Return to Video

A História contra Cleópatra — Alex Gendler

  • 0:06 - 0:08
    "Ordem! Ordem!
  • 0:08 - 0:09
    "Quem é que temos aqui?"
  • 0:09 - 0:11
    "Meritíssimo, esta é Cleópatra,
  • 0:11 - 0:14
    "a rainha egípcia cujas intrigas escuras
  • 0:14 - 0:17
    destruíram dois
    dos melhores generais romanos
  • 0:17 - 0:19
    "e levaram ao fim da República".
  • 0:19 - 0:22
    "Meritíssimo, esta é Cleópatra,
  • 0:22 - 0:25
    "uma das mulheres
    mais poderosas da História
  • 0:25 - 0:30
    "cujo reinado deu ao Egito quase 22 anos
    de estabilidade e prosperidade".
  • 0:31 - 0:34
    "Hum, porque é que nem sequer sabemos
    qual era o aspeto dela?"
  • 0:34 - 0:38
    "A maior parte da arte e das descrições
    só apareceram muito depois da vida dela
  • 0:38 - 0:40
    "no primeiro século a.C.,
  • 0:40 - 0:43
    "tal como a maior parte
    do que se escreveu sobre ela".
  • 0:43 - 0:45
    "Então, o que é que sabemos realmente?
  • 0:45 - 0:49
    "Cleópatra VII foi a última
    da dinastia ptolemaica,
  • 0:49 - 0:52
    "uma família greco-macedónica
    que governou o Egito
  • 0:52 - 0:55
    "depois de ter sido conquistado
    por Alexandre Magno.
  • 0:55 - 0:58
    "Governava em Alexandria
    em conjunto com o irmão
  • 0:58 - 1:01
    "— com quem também era casada —
  • 1:01 - 1:03
    "até ele a ter exilado".
  • 1:04 - 1:06
    "Mas o que é que isso tudo
    tem a ver com Roma?"
  • 1:06 - 1:08
    "Há muito que o Egito
    era um estado cliente romano
  • 1:08 - 1:12
    "e o pai de Cleópatra contraíra
    grandes dívidas com a República.
  • 1:12 - 1:16
    "Depois de ser derrotado por Júlio César
    na guerra civil de Roma,
  • 1:16 - 1:19
    "o general Pompeu
    procurou refúgio no Egito
  • 1:19 - 1:22
    "mas foi executado
    pelo irmão de Cleópatra".
  • 1:22 - 1:24
    "César deve ter gostado disso".
  • 1:24 - 1:27
    "Na verdade, ele considerou
    indecoroso aquele homicídio
  • 1:27 - 1:30
    e exigiu o reembolso da dívida do Egito.
  • 1:30 - 1:32
    "Ele podia ter anexado o Egito,
  • 1:32 - 1:36
    "mas Cleópatra convenceu-o
    a repô-la no trono".
  • 1:36 - 1:38
    "Dizia-se que ela
    foi bastante convincente".
  • 1:38 - 1:42
    "Porque não? Cleópatra
    era uma mulher fascinante.
  • 1:42 - 1:44
    "Comandava exércitos aos 21 anos,
  • 1:44 - 1:45
    "falava várias línguas,
  • 1:45 - 1:49
    "e fora educada numa cidade
    com a melhor biblioteca do mundo
  • 1:49 - 1:51
    "e com alguns dos maiores
    eruditos da época".
  • 1:51 - 1:53
    "Hum".
  • 1:53 - 1:54
    "Manteve César a descansar no Egito
  • 1:54 - 1:57
    "durante meses,
    quando Roma precisava dele".
  • 1:57 - 1:59
    "César fez mais do que descansar.
  • 1:59 - 2:02
    "Estava fascinado pela cultura
    e pelos conhecimentos do Egito
  • 2:02 - 2:05
    "e aprendeu muito
    durante o tempo que ali esteve.
  • 2:05 - 2:07
    "Quando regressou a Roma,
    reformou o calendário,
  • 2:07 - 2:08
    "mandou fazer um recenseamento,
  • 2:08 - 2:11
    "fez planos para uma biblioteca pública,
  • 2:11 - 2:13
    "e propôs muitos projetos
    de novas infraestruturas".
  • 2:13 - 2:15
    "Pois, tudo muito ambicioso,
  • 2:15 - 2:18
    "exatamente o que fez
    com que fosse assassinado".
