[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,[Intro piano music]
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Immagina come doveva essere bello, questo quadrato
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,con tutte queste monumentali architetture ricoperte in travertino
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,e tutte queste statue e bellissime fontane zampillanti d'acqua
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,che rifletteva la luce sul travertino.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo pensarlo come pensiamo
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,oggi a Lincon Center (exattamente) --
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,con fontane nel centro e la pietra lucente.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Forse dovremmo iniziare parlando un po'
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,della struttura e di come e' stato costruito?
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo immaginare il Colosseo come una ciambella gigante.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,La parte interna e' l'arena.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Arena in origine significava "sabbia" in Latino.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Sul terreno dove i gladiatori combattevano,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,usavano la sabbia per assorbire il sangue e altri fluidi del corpo.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Un po' come una gigantesca lettiera per gatti, se ci pensi.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Cosi', tra i vari scontri,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,potevano pulire molto facilmente.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Il nome originario di questo edificio non era Colosseo.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Colosseo e' un soprannome dato piu' tardi.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,E non perche' era un monumento colossale,
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ma perche' era situato in prossimita'
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,di una statua colossale -- originariamente di Nerone --
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,che faceva parte della decorazione della sua casa.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,E quindi col tempo il soprannome venne dato per questa vicinanza.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Il nome originario era infatti l'Anfiteatro Flavio.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ed e' qualcosa di tipico
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,anche se pensi a i monumenti Americani.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ci sta Lincon Center,
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ci sta Rockfeller Center.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Sono conessi con il nome della famiglia che ha pagato per l'edificio.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,La famiglia Flavia pago' per la costruzione del Colosseo.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,L'Anfiteatro Flavio e' semplicemente un nome tecnico per la forma.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Significa sempricemente "un doppio teatro" in Greco.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Gli originali teatri Greci erano infatti semicircolari
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,con una estremita' piatta per il palco,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,e quindi questo e' solamente unirne due insieme.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Usando archi e calcestruzzo,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,i Romani erano capagi di costruire un anfiteatro,
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,un doppio teatro con posti a sedere su una superfice piatta.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,L'ingenieria che ci sta diero e' assolutamente sorprendende
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,considerando che fu costruito solamente in dieci anni.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Il Colosseo poteva contenere tra le 50,000 e 80,000 persone.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,E se guardi la parte superiore di ogni arco al livello del terreno,
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,puoi vedere un numero romano.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Sono molto scuri e decrepiti. (Ah! Li vedo!)
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Puoi vedere un 23 (XXIII).
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci sta un 24 (XXIV).
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,E poi ci sta un 25 (XXV).
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono in progressione.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,E questi numeri sarebbero stati scritti sui biglietti dati alle persone.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Come in uno stadio moderno --
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,dove avresti un posto assegnato...
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,il numero dell'uscita. E anche il posto a sedere.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Perche' era estremamente importante per i Romani.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Persino i posti a sedere erano assegnati secondo il loro status.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Quindi avevi le persone piu' importanti vicino all'arena
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,e le meno importanti -- ovvero le donne -- nei piani piu' alti.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Qui possiamo vedere lo stile del Colosseo.