ืจื™ืžื.
  • 15:58 - 16:01
    ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื
  • 16:02 - 16:04
    ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉื™ืงื‘ืœื• ืื•ืชื,
  • 16:04 - 16:06
    ื‘ืฉืœ ืžื™ ืฉื”ื, ื•ื™ืืžืฆื• ืื•ืชื ืืœ ื”ืœื‘.
  • 16:07 - 16:09
    ื”ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื ื• ืœื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 16:10 - 16:12
    ืื ื”ื™ื™ืชื ืื•ืžืจื™ื ืœื™
  • 16:13 - 16:14
    ืœืคื ื™ 30 ืฉื ื”,
  • 16:14 - 16:16
    ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื—ื–ืงืชื™ ืืช ื”ื™ืœื“ ื”ืงื˜ืŸ ืฉืœื™,
  • 16:16 - 16:17
    ืฉื”ื•ื ื™ื’ื“ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื™ื™,
  • 16:17 - 16:19
    ื”ื™ื™ืชื™ ื ื”ืจืก.
  • 16:20 - 16:24
    ืืš ื‘ืžื‘ื˜ ืœืื—ื•ืจ, ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืืžื ื˜ื‘ืข
    ื™ื“ืขื” ืžื” ื”ื™ื ืขื•ืฉื”!
  • 16:25 - 16:30
    ื—ื•ื›ืžืชื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืฆืคื•ื™ ื‘ืขืชื™ื“,
    ื—ื•ืฉืœื” ื‘ืžืฉืš ืขื™ื“ื ื™ื ืฉืœ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”,
  • 16:30 - 16:35
    ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื ืกื˜ืงื˜ื™ื‘ื™ ื™ื“ืขื” ืฉืžืฉืคื—ืชื™
    ืชื”ื™ื” ื–ืงื•ืงื” ืœื™ืชืจื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืŸ ื’ื™ื™.
  • 16:36 - 16:37
    ื›ืขืช, ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช,
  • 16:37 - 16:41
    ื”ืžื“ืข ื”ืขื•ืกืง ื‘ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ
    ื‘ืฉืœื‘ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื,
  • 16:41 - 16:44
    ืื‘ืœ ื›ืื‘ ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื›ื ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ
  • 16:44 - 16:47
    ืฉื’'ื™ืžื™ ื”ื•ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช,
  • 16:48 - 16:52
    ื•ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื™ ื—ื–ืงื” ื•ืฉืžื—ื” ื™ื•ืชืจ
    ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ื—ืœืง ืžื”ืฉื‘ื˜ ืฉืœื ื•
  • 16:54 - 16:55
    ืžื” ืื™ืชื›ื?
  • 16:56 - 16:58
    ื‘ื™ื›ื•ืœืชื›ื ืœื”ื ื™ื— ื‘ืฆื“ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ืŸ?
  • 16:59 - 17:03
    ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื
  • 17:03 - 17:05
    ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืื ื•ืฉื•ืช.
  • 17:07 - 17:09
    ืื ื• ื›ืžื• ื”ื ืžืœื™ื.
  • 17:09 - 17:14
    ืžืชื•ืš ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœื ื• ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื
    ืืช ื›ื•ื—ื ื• ื”ืžืฉื•ืชืฃ.
  • 17:14 - 17:16
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
  • 17:16 - 17:19
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื) (ืงืจื™ืื•ืช ื”ื™ื“ื“)
Title:
ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช: ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช, ืœื ืžื™ืŸ | ื’'ื™ื™ืžืก ืื•'ืงื™ืฃ | TEDxTallaght
Description:

ืฉื™ื—ื” ื ืœื”ื‘ืช ืฉืœ ื“"ืจ ื’'ื™ื™ืžืก ืื•โ€™ืงื™ืฃ ื”ื ื•ืชื ืช ืœื ื• ืชื•ื‘ื ื” ืื™ืฉื™ืช ืขืžื•ืงื” ื•ืžืจืชืงืช ืžื“ื•ืข ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช ื”ื™ื ื”ื›ืจื— ื•ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช.

ื’'ื™ื™ืžืก ืื•'ืงื™ืฃ ื”ื™ื ื• ืงืจื“ื™ื•ืœื•ื’ ืžื•ืกืžืš ื•ืžื ื”ืœ ื”ืŸ ืืช ื”ืžืจื›ื– ืœืจื•ื•ื—ื” ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืœื‘ ืข"ืฉ ืฆ'ืืจืœืก ื•ื‘ืจื‘ืจื” ื“ื•ื‘ื•ืง ื•ื”ืŸ ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ื‘ืžื•ืกื“ ื”ืœื‘ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื‘ืกื ื˜ ืœื•ืง. ื”ื•ื ืžื›ื”ืŸ ื’ื ื›ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœืจืคื•ืื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืžื™ื–ื•ืจื™, ื‘ืงื ื–ืก ืกื™ื˜ื™. ื’'ื™ื™ืžืก ืžื“ื•ืจื’ืช ื‘ืขืงื‘ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ "ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื" ื‘ืจืžื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื•ื”ืืจืฆื™ืช. ื”ื•ื ื”ื•ื›ืจื– ื›ืื—ื“ ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื™ื•ื ื‘ืืจื”"ื‘. ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืœืžืขืœื” ืž-300 ืžืืžืจื™ื ืจืคื•ืื™ื ื•ื—ื™ื‘ืจ ืกืคืจ ืจื‘ ืžื›ืจ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืงืจื“ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”.

ื”ืจืฆืื” ื–ื• ื ื™ืชื ื” ื‘ืื™ืจื•ืข TEDx, ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื•ืจืžื˜ ืฉืœ ื•ืขื™ื“ื•ืช TED. ืื•ืœื ื”ืื™ืจื•ืข ืื•ืจื’ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืžืชื•ืš ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช.
ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ื‘ืงืจื• ื‘ื›ืชื•ื‘ืช http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
17:26

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.