Return to Video

Colosseum (Amphitheatrum Flavium), c. 70-80 C.E., Rome

  • 0:00 - 0:05
    [Intro piano music]
  • 0:05 - 0:08
    Immagina come doveva essere bello, questo quadrato
  • 0:08 - 0:11
    con tutte queste monumentali architetture ricoperte in travertino
  • 0:11 - 0:16
    e tutte queste statue e bellissime fontane zampillanti d'acqua
  • 0:16 - 0:17
    che rifletteva la luce sul travertino.
  • 0:17 - 0:19
    Potremmo pensarlo come pensiamo
  • 0:19 - 0:22
    oggi a Lincon Center (exattamente) --
  • 0:22 - 0:26
    con fontane nel centro e la pietra lucente.
  • 0:26 - 0:27
    Forse dovremmo iniziare parlando un po'
  • 0:27 - 0:29
    della struttura e di come e' stato costruito?
  • 0:29 - 0:32
    Dobbiamo immaginare il Colosseo come una ciambella gigante.
  • 0:32 - 0:34
    La parte interna e' l'arena.
  • 0:34 - 0:36
    Arena in origine significava "sabbia" in Latino.
  • 0:36 - 0:39
    Sul terreno dove i gladiatori combattevano,
  • 0:39 - 0:43
    usavano la sabbia per assorbire il sangue e altri fluidi del corpo.
  • 0:43 - 0:45
    Un po' come una gigantesca lettiera per gatti, se ci pensi.
  • 0:45 - 0:48
    Cosi', tra i vari scontri,
  • 0:48 - 0:51
    potevano pulire molto facilmente.
  • 0:51 - 0:54
    Il nome originario di questo edificio non era Colosseo.
  • 0:54 - 0:56
    Colosseo e' un soprannome dato piu' tardi.
  • 0:56 - 0:58
    E non perche' era un monumento colossale,
  • 0:58 - 1:01
    ma perche' era situato in prossimita'
  • 1:01 - 1:03
    di una statua colossale -- originariamente di Nerone --
  • 1:03 - 1:06
    che faceva parte della decorazione della sua casa.
  • 1:06 - 1:11
    E quindi col tempo il soprannome venne dato per questa vicinanza.
  • 1:11 - 1:14
    Il nome originario era infatti l'Anfiteatro Flavio.
  • 1:14 - 1:16
    Ed e' qualcosa di tipico
  • 1:16 - 1:18
    anche se pensi a i monumenti Americani.
  • 1:18 - 1:19
    Ci sta Lincon Center,
  • 1:19 - 1:21
    ci sta Rockfeller Center.
  • 1:21 - 1:24
    Sono conessi con il nome della famiglia che ha pagato per l'edificio.
  • 1:24 - 1:28
    La famiglia Flavia pago' per la costruzione del Colosseo.
  • 1:28 - 1:32
    L'Anfiteatro Flavio e' semplicemente un nome tecnico per la forma.
  • 1:32 - 1:34
    Significa sempricemente "un doppio teatro" in Greco.
  • 1:34 - 1:37
    Gli originali teatri Greci erano infatti semicircolari
  • 1:37 - 1:39
    con una estremita' piatta per il palco,
  • 1:39 - 1:41
    e quindi questo e' solamente unirne due insieme.
  • 1:41 - 1:43
    Usando archi e calcestruzzo,
  • 1:43 - 1:46
    i Romani erano capagi di costruire un anfiteatro,
  • 1:46 - 1:50
    un doppio teatro con posti a sedere su una superfice piatta.
  • 1:50 - 1:53
    L'ingenieria che ci sta diero e' assolutamente sorprendende
  • 1:53 - 1:56
    considerando che fu costruito solamente in dieci anni.
  • 1:56 - 2:00
    Il Colosseo poteva contenere tra le 50,000 e 80,000 persone.
  • 2:00 - 2:05
    E se guardi la parte superiore di ogni arco al livello del terreno,
  • 2:05 - 2:06
    puoi vedere un numero romano.
  • 2:06 - 2:09
    Sono molto scuri e decrepiti. (Ah! Li vedo!)
  • 2:09 - 2:10
    Puoi vedere un 23 (XXIII).
  • 2:10 - 2:12
    Poi ci sta un 24 (XXIV).
  • 2:12 - 2:13
    E poi ci sta un 25 (XXV).
  • 2:13 - 2:14
    Sono in progressione.
  • 2:14 - 2:17
    E questi numeri sarebbero stati scritti sui biglietti dati alle persone.
  • 2:17 - 2:18
    Come in uno stadio moderno --
  • 2:18 - 2:20
    dove avresti un posto assegnato...
  • 2:20 - 2:22
    il numero dell'uscita. E anche il posto a sedere.
  • 2:22 - 2:24
    Perche' era estremamente importante per i Romani.
  • 2:24 - 2:26
    Persino i posti a sedere erano assegnati secondo il loro status.
  • 2:26 - 2:30
    Quindi avevi le persone piu' importanti vicino all'arena
  • 2:30 - 2:34
    e le meno importanti -- ovvero le donne -- nei piani piu' alti.
  • 2:34 - 2:37
    Qui possiamo vedere lo stile del Colosseo.
Title:
Colosseum (Amphitheatrum Flavium), c. 70-80 C.E., Rome
Description:

Colosseum (Amphitheatrum Flavium), c. 70-80 C.E., Rome

Speakers: Valentina Follo (courtesy of Context Travel), Dr. Beth Harris, Dr. Steven Zucker
Cover photo by Julia Avra Ugoretz

Views of the Colosseum were taken from the Rome Reborn model of ancient Rome with the permission of The Rome Reborn Project (www.romereborn.virginia.edu). The model is copyright 2004 by The Regents of the University of California. All rights reserved. This video illustrates the latest version of the model (2.1), which was created from January to May, 2010. It is available in higher resolution; for copies, please write to: http://bernard.d.frischer@gmail.com

Speakers: Valentina Follo (courtesy of Context Travel), Dr. Beth Harris, Dr. Steven Zucker
Cover photo by Julia Avra Ugoretz

Views of the Colosseum were taken from the Rome Reborn model of ancient Rome with the permission of The Rome Reborn Project (www.romereborn.virginia.edu). The model is copyright 2004 by The Regents of the University of California. All rights reserved. This video illustrates the latest version of the model (2.1), which was created from January to May, 2010. It is available in higher resolution; for copies, please write to: http://bernard.d.frischer@gmail.com
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:34
veronicabir edited Italian subtitles for Colosseum (Amphitheatrum Flavium), c. 70-80 C.E., Rome
veronicabir added a translation

Italian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.