[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,בערב קייצי אחד,
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,בני, בן ה-18, ג'ימי,
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,אמר שהוא רצה לשוחח.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שאני ואשתי, ג'ואן, השכבנו\Nאת שלושת אחיו הקטנים לישון
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,וסיימנו להקריא להם סיפור לפני השינה,
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ג'ואן ואני התיישבנו בחדר השינה שלנו.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,ג'ימי נכנס
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,וסגר את הדלת אחריו.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,התיישב בכיסא מול המיטה שעליה ישבנו,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ואמר, "אמא, אבא,\Nיש לי משהו חשוב לספר לכם,
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא בעיה, זה לא משהו רע, זה פשוט שונה."
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו, "אוקי."
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,הוא התבונן בנו ברצינות, ואמר,\N
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,"אני גיי."
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,לאחר כמה דקות של שתיקה רועמת,
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,ג'ואן לקחה נשימה עמוקה ואמרה,
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,"ג'ימי, אנו נאהב את מי שתאהב."
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,עברו כ-12 שנה מאז שהוא יצא מהארון בפנינו,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ואני חייב להודות, שבזמנו,
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ג'ואן ואני חשבנו שזו יכולה להיות בעיה,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לבטחונו.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,כאביו הרגשתי, איפשהו, שאכזבתי אותו,
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ואולי בגלל זה, לא תהיה לו ההזדמנות\Nלהביא ילדים משלו.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,אני קרדיולוג,
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,אני מדמיין את העולם דרך תפיסת אבותינו\Nהציידים-מלקטים
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ובאמצעות כך, אני מוצא רמזים כיצד\Nלשגשג בעולם המודרני,
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל, מעמדתה של האבולוציה
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,נראה כי הומוסקסואליות היא אסטרטגיה\Nשמכשילה את עצמה ולא יצרנית
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,כוונתי, שלגיי יש 80% פחות ילדים\Nמלהטרוסקסואלים.
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,תכונה שכזו חייבת להכחד לאחר מספר דורות,
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאורך ההיסטוריה,
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,בכל תרבות, וגם במינים רבים של בעלי-חיים,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,הומוסקסואליות הייתה תת-קבוצה קטנה,\Nאך מובחנת.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,אם זו טעות גנטית,
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,הברירה הטבעית הייתה מזמן\Nמוציאה את הטעות ממאגר הגנים.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהרהרתי בזאת,
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,באותו פרדוקס הקשור במוצא ההומוסקסואליות,
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,הקטנטנים שלנו גדלו.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,לג'ימי יש שלושה אחים קטנים\Nשמעריצים אותו.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,יש בו שנינות ממגנטת וקסומה
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,שעוזרת להם להרגיש שמחים ונינוחים.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,ויום אחד, בעודי מהרהר על\N"אפקט ג'ימי,"
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,לפתע הבנתי:
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,הומוסקסואליות זה לא רק מיניות;
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,לאמיתו של דבר היא עניין של הישרדות,
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,השרדות המשפחה.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו, ההומו-ספיאנס, בין היצורים\Nהחברותיים ביותר עלי אדמות.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,עבורנו, זה לא רק מאבק קיומי\Nשל "הרוג או ההרג".
