Cái gì có thể cứu rừng nhiệt đới? Điện thoại di động cũ
-
0:01 - 0:07(Âm thanh rừng nhiệt đới)
-
0:10 - 0:13Mùa hè năm 2011,
với tư cách là khách du lịch, -
0:13 - 0:18tôi đã tới thăm những khu rừng nhiệt đới
tại Borneo lần đầu tiên, -
0:18 - 0:20và như các bạn có thể tưởng tượng ra,
-
0:20 - 0:25những âm thanh hỗn độn
thực sự làm tôi ấn tượng mạnh. -
0:25 - 0:28Một mớ các loại tiếng ồn.
-
0:28 - 0:30Nhưng cũng có
một vài âm thanh khá nổi bật. -
0:30 - 0:35Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng,
một loài chim lớn. -
0:35 - 0:39Tiếng râm ran này là của ve sầu.
-
0:39 - 0:42Đây là tiếng một đàn vượn.
-
0:42 - 0:46Thực ra là chúng đang hát to
cho nhau nghe. -
0:47 - 0:50Nơi thực hiện những ghi âm này
là một khu bảo tồn loài vượn, -
0:50 - 0:52vì vậy bạn nghe được
nhiều tiếng vượn thế, -
0:52 - 0:57nhưng thực ra âm thanh đáng chú ý nhất
trong khu rừng lúc đó -
0:57 - 0:59tôi lại không để ý,
-
0:59 - 1:02mọi người trong đoàn chúng tôi
cũng không để ý -
1:02 - 1:04Như tôi đã nói, đây là
khu bảo tồn loài vượn. -
1:04 - 1:07Mọi người dành hầu hết thời gian
để hồi phục loài vượn, -
1:07 - 1:10nhưng đồng thời họ cũng phải
dành thời gian -
1:10 - 1:13bảo vệ cả khu vực
khỏi nạn chặt rừng trái phép. -
1:13 - 1:15Nếu chúng tôi dùng
âm thanh ghi trong rừng -
1:15 - 1:19và lọc ra tiếng vượn, tiếng côn trùng.
hay tiếng khác, -
1:19 - 1:23trong bối cảnh đó,
trong đoạn ghi âm bạn nghe -
1:23 - 1:26có tiếng cưa máy ở xa xa.
-
1:26 - 1:30Có ba nhân viên kiểm lâm
làm việc trong khu bảo tồn -
1:30 - 1:35công việc của họ thực ra
là ngăn chặn nạn chặt cây. -
1:35 - 1:38Một hôm khác, chúng tôi lại đi vào rừng
với tư cách khách du lịch, -
1:38 - 1:40và sau khi đi bộ được 5 phút,
-
1:40 - 1:44chúng tôi thấy
một người đang cưa cây. -
1:44 - 1:47Vâng, chỉ 5 phút đi bộ,
vài trăm mét từ trạm kiểm lâm. -
1:47 - 1:49Tiếng cưa không bị nghe thấy,
-
1:49 - 1:53vì, như các bạn thấy,
khu rừng rất ồn. -
1:53 - 1:57Tôi thấy việc này khó mà chấp nhận được,
giữa thời buổi này, -
1:57 - 2:01chỉ vài trăm mét từ trạm kiểm soát
trong một khu bảo tồn, -
2:01 - 2:05lại không ai nghe thấy
tiếng có tiếng cưa cây. -
2:05 - 2:10Nghe có vẻ vô lí,
nhưng sự thật là thế. -
2:10 - 2:12Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được
nạn chặt cây trái phép? -
2:12 - 2:15Nghe thì hấp dẫn, với một kĩ sư,
lúc nào cũng có giải pháp công nghệ, -
2:15 - 2:17đầy tính kĩ thuật cao,
-
2:17 - 2:19nhưng sự thật là
bạn đang ở trong rừng. -
2:19 - 2:21Giải pháp cần phải đơn giản,
phải thực tế. -
2:21 - 2:24Và ở đó chúng tôi đã phát hiện ra
-
2:24 - 2:26ta đã có đủ những thứ cần thiết.
-
2:26 - 2:29Ta có thể tạo ra một hệ thống
giúp ngăn chặn việc này -
2:29 - 2:31sử dụng
chính những thứ sẵn có. -
2:31 - 2:34Những ai, những gì
đã có sẵn trong rừng? -
2:34 - 2:35Chúng ta có con người,
-
2:35 - 2:38có hẳn một nhóm kiểm lâm tận tuỵ,
-
2:38 - 2:40sẵn sàng ngăn chặn việc này,
-
2:40 - 2:43họ chỉ cần biết những gì
đang xảy ra trong rừng mà thôi. -
2:43 - 2:45Điều gây bất ngờ lớn nhất
-
2:45 - 2:47là sóng điện thoại trong rừng.
