Return to Video

The Invisible Man, Episode 6, Final (1984)

  • 0:00 - 0:51
    [Music]
  • 0:57 - 1:06
    [Coins clanking, movement]
  • 1:18 - 1:21
    In less than 15 minutes,
    he was ready to go forth
  • 1:21 - 1:24
    into the world again,
    equipped.
  • 1:24 - 1:26
    [K] And the shop keeper?
  • 1:26 - 1:29
    [Offscreen] What about him?
  • 1:29 - 1:31
    [K] You may have killed him!
  • 1:31 - 1:33
    [G] He might have killed me!
    He had a revolver!
  • 1:33 - 1:35
    [K] He was in his own shop and
    you were robbing him!
  • 1:35 - 1:37
    [G] Ah, can't you see my position?
  • 1:37 - 1:43
    [K] And his too! Common conventions
    of humanity, Griffin.
  • 1:45 - 1:48
    [G] They're all very well for
    common people.
  • 1:51 - 1:54
    You blame me for what I did?
  • 1:54 - 1:57
    [K] Good lord. no. Blame?
  • 1:57 - 1:59
    I never blame anyone for anything.
  • 1:59 - 2:00
    It's quite out of fashion.
  • 2:00 - 2:01
    [G] Gah.
  • 2:05 - 2:08
    You at least I thought would've
    understood.
  • 2:08 - 2:10
    You understood nothing.
  • 2:14 - 2:18
    [K] Well, I suppose you had to do what you
    did.
  • 2:18 - 2:19
    You were in a fix.
  • 2:19 - 2:21
    [G] An infernal fix.
  • 2:23 - 2:27
    [K] Instead of bandages, why did you
    simply not paint and powder your face
  • 2:27 - 2:28
    to make it visible?
  • 2:28 - 2:30
    [G] Because it would've
    required so much time
  • 2:30 - 2:32
    to remove it before I could
    vanish again!
  • 2:32 - 2:34
    [K] Yes, I see.
  • 2:37 - 2:38
    [Sighs]
  • 2:45 - 2:49
    The more I thought about it,
    the more I realized
  • 2:49 - 2:52
    what a helpless absurdity
    the Invisible man was.
  • 2:52 - 2:58
    Caught in a cold, dirty climate
    of a crowded civilized city.
  • 2:58 - 3:00
    Before I made this mad experiment,
  • 3:00 - 3:03
    I dreamt of a thousand advantages.
  • 3:03 - 3:07
    That first day was all disappointment.
  • 3:07 - 3:10
    I'd gone over the list of things
    a man reckons desirable.
  • 3:10 - 3:13
    No doubt invisibility makes it possible
    to get them,
  • 3:13 - 3:16
    but it makes it impossible to
    enjoy them once they got it.
  • 3:16 - 3:18
    [K] Would you mind if I opened the
    window a little?
  • 3:18 - 3:19
    Uh, the smoke?
  • 3:19 - 3:20
    [G] No.
  • 3:21 - 3:24
    [G] What's the use of ambition?
  • 3:24 - 3:28
    What's the good of pride of place
    when you can't appear?
  • 3:28 - 3:31
    I have no taste for politics.
  • 3:31 - 3:34
    Or a [-] for fame, for philanthropy,
    for sport;
  • 3:34 - 3:36
    what was I to do?
  • 3:36 - 3:38
    [G] Kemp!
  • 3:38 - 3:42
    What was I to do? For this!
  • 3:42 - 3:46
    I had become a wrapped up mystery.
  • 3:46 - 3:49
    A bandaged caricature of a man.
  • 3:49 - 3:53
    I had one hope, half a hope, and
    I have it still.
  • 3:53 - 3:56
    A way of getting back. Of restoring
    what I've done.
  • 3:56 - 3:58
    But only after I've finished all that [-]
    invisibly,
  • 3:58 - 4:00
    that is what I chiefly want to
    talk to you about
  • 4:00 - 4:02
    [G] Kemp, sit down, sit down!
  • 4:08 - 4:11
    I don't want to hurt you, Kemp.
  • 4:11 - 4:15
    But if you don't help me, I will.
  • 4:15 - 4:17
    I'll smash you, Kemp.
  • 4:17 - 4:20
    I'll kill you.