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,אנו מצטופפים כדי להתקיים.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,היכולת לאהוב את משפחתנו\Nולהתקשר עם הקבוצה שלנו
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,קובעת, במקרים רבים,\Nאם נשרוד או נכחד.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,זו השרדותה של המשפחה החזקה,
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,לא הישרדותו של היחיד.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד חולק 50% מהדנ"א שלו עם אחיו.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,האחיניות והאחינים חולקים 25% מהדנ"א שלך.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,מנקודת ראותה של האבולוציה,
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,יש לך אותה הצלחה גנטית\Nאם אתם מגדלים ילד אחד בעצמכם
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,או אם אתם מאפשרים לאחים\Nלגדל שני ילדים.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,מעמדתה של האבולוציה,
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,הכל מסתכם בשיתוף פעולה ואלטרואיזם.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,הומוסקסואליות היא אלטרואיזם מוטבע גנטית.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,גיי עוצבו על ידי הטבע\Nלעזור לנו להיות טובים אחד לשני,
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאלן דג'נרס אמרה,
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,אז, אדוארד או. וילסון,
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,שהוא, ככל הנראה, החשוב ביותר\Nמהביולוגים האבולוציוניים מאז דרווין,
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,אמר כי הומוסקסואליות נותנת יתרון לקבוצה\Nוזאת באמצעות כשרונות ייחודים
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ואיכויות אישיותיות לא רגילות.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,כך שחברה אשר מוקיע הומוסקסואליות\Nפוגעת בעצמה.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,אז מה כוונתו של פרופ' וילסון באומרו\N"איכויות אישיותיות לא רגילות"?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לספר לכם\Nעל חברת משפחה יקרה שלנו ג'יני.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,היא בת 35, רווקה וסטרייטית.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,היא סיפרה לנו שהיא מחפשת גבר\Nשיהיה חכם ומצחיק,
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה רגיש וגם ידע להקשיב.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,והיא סיפרה, שמידי פעם, היא פוגשת גבר כזה,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,אך מתלוננת,
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,"אתם יודעים, לרוב יש לו כבר חבר!"
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנשים אובססיבים לגבי\Nמה גיי עושים או לא עושים במיטה,
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,לאמיתו של דבר, אותה אישיות מובחנת\Nבעלת אינטלקט חזק
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,היא קריטית יותר עבור האבולוציה.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,מחקרים מדעיים אכן מראים
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים ממיעוטים מגדרים\Nנוטים להיות אינטלגנטים,
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,ובמיוחד בכל הנוגע לאינטלגנציה רגשית.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,המחקר הזה הראה
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,שילדים וילדות\Nשהצליחו מאד במבחני איי-קיו (IQ)
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,הם בעלי סיכוי כפול להיות\Nהומוסקסואלים בבגרותם
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,לעומת ילדים שהצלחתם הייתה נמוכה ובינונית.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ובקרב גברים גיי,\Nבמבחנים פסיכולוגיים,
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,גברים גיי נטו לציונים גבוהים
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,בקטגוריות של חמלה ושיתוף פעולה,
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,וציונים נמוכים בעויינות.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,אז אם מיכלאנג'לו היה סטרייט,
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן והיה פשוט מדביק טפט\Nבקפלה הסיסטינית.
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,הפזמונאי, סאם אוסטין, אמר
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,"הומוסקסואליות היא דרכו של האל להבטיח
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,שהמוכשרים באמת לא יוטרדו מעול הילדים."
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,היום, בארה"ב,\N2 מתוך 25 איש משתייכים למיעוט מיני.
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,שונות היא נשקו הסודי של הטבע
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,אם כל הגברים היו גיי,
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,זו תהיה בעיה.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם כל הגברים היו לוחמים,
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,אז תמיד היינו במלחמה.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,המתכון לתרבות אנושית מצליחה
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,הוא השילוב של רכיבים שונים רבים.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,הומוסקסואליות היא כמו זרז
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,שעוזר לקבוצת אנשים להתחבר רגשית יחדיו.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,הטרוסקסואליים הפוסלים גיי\N
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו, שהקמח בלחם יפסול את השמרים.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,אם הגנום הוא החומרה,\Nאז אֶפִּיגֶנֶטִיקָה היא התוכנה.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו תוכנות דנ"א שונות בדנ"א שלנו,
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,והאֶפִּיגֶנֶטִיקָה בוחרת מתוכם
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,את הגירסה המתאימה ביותר לאותה סביבה
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,נמלים, ייתכן ולא ידעתם זאת,\Nהם יצורים חברתיים מאד
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,הם בעלי מנגנון אֶפִּיגֶנֶטִי\Nמאד דומה לזה של בני האדם.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,שתי אלו הן אחיות תאומות זהות,
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,הייתכן?