-
2:47 - 2:50Điện thoại hoạt động tốt
ở giữa nơi hẻo lánh ấy, -
2:50 - 2:53một nơi cách con đường gần nhất
hàng trăm cây số. -
2:53 - 2:57Điện thì không có,
nhưng sóng điện thoại rất tốt. -
2:57 - 2:59Người trong thị trấn truy cập
Facebook suốt, -
2:59 - 3:01hay lướt web trên điện thoại,
-
3:01 - 3:04và điều này làm tôi nảy ra ý tưởng
-
3:04 - 3:06về cách sử dụng âm thanh trong rừng
-
3:06 - 3:09tự động lọc ra tiếng máy cưa,
-
3:09 - 3:11bởi vì con người
không nghe thấy, -
3:11 - 3:12rồi gửi thông báo.
-
3:12 - 3:15Nhưng bạn lại phải treo
thiết bị lên cây. -
3:15 - 3:18Nếu chúng ta có thiết bị
"nghe" âm thanh trong khu rừng, -
3:18 - 3:21kết nối với điện thoại,
-
3:21 - 3:23rồi gửi thông báo cho chúng ta,
-
3:23 - 3:26có thể vấn đề sẽ được giải quyết.
-
3:26 - 3:30Nhưng hãy nói về việc
bảo vệ rừng một chút nào, -
3:30 - 3:33bởi vì có lẽ các bạn cũng nghe
về vấn đề này mãi rồi. -
3:33 - 3:36Thế hệ chúng tôi được nghe về
việc bảo vệ rừng -
3:36 - 3:38từ khi còn bé,
-
3:38 - 3:40và có vẻ như nhiệm vụ ấy
vẫn còn đến ngày nay. -
3:40 - 3:43Chúng ta cần bảo vệ rừng,
điều này rất cấp thiết, -
3:43 - 3:46Ngày hôm qua
nhiều sân bóng đá bị phá huỷ, -
3:46 - 3:49nhưng hôm nay,
rừng chỉ còn có một nửa, -
3:49 - 3:53và chúng ta còn gặp nhiều vấn đề
cấp bách hơn, như biến đổi khí hậu. -
3:53 - 3:57Thực ra, có một điều tôi đã không nhận ra:
-
3:57 - 4:00Nạn phá rừng gây ra
hiệu ứng nhà kính nhiều hơn -
4:00 - 4:04tất cả máy bay, tàu hoả, xe cộ
và tàu thuyền trên thế giới cộng lại. -
4:04 - 4:07Nó là nguyên nhân lớn thứ hai
dẫn đến biến đổi khí hậu. -
4:07 - 4:10Thêm vào đó, theo Interpol,
-
4:10 - 4:1390% việc chặt rừng nhiệt đới
-
4:13 - 4:17là trái phép, giống như vụ việc
chúng tôi đã chứng kiến. -
4:17 - 4:21Vậy nếu chúng ta có thể hỗ trợ
kiểm lâm thi hành nhiệm vụ, -
4:21 - 4:25ta có thể giảm được 17%
một con số đáng kể -
4:25 - 4:28và đạt được hiệu quả cao
trong thời gian ngắn. -
4:28 - 4:33Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất
để giải quyết biến đổi khí hậu. -
4:33 - 4:35Và sau đây là thiết bị
chúng ta nghĩ ra. -
4:35 - 4:36Trông rất hiện đại.
-
4:36 - 4:39Khi có tiếng cưa trong rừng,
-
4:39 - 4:41thiết bị sẽ phát hiện
-
4:41 - 4:44và gửi thông báo qua
mạng lưới GSM sẵn có -
4:44 - 4:47tới một nhân viên trong khu vực,
-
4:47 - 4:49anh ta sẽ có mặt lập tức
và ngăn việc chặt rừng. -
4:49 - 4:53Sẽ không còn việc đi tìm cây bị chặt.
-
4:53 - 4:55Sẽ không còn việc
nhận ra từ vệ tinh một cây -
4:55 - 4:57giữa một khu vực đã bị chặt phá.
-
4:57 - 4:59Chúng ta sẽ can thiệp trực tiếp.