  • 2:18 - 2:21
    "Não culpe a rainha
    pela estranha política de Roma.
  • 2:21 - 2:24
    "O trabalho dela era governar o Egito
    e ela fez isso bem.
  • 2:24 - 2:26
    "Estabilizou a economia,
  • 2:26 - 2:28
    "geriu a enorme burocracia,
  • 2:28 - 2:30
    "e reduziu a corrupção
    de sacerdotes e funcionários.
  • 2:30 - 2:33
    "Quando chegou a seca, abriu
    os celeiros ao público
  • 2:33 - 2:36
    "e aprovou uma amnistia de impostos,
  • 2:36 - 2:39
    "enquanto preservava a estabilidade
    e a independência do reino,
  • 2:39 - 2:43
    "sem revoltas durante o resto
    do seu reinado".
  • 2:42 - 2:44
    "Então, o que é que correu mal?"
  • 2:44 - 2:46
    "Depois da morte de César,
  • 2:46 - 2:49
    "essa rainha estrangeira não parava
    de se imiscuir nos negócios romanos".
  • 2:49 - 2:53
    "A verdade é que eram as fações romanas
    que lhe pediam ajuda.
  • 2:53 - 2:57
    "Claro, ela não teve outra opção
    senão apoiar Otaviano e Marco António
  • 2:57 - 3:02
    "para vingar César, quanto mais
    não fosse por causa do filho deles".
  • 3:01 - 3:06
    "E mais uma vez, prestou o seu tipo
    de apoio particular a Marco António".
  • 3:06 - 3:07
    "O que é que isso interessa?
  • 3:07 - 3:09
    "Porque é que ninguém se preocupa
  • 3:09 - 3:12
    "com os outros numerosos assuntos
    de César ou de António?
  • 3:12 - 3:15
    "Porque é que assumimos
    que foi ela que instigou as relações?"
  • 3:15 - 3:19
    "E porque é que só as mulheres importantes
    são definidas pela sua sexualidade?"
  • 3:19 - 3:20
    "Ordem!"
  • 3:20 - 3:23
    "Cleópatra e António foram um desastre.
  • 3:23 - 3:25
    "Ofenderam a República
    com os seus festejos ridículos
  • 3:25 - 3:27
    "sentando-se em tronos dourados
  • 3:27 - 3:29
    "e vestindo-se como deuses
  • 3:29 - 3:33
    "até que Otaviano convenceu Roma inteira
    daquela megalomania",
  • 3:34 - 3:36
    "Contudo, Otaviano foi o único
    que atacou António,
  • 3:36 - 3:38
    "anexou o Egito,
  • 3:38 - 3:40
    "e se autodeclarou Imperador.
  • 3:41 - 3:43
    "Foi o medo dos romanos
    de uma mulher no poder
  • 3:43 - 3:45
    "que acabou com a República,
  • 3:45 - 3:47
    "não foi a mulher em si".
  • 3:47 - 3:48
    "Que ironia".
  • 3:49 - 3:50
    A história de Cleópatra sobreviveu
  • 3:50 - 3:53
    graças sobretudo aos relatos
    dos seus inimigos em Roma,
  • 3:53 - 3:57
    e mais tarde, os escritores preencheram
    as lacunas com boatos e estereótipos.
  • 3:57 - 4:02
    Podemos nunca saber a real verdade
    da sua vida e do seu reinado
  • 4:02 - 4:07
    mas podemos separar os factos dos boatos,
    levando a História a julgamento.
Title:
A História contra Cleópatra — Alex Gendler
Description:

Vejam a lição completa: ed.ted.com/lessons/history-vs-cleopatra-alex-gendler

Foi a mulher mais famosa da História da Antiguidade, uma rainha que fascinou não um mas dois dos maiores generais de Roma. Mas foi apenas uma habilidosa sedutora ou uma grande governante por direito próprio? Alex Gendler leva esta figura controversa a julgamento em "História contra Cleópatra".

Lição de Alex Gendler, animação de Brett Underhill.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:28

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.