Return to Video

你若不睡觉，会发生什么？ - 克劳迪亚·安桂尔

  • 0:08 - 0:12
    在1965年，17岁的高中学生Randy Cardner
  • 0:12 - 0:16
    维持了264小时的清醒状态
  • 0:16 - 0:20
    累计11天，来看看他是怎么保持清醒的
  • 0:20 - 0:23
    第二天，他的眼睛已经无法聚焦了（看清东西）
  • 0:23 - 0:27
    然后，他失去了依靠触摸来辨别物体的能力
  • 0:27 - 0:31
    第三天，Gardner变得喜怒无常，动作也无法协调
  • 0:31 - 0:34
    在实验结束的时候，
    保持专注对他来说十分艰难
  • 0:34 - 0:36
    短期记忆出现了问题
  • 0:36 - 0:37
    变的易怒
  • 0:37 - 0:39
    而且出现了幻觉
  • 0:39 - 0:41
    尽管Gardner痊愈了
  • 0:41 - 0:43
    没有长期的生理或心理的后遗症
  • 0:43 - 0:45
    对于其他人来说
  • 0:45 - 0:47
    失去睡眠可以导致荷尔蒙失衡，
  • 0:47 - 0:48
    生病，
  • 0:48 - 0:50
    在极端情况下，死亡
  • 0:52 - 0:54
    我们刚刚才开始明白我们为什么要睡觉
  • 0:54 - 0:57
    但是我们不知道它(睡眠)是至关重要的
  • 0:57 - 1:00
    成人每晚需要7到8小时的睡眠，
  • 1:00 - 1:03
    青少年大概需要10小时。
  • 1:03 - 1:05
    我们变困是因为身体发出暗示
  • 1:05 - 1:07
    告诉我们的大脑，“我们累了”
  • 1:07 - 1:10
    环境中的信号告诉我们，外面天黑了。
  • 1:10 - 1:13
    嗜睡化学成分的上升，
  • 1:13 - 1:15
    比如腺苷和褪黑素，
  • 1:15 - 1:19
    使我们进入浅睡眠，并越睡越深，
  • 1:19 - 1:21
    使我们的呼吸和心跳变缓
  • 1:21 - 1:23
    肌肉变放松
  • 1:23 - 1:27
    DNA在这段非快速眼动睡眠期被修复
  • 1:27 - 1:30
    我们的身体也补充能量以准备迎接新的一天
  • 1:30 - 1:32
    在美国，
  • 1:32 - 1:37
    大概30%的成人和66%的青少年
  • 1:37 - 1:39
    经常缺少睡眠
  • 1:39 - 1:41
    这并不只是个小小的不便
  • 1:42 - 1:45
    长期保持清醒会对身体产生巨大的伤害
  • 1:45 - 1:46
    当我们失去睡眠的时候
  • 1:46 - 1:47
    学习，
  • 1:47 - 1:48
    记忆
  • 1:48 - 1:48
    情绪
  • 1:49 - 1:51
    和反应时间会受到影响
  • 1:51 - 1:54
    失眠还可能会导致发炎
  • 1:54 - 1:54
    幻觉，
  • 1:55 - 1:56
    高血压，
  • 1:56 - 2:00
    甚至和高血糖和肥胖产生联系。
  • 2:00 - 2:02
    在2014年,
  • 2:02 - 2:08
    一个铁杆球迷因为连续48小时观看世界杯而死亡。
  • 2:09 - 2:11
    虽然他是因为中风而“英年早逝”
  • 2:11 - 2:15
    研究表明,长期维持每日少于六小时的睡眠
  • 2:15 - 2:18
    相对于那些保持每晚7到8小时睡眠的人来说
  • 2:18 - 2:23
    增加了4.5倍的中风风险。
  • 2:23 - 2:28
    对于那些世上少数的，
    通过遗传得到基因异变的人来说，
  • 2:28 - 2:30
    失眠是家常便饭
  • 2:30 - 2:34
    这种症状，被称为致死性家族失眠症
    （Fatal Familial Insomnia）
  • 2:34 - 2:37
    将身体置于一种噩梦般的清醒状态
  • 2:37 - 2:41
    防止患者进入睡眠这个庇护所。
  • 2:41 - 2:43
    在几个月到几年内，
  • 2:43 - 2:46
    这种逐渐恶化到病情会导致痴呆和死亡。
  • 2:48 - 2:51
    失眠是如何导致如此严重的痛苦的？
  • 2:51 - 2:57
    科学家们认为答案是代谢物在大脑中的累积
  • 2:57 - 2:58
    在清醒的时候，
  • 2:58 - 3:02
    我们的细胞紧张的消耗一天的能量，
  • 3:02 - 3:05
    分解成各种副产品，
  • 3:05 - 3:06
    包括腺苷。
  • 3:06 - 3:08
    当腺苷累积起来的时候，
  • 3:09 - 3:12
    它增加了困倦感，也就是睡眠压力。
  • 3:12 - 3:18
    事实上，咖啡因是靠阻断接受腺苷的感知器官来实现其作用的。
  • 3:18 - 3:21
    其他的代谢物也会积聚于大脑，
  • 3:21 - 3:22
    如果不清理出去，
  • 3:23 - 3:24
    它们会导致大脑和思想超负荷运转，
  • 3:24 - 3:29
    并导致各种失眠症状。
  • 3:29 - 3:33
    那我们睡觉的时候大脑是如何防止这些发生的呢？
  • 3:33 - 3:37
    科学家们发现了一种叫glymphatic system 的脑部淋巴系统，
  • 3:37 - 3:41
    一种能清除这些积聚物的清扫系统，
  • 3:41 - 3:44
    当我们睡觉的时候这个系统更加活跃
  • 3:44 - 3:51
    它利用脑脊液来清除在细胞之间的有毒物质。
  • 3:51 - 3:56
    淋巴管，为免疫细胞提供路径的血管
  • 3:56 - 3:58
    最近被发现存在于大脑中，
  • 3:58 - 4:02
    淋巴管也可能在清除大脑日常代谢物中扮演了重要的角色。
  • 4:04 - 4:09
    虽然科学家们还在继续探索关于睡眠的修复机制，
  • 4:09 - 4:19
    我们可以肯定，
    想要保持健和理智，打瞌睡是必需的！
Title:
你若不睡觉，会发生什么？ - 克劳迪亚·安桂尔
Speaker:
Claudia Aguirre
Description:

View full lesson: http://ed.ted.com/lessons/what-would-happen-if-you-didn-t-sleep-claudia-aguirre

In the United States, it’s estimated that 30 percent of adults and 66 percent of adolescents are regularly sleep-deprived. This isn’t just a minor inconvenience: staying awake can cause serious bodily harm. Claudia Aguirre shows what happens to your body and brain when you skip sleep.

Lesson by Claudia Aguirre, animation by TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:35

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.