-
5:00 - 5:02Tôi đã nói đây là biện pháp
kinh tế nhất và nhanh nhất, -
5:02 - 5:05nhưng thực tế thì ý tưởng
đã không thực hiện được, -
5:05 - 5:07nên có thể việc này cũng
không rẻ và nhanh cho lắm. -
5:07 - 5:11Nhưng nếu thiết bị được gắn lên cây
là điện thoại di động, -
5:11 - 5:12giá thành có thể sẽ khá thấp.
-
5:12 - 5:16Dị động bị vứt đi phải đến
hàng trăm triệu cái mỗi năm, -
5:16 - 5:19hàng trăm triệu đó
chỉ tính riêng ở Mĩ, -
5:19 - 5:22mặc dù đúng là chúng ta
nên tính cả các nước khác nữa, -
5:22 - 5:24nhưng điện thoại rất tuyệt vời.
-
5:24 - 5:26Chúng có bộ cảm biến.
-
5:26 - 5:28Chúng có thể
"nghe" được tiếng rừng. -
5:28 - 5:29Tất nhiên chúng cần được bảo vệ.
-
5:29 - 5:32Ta phải cho di động
vào một cái hộp thế này, -
5:32 - 5:33và ta cũng phải
nạp pin cho chúng nữa. -
5:33 - 5:36Năng lượng là một
thử thách kĩ thuật khó nhằn -
5:36 - 5:37mà chúng ta phải đương đầu,
-
5:37 - 5:40bởi nạp năng lượng cho di động
treo trên cành cây, -
5:40 - 5:42ví dụ dùng như năng lượng mặt trời,
-
5:42 - 5:44đã từng là một câu hỏi khó,
-
5:44 - 5:47Đây là một thiết bị năng lượng mặt trời
-
5:47 - 5:51được tái chế từ chất thải công nghiệp.
-
5:51 - 5:54Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.
-
5:54 - 5:57Tôi đã ghép chúng lại với nhau
-
5:57 - 5:59trong nhà xe của bố mẹ.
-
5:59 - 6:02Rất cảm ơn bố mẹ đã cho phép tôi
làm việc trong đó. -
6:02 - 6:06Như các bạn thấy,
đây là thiết bị khi đã treo lên cây. -
6:06 - 6:10Có thể các bạn sẽ thấy nó
được che giấu khá kĩ -
6:10 - 6:12tít cao trên cây.
-
6:12 - 6:15Điều này khá quan trọng,
bởi dù chúng có thu được tiếng cưa -
6:15 - 6:17trong bán kính 1km,
-
6:17 - 6:19giúp chúng hoạt động
trong khoảng 3 km vuông, -
6:19 - 6:22thì nếu có người muốn dỡ chúng xuống,
cả khu vực sẽ không còn được bảo vệ. -
6:23 - 6:26Vậy thiết bị này có hiệu quả không?
-
6:26 - 6:29Để kiểm tra,
chúng tôi đưa nó đến Indonesia -
6:29 - 6:31không phải ở chỗ cũ nữa
mà là một chỗ mới, -
6:31 - 6:33một khu bảo tồn vượn khác
-
6:33 - 6:36cũng là nạn nhân
của chặt phá rừng trái phép. -
6:37 - 6:40Ngay trong ngày thứ hai hoạt động,
nó đã thu được tiếng ồn từ máy cưa. -
6:40 - 6:43Chúng tôi nhận được thông báo ngay.
-
6:43 - 6:44Tôi nhận được e-mail
trên điện thoại. -
6:44 - 6:48Thực ra lúc đó chúng tôi
vừa trèo từ tán cây xuống đất. -
6:48 - 6:50Mọi người còn đang hút thuốc
-
6:50 - 6:53thì tôi nhận được e-mail,
và rồi tất cả mọi người im lặng, -
6:53 - 6:55thực ra bạn có thể
nghe thấy tiếng máy cưa -
6:55 - 6:57rất rất nhỏ,
-
6:57 - 6:59nhưng đã không ai để ý
cho đến lúc đó. -
6:59 - 7:02Chúng tôi khởi hành ngay
để ngăn chặn việc chặt rừng. -
7:02 - 7:04Lúc đấy tôi khá là hồi hộp.
-
7:04 - 7:08Rồi chúng tôi đến gần hơn
với vị trí đám lâm tặc. -
7:08 - 7:11Lúc đó tôi đang hơi nản
-
7:11 - 7:13nản với toàn bộ công việc ấy.
-
7:13 - 7:16Tôi không biết bên kia đồi có gì.
-
7:16 - 7:18Anh kiểm lâm dũng cảm hơn tôi.
-
7:18 - 7:22Anh ấy đi qua đồi,
nên tôi cũng phải theo, -
7:22 - 7:24Anh ấy đã thành công,
-
7:24 - 7:28và dừng việc chặt cây ngay.