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שרצף הדנ"א שלהם זהה לחלוטין,
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,זו, הפועלת,
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,היא סיירת קטנה וחכמה,\Nשיוצאת לחפש מזון,
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,לעומתה, זו מימין, היא חיילת,
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,בברור היא חזקה והודפת אוייבים.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,מלכת הקן מנצחת על כך באופן אֶפִּיגֶנֶטִי
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות עיצובים אֶפִּיגֶנֶטִים שונים\Nבהתפתחותן של הנמלים.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,אם כן,
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,היא מעצבת בהתאם,\Nכאשר הקן מצוי תחת מתקפה
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,היא מתירה את סליל הדנ"א\Nומעוררת את הגנים ליצור חיילות.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאשר המושבה מצויה ברעב,\Nהיא מתירה באופן שונה את סליל הדנ"א
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,כך שאֶפִּיגֶנֶטִיקָה יוצרת את התנאים\Nליצור פועלת.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,בדרך זו, האֶפִּיגֶנֶטִיקָה -
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,הכוח הדינמי של האֶפִּיגֶנֶטִיקָה\Nמשנה את הביטוי של הגנים,
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,כך אנו נולדים עם אפיונים\Nהמאפשרים לנו ולמשפחתנו
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,את הסיכויים הטובים ביותר להצליח\Nבתנאים הקיימים.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:13.66,Default,,0000,0000,0000,,סביר להניח שיש לכם גנים הומוסקסואליים\Nבדנ"א שלכם,
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:18.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אם הם לא הופעלו בהיותכם ברחם,
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,הם נותרו כרוכים ובשקט.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,מחקר חדש פורץ דרך\Nשל אוניברסיטת קליפורניה (UCLA) מצא,
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,שמהתבוננות בקבוצת גברים,\Nחלקם גיי, וחלקם סטרייט,
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,ובחינת האפיונים האֶפִּיגֶנֶטִים\Nבתשעה מקומות שונים,
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,הם יכלו לחזות בדיוק של 70%\Nאת הנטייה המינית.
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,מה הם התנאים ברחם\Nהמעוררים את אותם הגנים הגיי?
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,עבור זכרים,
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,הסיכוי להומוסקסואליות עולה ביחס
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,למספר התינוקות הזכריים ששכנו ברחם אימך.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,כך שעבור כל אח גדול ביולוגי שיש לכם,
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,הסיכוי שלך להיוולד גיי עולה ב-33%.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,הרבה לפני המצאת הגלולה,
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,הטבע הגה את ההומוסקסואליות כמרשם\Nלוויסות ילודה.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,לאחר ארבע בנים הטרוסקסואלים, סטרייטים,
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.55,Default,,0000,0000,0000,,הטבע אומר, "מספיק כבר!",
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,המערכת החיסונית של האם הפעילה\Nאת המנגנון האֶפִּיגֶנֶטִי
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:25.72,Default,,0000,0000,0000,,וכך נולד זכר גיי למשפחה.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,דבר זה לא יעמיס על השבט\Nבפיות נוספים שיש להאכיל
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,בדורות הבאים\N- לפעמים כל המוסיף גורע -
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא עומד להרוג את אחיו
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.12,Default,,0000,0000,0000,,במאבק על מי זוכה בבחורה.
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, למיעוט המיני בימינו\Nישנן אפשרויות רבות
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,להביא ילדים משל עצמם,
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי תחושה שבני הגיי\Nיברך אותנו בנכדים
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,לפני ששלושת ילדינו הסטרייטים יעשו זאת.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,גן אחר, המצוי בכרומוזום X,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,נקרא "גן האהבה הזכרי",
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מופיע אצל נשים,
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,האישה נוטה להזדווג מוקדם\Nולהביא ילדים רבים.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,אולם כשגן זה מופיע אצל גברים,
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא משפיע לכיוון הומוסקסואליות.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,זהו גן נוסף המאזן את המשפחה
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:14.39,Default,,0000,0000,0000,,שנועד להביא צאצאים רבים\Nשל ילדים ובני ילדים
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,ומידי פעם בן גיי שהנטייה הטבעית שלו\Nלקדם את האחדות
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,יכול לשפר את סיכויי ההישרדות\Nשל המשפחה כולה.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,כעת, ברצוני להתנצל.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו הרבה יותר מחקרים מדעיים\Nעל גברים מאשר על נשים,
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.93,Default,,0000,0000,0000,,כך שהשיחה הזו היא בעיקר על גברים גיי.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,אולם, אין לי ספק
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,שהומוסקסואליות נשית היא גם\Nגרסה טבעית
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,שיש בה תועלת למשפחה ולקהילה.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.88,Default,,0000,0000,0000,,אולם, לג'ימי אין אחים גדולים.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,מדוע הוא גיי?
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שג'ואן הייתה בהריון עימו,
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,גילנו גידול ממאיר גדול בחזה שלה.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,וגרורות בצוואר.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה תקופה מפחידה.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,היא עברה הקרנות עבור החזה
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.25,Default,,0000,0000,0000,,וזאת בזמן שג'ימי היה בטרימסטר השלישי.\N(חודש 6-9).
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה התחלה קשה עבור ג'ימי הקטן.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,באופן פלאי,
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.23,Default,,0000,0000,0000,,שניהם שרדו
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,והיום בריאותם נהדרת.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,אולם, לאמיתו של דבר
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,מתח הורי חריף משפיע לכיוון הומוסקסואליות.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,במחקר הזה, 37% מהגברים הגיי
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,דיווחו שאימם סבלה ממתח הורי חריף
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:41.12,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לרק 3%\Nמהאימהות של הגברים ההטרוסקסואלים.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,זה דומה למלכת הנמלים,
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,כשהאם מאפיינת באופן אֶפִּיגֶנֶטִי\Nאת התינוק
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:12:00.66,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשנות את זהותו\Nלשם רווחה עתידית של המשפחה.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,זה כאילו האם אומרת,
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,"אני בצרה כעת.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.57,Default,,0000,0000,0000,,אני זקוקה לבן ברית אדיב וחכם
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,שיעזור לי לשמור על המשפחה ביחד."
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,אם נסכם,
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.91,Default,,0000,0000,0000,,אם המשפחה מוצפת בילדים רבים
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ו/או היא מצויה במתח באותו הזמן,
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,הטבע לעיתים יפעיל\Nאת המתגים האֶפִּיגֶנֶטִים
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:24.42,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעורר את הגן הגיי.
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,השינויים בהתפתחות המוח האלה,
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:31.82,Default,,0000,0000,0000,,המשנים את הנטייה המינית\Nוגם משפרים את האינטלגנציה הרגשית.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,אין לי ספק שג'ימי נולד גיי.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,כאן הוא במסיבת יום ההולדת הראשונה שלו.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא היה בן שלוש, הוא אמר,\N"אמא, כשהיה גדול, אני רוצה להתחתן עם אבא."
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ישנם הורים השולחים את ילדיהם, אתם יודעים,\Nהורים עם כוונות טובות,
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,למחנות המרה\Nכדי לסלק בתפילה את ההומוסקסואליות.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,באותו מידה אפשר לשלוח את הילד למחנה
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,להמרת צבע העיניים\Nמחום לכחול.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יקרה!
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ג'ימי הוא כמו דבק חברתי\Nהמחזיק את המשפחה שלנו יחדיו.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,אם זה כאשר אחיו, אוון,\Nחוטף מכות בקטטה בבר,
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,או שאחותו קרוליין נזרקת על ידי חבר שלה,
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:16.24,Default,,0000,0000,0000,,או שאחותו, קתלין, נתפסת מעתיקה מויקיפדיה -
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:22.42,Default,,0000,0000,0000,,הם יודעים כי ג'ימי גורם להם להרגיש
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,שהם שייכים למשהו גדול יותר\Nמהבעיות שלהם.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,סיפור סיפורים היא כשרון השרדותי נהדר\Nשל האירים,
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,וממש כאן, בדבלין, לפני 162 שנה,
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,מספר סיפורים מובחר נולד:
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,אוסקר ווילד.
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,אוסקר ברח אל אוניברסיטת אוקספורד
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,שם הוא פגש משורר צעיר בשם ברוס דאגלס.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,הקשר היציב והידוע לכל בינהם
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,הרתיח והביש את אביו של ברוס,\Nלורד קווינסברי -
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,אני לא ממציא את זה -
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:14:01.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא כעס כל כך שלבסוף גרם למעצרו\Nשל אוסקר באשמת חוסר צניעות,
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,הוא נזרק אל הצינוק לשנתיים עבודות פרך.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,אוסקר מת שלוש שנים מאוחר יותר,\Nבעודו איש צעיר.
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,אוסקר כתב, "תמיד תסלח לאוייבים שלך,\Nדבר לא מעצבן אותם יותר מכך."
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,בימינו, הומופוביה גלויה מוחלפת\Nבהטרוסקסיזם שקט
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:24.69,Default,,0000,0000,0000,,שבו אנשים המשתייכים למיעוט מיני
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,נחשבים במקרים רבים לאזרחים סוג ב'.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,בוי ג'ורג' אמר, "ישנה האשליה הזו
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,שהומוסקסואלים עושים סקס\Nוהטרוסקסואלים מתאהבים.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,זה לחלוטין לא נכון,\Nכולנו רוצים להיות נאהבים."
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:40.28,Default,,0000,0000,0000,,אני מסכים שבין כל הדברים\Nשהכי קשה לחיות בלעדיהם,
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,אהבה תהיה הדבר הראשון.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל, גם צנרת ביתית ונייר טואלט\Nיהיו גבוה ברשימה, לא כן?
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לספר לכם על מחקר נוסף,
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,זהו מחקר קורע לב, שנעשה בכל רחבי ארה"ב,
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:59.97,Default,,0000,0000,0000,,המתבונן בנערים אמריקאים,\Nהם מצאו שאלה המצויים במיעוט מיני
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.92,Default,,0000,0000,0000,,היו בעלי סיכוי כפול\Nלהיות קורבן להתעללות.
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,פי חמש לבצע ניסיון התאבדות.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,29% מנערים גיי ניסו להרוג את עצמם.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,בימינו, מסביב לעולם, במדינות רבות,
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,זה בלתי חוקי לקיים אינטימיות פיזית\Nחד מינית.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.71,Default,,0000,0000,0000,,במדינות רבות, העונש על כך הוא מוות.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,במדינות בצבע אדום, העונש הוא מאסר.
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:25.53,Default,,0000,0000,0000,,בהודו, החוק קובע 14 שנים עד מאסר עולם.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון "שהומוסקסואליות\Nהיא בניגוד לסדר הטבעי."
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מהעובדה שזה לא נכון!
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,הטבע מכתיב הומוסקסואליות\Nבזמנים ובמצבים מסויימים,
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ומעניק לאנשים אלה תכונות מיוחדות
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,שעוזרות לאנשים שמסביבם לפרוח.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.12,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוא נגד הסדר הטבעי
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,זה הרדיפה הבלתי פוסקת\Nשל אותו מיעוט מיני.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,הם לא אנשים מבולבלים או פגומים
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,שזקוקים להרפא, או להענש, או להחרימם.
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:00.86,Default,,0000,0000,0000,,הם צריכים
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,הם צריכים שיקבלו אותם,
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,בשל מי שהם, ויאמצו אותם אל הלב.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,הם הופכים אותנו לטובים יותר.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם אומרים לי
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:13.83,Default,,0000,0000,0000,,לפני 30 שנה,
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,בשעה שהחזקתי את הילד הקטן שלי,
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,שהוא יגדל להיות גיי,
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,הייתי נהרס.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,אך במבט לאחור, אני מבין כי אמא טבע\Nידעה מה היא עושה!
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,חוכמתה לגבי הצפוי בעתיד,\Nחושלה במשך עידנים של אבולוציה,
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן אינסטקטיבי ידעה שמשפחתי\Nתהיה זקוקה ליתרון של בן גיי.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,כעת, יש להודות,
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,המדע העוסק בהומוסקסואליות עדיין\Nבשלביו הראשוניים,
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאב אני יכול להגיד לכם בביטחון
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,שג'ימי הוא בדיוק מה שהוא היה אמור להיות,
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,והמשפחה שלי חזקה ושמחה יותר\Nבשל היותו חלק מהשבט שלנו
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,מה איתכם?
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ביכולתכם להניח בצד את עניין המין?
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:03.06,Default,,0000,0000,0000,,להבין כי גברים ונשים הומוסקסואלים
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:05.49,Default,,0000,0000,0000,,חיוניים לאנושות.
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:08.57,Default,,0000,0000,0000,,אנו כמו הנמלים.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,מתוך השונות שלנו אנו מוצאים\Nאת כוחנו המשותף.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:18.61,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים) (קריאות הידד)