Return to Video

Кто получит приз?

  • 0:16 - 0:19
    - Все на большую поляну!
  • 0:21 - 0:22
    Скорее!
  • 0:24 - 0:25
    - Итак,
  • 0:26 - 0:31
    сегодня мы проводим состязание
    в беге с препятствиями,
  • 0:32 - 0:36
    м... где все желающие могут проявить
    себя
  • 0:36 - 0:41
    м... в силе, ловкости, м... что
    же...
  • 0:41 - 0:48
    а, выдержке, находчивости и других
    замечательных качествах.
  • 0:48 - 0:52
    - Победитель получит особый приз
  • 0:52 - 0:57
    и станет нашим представителем на
    Олимпиаде.
  • 0:58 - 0:58
    - О!
  • 0:59 - 1:02
    - Сейчас мы открываем соревнования!
  • 1:03 - 1:05
    [фанфары]
  • 1:10 - 1:11
    - Ку-
  • 1:11 - 1:13
    ка-
  • 1:13 - 1:14
    ре...
  • 1:15 - 1:17
    [кудахчет]
  • 1:21 - 1:22
    Ку-
  • 1:22 - 1:23
    ка...
  • 1:24 - 1:27
    - [запыхавшись] Стойте! Стойте!
  • 1:27 - 1:31
    И я!.. Примите меня! О-опоздал я!
  • 1:32 - 1:34
    - Почему? [кудахчет]
  • 1:35 - 1:39
    - Я Топтыжку в ясли отводил!
  • 1:43 - 1:47
    - Ку-ка-ре...
  • 1:48 - 1:49
    ку!
  • 1:50 - 1:52
    [быстрая музыка]
  • 2:03 - 2:05
    - Стой, дурачок! Стой!
  • 2:06 - 2:08
    Куда торопишься-то? Стой!
  • 2:10 - 2:11
    - В чем дело?
  • 2:11 - 2:16
    - Поворачивай налево! Там дорога к
    финишу вдвое короче!
  • 2:16 - 2:21
    И мы с тобой раньше всех прибежим!
    Вот будет здорово!
  • 2:44 - 2:46
    [птички тревожно щебечут]
  • 2:47 - 2:51
    - Спасите!
    - Помогите!
  • 3:11 - 3:13
    - Спасибо!
    - Спасибо!
  • 3:23 - 3:25
    - А ты почему застрял тут?
  • 3:26 - 3:30
    - Я, понимаешь, плавать не могу - не
    умею!
  • 3:31 - 3:35
    - Ничего, вместе как-нибудь
    переплывем!
  • 3:35 - 3:38
    Эй, садись ко мне на плечи!
  • 3:51 - 3:54
    - Я думал, что мы уже утонули!
  • 3:56 - 4:03
    - [смеется] Это я нечаянно чуть тебя
    не утопил - уж очень ты колишься,
  • 4:04 - 4:07
    а-а я щекотки боюсь! [смеется]
  • 4:09 - 4:12
    Ну, а теперь бегом - марш!
  • 4:34 - 4:38
    - О, ты-ты очень ушибся? Тебе больно?
  • 4:39 - 4:41
    - Ничего, я мягкий!
  • 4:41 - 4:44
    - Ну как, догоняем?
  • 4:51 - 4:53
    Ну, а теперь вперед!
  • 4:57 - 4:59
    Что с тобой?
  • 5:02 - 5:05
    - [плача] Я себе ножку подвернул!
  • 5:06 - 5:09
    - Ах! Где?
    - Вот.
  • 5:11 - 5:14
    За камень споткнулся.
  • 5:15 - 5:17
    - Ой-ой-ой-ой-ой!
  • 5:17 - 5:19
    - Ну как же я теперь?
  • 5:20 - 5:25
    - Не плачь, не плачь! Я помогу тебе
    дойти до финиша.
  • 5:26 - 5:28
    Вот так...
  • 5:53 - 5:57
    - Вот он - победитель!
    [крики] Ура! Ура!
  • 6:00 - 6:02
    Ура! Ура!
  • 6:02 - 6:05
    Ура! [хлопают]
  • 6:15 - 6:18
    - Всё время летала, всё время
    смотрела, кто бежит, куда бежит!
  • 6:18 - 6:22
    Всё видала, всё замечала, и,
    по-моему... [шепчет]
  • 6:32 - 6:34
    [кукарекает]
  • 6:35 - 6:37
    - Бег окончен!
  • 6:38 - 6:41
    С дистанции сошли Зайчик...
  • 6:42 - 6:45
    и... [грустно] Миша.
  • 6:46 - 6:47
    - Да вот они!
  • 6:54 - 6:57
    - Ура! Последним!
  • 7:08 - 7:11
    - Объявляем победителя!
  • 7:12 - 7:16
    Победил тот, кто проявил смелость,
  • 7:17 - 7:22
    выдержку, доброту, внимание к
    товарищам
  • 7:22 - 7:24
    и спортивную честность.
  • 7:26 - 7:28
    Победил...
  • 7:29 - 7:30
    медвежонок...
  • 7:31 - 7:32
    Миша!
  • 7:32 - 7:35
    - Ура! Ура!
  • 7:38 - 7:41
    [крики] Молодец! Молодец!
  • 7:45 - 7:46
    - Где Миша?
  • 7:47 - 7:49
    - А где Миша?
  • 7:50 - 7:53
    - Да не надо! Не надо!
    [все хлопают]
  • 8:01 - 8:03
    [песня]"Сто картинок состязаний,
  • 8:04 - 8:07
    А на них и Волк, и Заяц,
  • 8:07 - 8:11
    Бегемот и Крокодил,
  • 8:11 - 8:13
    а Миша взял и победил!
  • 8:15 - 8:19
    Познакомьтесь, это Миша-а!
  • 8:19 - 8:21
    Полюбуйтесь, это он -
  • 8:22 - 8:24
    Самый первый, самый скромный
  • 8:24 - 8:28
    Олимпийский чемпио-о-он!
  • 8:28 - 8:31
    Самый первый, самый добрый
  • 8:31 - 8:34
    Олимпийский чемпион!
  • 8:38 - 8:41
    Рады-рады все мультяшки
  • 8:42 - 8:44
    От Слона до Чебурашки!
  • 8:45 - 8:48
    Рад и Гена-крокодил,
  • 8:48 - 8:51
    Что Миша всех опередил!
  • 8:53 - 8:56
    Познакомьтесь, это Миша-а!
  • 8:56 - 8:59
    Полюбуйтесь, это он -
  • 8:59 - 9:01
    Самый первый, самый скромный
  • 9:02 - 9:05
    Олимпийский чемпио-о-он!
  • 9:06 - 9:08
    Самый первый, самый добрый
  • 9:08 - 9:11
    Олимпийский чемпион!"
  • 9:12 - 9:14
    Субтитры:
    2013, Elena, subtitry.ru
Title:
Кто получит приз?
Description:

Из серии мультфильмов: Сказки Сутеева

О лесных соревнованиях, в которых побеждает Миша и становится символом Олимпиады.
© Союзмультфильм, 1979г.
Режиссёр: Котеночкин Вячеслав
more » « less
Video Language:
Russian
Duration:
09:16
Dennis G Daniels commented on Russian subtitles for Кто получит приз?
Elena_esp edited Russian subtitles for Кто получит приз?
Elena_esp added a translation

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.