-
7:28 - 7:29Những người chặt cây
thực sự bị bất ngờ, -
7:29 - 7:32vì trước đây chưa bao giờ
họ bị gián đoạn cả. -
7:32 - 7:34Sự kiện có lẽ đã tác động
nhiều đến họ, -
7:34 - 7:37sau đó họ đã không bao giờ
quay lại chặt rừng nữa. -
7:37 - 7:38Thực ra họ đều là những người tốt.
-
7:38 - 7:41Họ đã cho chúng tôi biết
việc chặt rừng thực sự như thế nào, -
7:41 - 7:43và làm chúng tôi hiểu rõ:
-
7:43 - 7:45nếu bạn xuất hiện đúng lúc
và yêu cầu dừng việc chặt phá rừng, -
7:45 - 7:50họ có thể sẽ không bao giờ
dám quay lại nữa. -
7:50 - 7:51Như vậy...
-
7:51 - 7:56Cảm ơn các bạn.
-
7:58 - 8:01Việc này được biết rộng rãi có thể do
chúng tôi đã kể với nhiều người, -
8:01 - 8:05và thực ra một vài
điều kì diệu đã xảy ra. -
8:05 - 8:09Nhiều người trên khắp thế giới
gửi e-mail hay gọi điện cho chúng tôi. -
8:09 - 8:11Chúng tôi nhận ra rằng ở châu Á,
-
8:11 - 8:13châu Phi hay Nam Mĩ,
-
8:13 - 8:15mọi người sử dụng
giải pháp này rất hiệu quả -
8:15 - 8:17và điều quan trọng nhát,
-
8:17 - 8:19chúng tôi nhận ra: điều mà chúng tôi
tưởng là đặc biệt trong khu rừng, -
8:19 - 8:22sóng di động khoẻ
-
8:22 - 8:24thực ra lại không có gì lạ,
-
8:24 - 8:27đặc biệt là ở bìa rừng,
nơi bị đe doạ nhiều nhất. -
8:27 - 8:30Sau đó lại có kì tích xảy ra:
-
8:30 - 8:33mọi người bắt đầu gửi
điện thoại di động cũ cho chúng tôi. -
8:33 - 8:35Vì vậy hiện tại chúng tôi
có cả một hệ thống, -
8:35 - 8:39trong đó con người là nhân tố có sẵn,
-
8:39 - 8:42vừa sử dụng vừa cải thiện
việc kết nối đang có, -
8:42 - 8:44chúng tôi cũng tận dụng
những chiếc di động được gửi đến -
8:44 - 8:46từ khắp nơi trên thế giới
-
8:46 - 8:49Nhiều người muốn những chiếc điện thoại
vẫn còn tác dụng sau khi bị thải ra -
8:49 - 8:50Như vậy,
-
8:50 - 8:53nếu những phần còn lại của
thiết bị đều tái chế được, -
8:53 - 8:55nó sẽ trở thành một thiết bị
hoàn toàn dùng lại được. -
8:55 - 8:59Một lần nữa, điều này không bắt nguồn
từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào. -
8:59 - 9:01Nó chỉ đơn thuần là
tận dụng những gì sẵn có, -
9:01 - 9:04và tôi tin rằng,
nếu không phải điện thoại, -
9:04 - 9:07nếu không có đủ tài nguyên sẵn.
-
9:07 - 9:08bạn vẫn có thể xây dựng
biện pháp tương tự -
9:08 - 9:11mà phù hợp với từng hoàn cảnh.
-
9:11 - 9:13Xin trân trọng cảm ơn.
-
9:13 - 9:17(Tiếng vỗ tay)
- Title:
- Cái gì có thể cứu rừng nhiệt đới? Điện thoại di động cũ
- Speaker:
- Topher White
- Description:
-
Trong rừng già có cả tiếng líu lo của chim, tiếng vo vo của ve sầu, tiếng hú của vượn. Nhưng làm nền cho những âm thanh đa dạng ấy là tiếng cưa gỗ liên tục do lâm tặc tạo ra. Kĩ sư Topher White chia sẻ một phương thức đơn giản, hữu hiệu ngăn chặn nạn chặt phá rừng bừa bãi - bắt đầu từ chính chiếc di động cũ của bạn.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:30
Dimitra Papageorgiou approved Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Nguyen Trang accepted Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Nguyen Trang edited Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Nguyen Trang edited Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Nguyen Trang edited Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Nguyen Trang edited Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Nguyen Trang edited Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | ||
Nguyen Trang edited Vietnamese subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone |