Return to Video

Josiah McElheny: Making a Projection Painting | ART21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:12
    [Josiah McElheny:
    Making a Projection Painting]
  • 0:26 - 0:27
    Hoy estamos
    en el estudio de mi amigo
  • 0:27 - 0:30
    y estamos proyectando
    un metraje perdido o abandonado
  • 0:30 - 0:33
    de la gran directora Maya Deren.
  • 0:37 - 0:42
    Mucho después de que Deren falleciera,
    encontraron restos de grabaciones
  • 0:42 - 0:44
    y tomas inéditas que ella completó,
  • 0:44 - 0:48
    que se guardaron
    en una especie de carrete
  • 0:48 - 0:50
    sin ningún tipo de edición.
  • 1:01 - 1:06
    Y pensé en crear
    una especie de representación
  • 1:06 - 1:08
    en la que podríamos proyectar la película,
  • 1:08 - 1:12
    e invité a un equipo de rodaje
    para grabar la película
  • 1:12 - 1:15
    mientras se proyectaba en la pantalla.
  • 1:21 - 1:24
    La idea era grabar
    desde los peores asientos.
  • 1:24 - 1:26
    Imagina que estás en un cine
  • 1:26 - 1:29
    a un metro y medio de la pantalla,
  • 1:29 - 1:31
    y que cuando levantas la vista,
  • 1:31 - 1:33
    ves toda esta imagen
    un poco distorsionada.
  • 1:38 - 1:43
    Una es de una película pérdida
    e incompleta llamada "Witch's Cradle",
  • 1:43 - 1:47
    en la que colaboró con
    Anne Matta Clark y Marcel Duchamp,
  • 1:47 - 1:51
    y se filmó en la famosa galería
    "Art of the Twentieth Century Gallery".
  • 1:55 - 2:00
    Intento entender esta relación
    de la abstracción y el cuerpo.
  • 2:01 - 2:06
    Ella navega esta zona
    entre la abstracción y el cuerpo.
  • 2:07 - 2:10
    El cuerpo se vuelve casi abstracto
    en algunos de sus trabajos.
  • 2:12 - 2:15
    Al final, la película se mostrará
    no como una película,
  • 2:15 - 2:19
    sino como una pintura
    en una especie de estructura
  • 2:19 - 2:22
    en la que la parte delantera
    es un trozo de vidrio
  • 2:22 - 2:26
    y detrás hay
    una especie de paisaje fracturado,
  • 2:28 - 2:32
    que estará aún más distorsionado
    en la propia pintura.
  • 2:33 - 2:37
    Cuando mostramos películas narrativas
    en estas esculturas distorsionadas,
  • 2:37 - 2:38
    no funcionó en absoluto.
  • 2:38 - 2:40
    Parecía como si la estuviéramos comentando
  • 2:40 - 2:46
    o que realmente sentías
    que veíamos este trabajo preexistente.
  • 2:46 - 2:48
    Mientras que al usar
    la película incompleta,
  • 2:48 - 2:50
    se transformó con más facilidad.
  • 2:50 - 2:53
    Se convirtió en algo nuevo
    casi al instante.
  • 3:03 - 3:06
    Fue muy interesante darse cuenta,
  • 3:06 - 3:09
    cuán envidiable, en cierto sentido,
  • 3:09 - 3:12
    un trabajo de arte original puede ser...,
  • 3:12 - 3:14
    qué tan completo puede estar,
  • 3:14 - 3:16
    y, de alguna manera,
    no puedes distorsionarlo.
  • 3:18 - 3:21
    Lo incompleto es lo que se sintió más maleable.
Title:
Josiah McElheny: Making a Projection Painting | ART21 "Exclusive"
Description:

Episodio #231: Josiah McElheny explora la relación entre la abstracción y el cuerpo mientras realiza "Projection Painting 1" (2015). "Proyectamos metraje perdido o abandonado de la gran directora Maya Deren", comenta McElheny, quién abstrae las imágenes de Daren aún más al filmar el metraje "desde los peores asientos". El metraje distorsionado de McElheny luego se proyecta una vez más en un paisaje fracturado en una estructura en un giro más de abstracción para crear la pintura final. Trabajando con la directora de fotografía Martina Radwan en su estudio fotográfico en Manhattan, McElheny descubrió el utilizar metraje inédito "se sintió más maleable" que cuando intentó trabajar con películas narrativas completas. La pintura terminada "Projection Painting" se exhibió en la presentación de McElheny en otoño del 2015, en la galería Andrea Rosen en la ciudad de Nueva York.

Josiah McElheny crea meticulosos objetos de vidrios hechos a mano que combina con fotografías, texto, y exhibiciones de museos para evocar nociones de significado y memoria. El trabajo de McElheny toma como sujeto el objeto, la idea, y el nexo social del vidrio como arte y concepto. Influenciado por las obras de Jorge Luis Borges, el trabajo de McElheny generalmente toma la forma de ficciones históricas. Parte de su fascinación por contar historias proviene de la herencia de producir vidrio como parte de una tradición oral transmitida de generación en generación, de artesano a artesano. Tomando modelos esculturales de los ideales modernistas, McElheny crea ambientes totalmente reflectantes que son tanto seducciones elegantes como parábolas advirtiendo de los vicios de las aspiraciones utópicas.

Conoce más sobre el artista en:
http://www.art21.org/artists/josiah-mcelheny

CREDITOS: Productor: Ian Forster. Asesor del productor: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Jarred Alterman & Ian Forster. Editor: Jarred Alterman. Cámara: Jarred Alterman. Sonido: Ian Forster. Música: Pinch Music. Artwork Courtesía: Josiah McElheny & Andrea Rosen Gallery. Agradecimiento especial a: Picture Ray Studio, Martina Radwan & Mark Shortliffe.

ART21 "Exclusive" es financiado, en parte, por el Departamente de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en colaboración con el concejo municipal, 21c Museum Hotel y por contribuyentes individuales.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:55

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.