  • 4:20 - 4:37
    [Music]
  • 4:37 - 4:39
    [K] Told you I'll help you!
  • 4:39 - 4:41
    [G] Excellent.
  • 4:41 - 4:44
    With you, this house, there's no need
    for [-].
  • 4:44 - 4:45
    No steamer.
  • 4:45 - 4:47
    [K] Steamer?
  • 4:47 - 4:50
    [G] [-]. Then South. Somewhere warm.
    That was the plan.
  • 4:50 - 4:53
    That WAS the plan.
  • 4:53 - 4:59
    Somewhere I can move about
    freely without disguise.
  • 4:59 - 5:01
    No need with you, Kemp.
  • 5:01 - 5:09
    [Music]
  • 5:09 - 5:11
    [G] I don't understand!
  • 5:11 - 5:13
    That Tramp has stolen my notebooks!
  • 5:13 - 5:15
    You must get them back, Kemp.
  • 5:15 - 5:17
    Find that miserable Kerr for me
    and I shall kill him!
  • 5:17 - 5:20
    Get my [] and I'll kill that stinkin'
    little rat!
  • 5:20 - 5:21
    Break his neck!
  • 5:21 - 5:23
    Let him be the first...
  • 5:23 - 5:25
    The start of the terror!
  • 5:25 - 5:26
    [Creaks]
  • 5:26 - 5:28
    [G] Is someone there?
  • 5:28 - 5:30
    [K] No, no, this is an old house.
  • 5:30 - 5:32
    Full of creaks and groans,
  • 5:32 - 5:35
    about that Tramp, it shouldn't
    be too difficult to trace him.
  • 5:36 - 5:39
    He's probably still in the neighborhood.
  • 5:39 - 5:42
    [G] You've told no one I'm here?
  • 5:42 - 5:44
    [K] Of course not, that was understood.
  • 5:50 - 5:53
    [G] There's someone out there!
  • 5:57 - 5:58
    [K] Let me look.
  • 5:58 - 6:01
    If there's someone there, I'll
    send them away.
  • 6:01 - 6:02
    It's probably one of the servants.
  • 6:02 - 6:03
    [G] Step away!
  • 6:03 - 6:05
    [K] Aaday, help!
  • 6:08 - 6:12
    [G] Judas! Treachery!
  • 6:14 - 6:16
    [A] Up here!
  • 6:16 - 6:21
    [Struggling]
  • 6:21 - 6:22
    [K] Stop him!
  • 6:26 - 6:30
    [G] I'll kill you for this, Kemp!
    You traitor!
  • 6:31 - 6:33
    [G] I'll kill you!
  • 6:33 - 6:35
    [A] After him!
    (G screaming)
  • 6:36 - 6:39
    [K] No need, Aaday. He'll be back.
  • 6:41 - 6:42
    Back to kill me.
  • 6:42 - 7:15
    [Music]
  • 7:15 - 7:18
    [K] Is he found?
  • 7:18 - 7:20
    Thank you, Rose.
  • 7:24 - 7:28
    He's insane, Aaday. Inhuman!
  • 7:28 - 7:30
    He dreams of a Reign of Terror.
  • 7:30 - 7:31
    He's already wounded men!
  • 7:31 - 7:34
    Killed them for all I know!
  • 7:34 - 7:37
    He'll roam around the countryside,
    killing and maiming.
  • 7:37 - 7:39
    And no one can stop him!
  • 7:39 - 7:44
    If it's the last thing he does,
    he'll get even with me.
  • 7:44 - 7:48
    He counted on me, and I betrayed
    him.
  • 7:48 - 7:52
    I don't mind admitting, I'm terrified.
  • 7:52 - 7:55
    [A] I've already [-] to help.
  • 7:55 - 7:58
    And the prison officials have sent two
    men with blood hounds.
  • 7:58 - 8:01
    They'll soon get wind of your
    invisible man.
  • 8:01 - 8:04
    I've sent every available officer to work.
  • 8:04 - 8:07
    We must prevent him from leaving
    the district.
  • 8:08 - 8:10
    Have a watch set on trains and
    roads.
  • 8:10 - 8:13
    [K] And shipping. He raved on about
    some steamer to the continent.
  • 8:13 - 8:15
    [A] And shipping.
  • 8:15 - 8:17
    Have a proclamation posted over the
    whole district,
  • 8:17 - 8:18
    warning people to be on their
    guard.
  • 8:18 - 8:19
    [Officer] Yes, sir.
  • 8:21 - 8:25
    [K] The only thing that will keep him here
    is revenge.
  • 8:25 - 8:28
    And the thought of getting those
    notebooks back.
  • 8:28 - 8:31
    [A] Oh yes. A trap.
  • 8:31 - 8:33
    [K] You've found him?
  • 8:33 - 8:37
    [A] Well, apparently, he spent the night
    in one of our strongest cells,
  • 8:37 - 8:38
    at his own request.
  • 8:38 - 8:40
    [K] Then you have the notebooks?
  • 8:40 - 8:42
    [A] He denies their existence.
  • 8:42 - 8:43
    [K] And you believe him?
  • 8:44 - 8:46
    Whether you do or not, Griffin believes
    he has them,
  • 8:46 - 8:48
    and he'll stop at nothing
    to get them back.
  • 8:48 - 8:50
    [A] We have one advantage.
  • 8:50 - 8:51
    He won't be able to carry a weapon for
  • 8:51 - 8:53
    long without giving himself away.
  • 8:53 - 8:55
    [K] No, he can do as he pleases.
  • 8:55 - 8:57
    [A] And he's naked.
  • 8:57 - 9:00
    [K] It'd take more than cold weather
    to stop Griffin.
  • 9:00 - 9:03
    [A] I think it'd be best you stay
    indoors until we have him.
  • 9:03 - 9:05
    [K] Yeah, no need to worry about that.
  • 9:05 - 9:06
    [A] My men will be posted on the ground,
  • 9:06 - 9:07
    you'll be quite safe.
  • 9:07 - 9:08
    [K] Where are you going?
  • 9:08 - 9:10
    [A] Out on a walk.
  • 9:10 - 9:13
    [A] I want every house in the immediate
    vicinity searched,
  • 9:13 - 9:15
    and then further afield, understood?
  • 9:15 - 9:16
    [Officer] Yes, sir!
  • 9:16 - 9:18
    [K] When he eats, his food will show.
  • 9:18 - 9:19
    [A] What?
  • 9:19 - 9:22
    [K] Here! Until it's assimilated.
  • 9:22 - 9:29
    [A] So. He'll have to hide after his
    eating. Good.
  • 9:29 - 9:32
    [K] Surely we should prevent him from
    eating. Starve him out!
  • 9:32 - 9:36
    [A] You're right! By midday I'll have
    every house in the district barred to him.
  • 9:36 - 9:38
    [K] Just one other thing...
  • 9:38 - 9:40
    It sounds cruel but it might stop him.
  • 9:40 - 9:42
    Why don't you lay broken glass
    on all the roads
  • 9:42 - 9:45
    approaching this house and the police
    station?
  • 9:46 - 9:47
    [K] Dammit, this is not a game!
  • 9:47 - 9:49
    Griffin's no ordinary criminal!
  • 9:49 - 9:51
    He's an invisible maniac!
  • 9:51 - 9:53
    He's cut himself off from his own
    kind!
  • 9:53 - 9:55
    If he isn't pinned down, it's blood
    chilling to think what might happen!
  • 9:55 - 9:58
    He's active and powerful, Aaday!
  • 9:58 - 10:00
    He's very, very dangerous!
  • 10:19 - 11:13
    [Music]
  • 11:13 - 11:14
    [C.W] How you doing,
    Mr. Hinton?
  • 11:14 - 11:17
    [H] You're a hard man to track
    down, Charlie Wicksteed.
  • 11:17 - 11:19
    [C] I ain't done nothing wrong.
  • 11:19 - 11:21
    [H] Well, at least where he's, not
    lately.
  • 11:21 - 11:22
    [C] What's up then?
  • 11:22 - 11:25
    [H] Madman loose. You best get on
    home.
  • 11:25 - 11:27
    Keep indoors unless you're armed.
  • 11:27 - 11:29
    [C] What's he done, this fellow?
  • 11:29 - 11:30
    [H] Disappeared!
  • 11:39 - 11:43
    [Blows, Screams]
  • 11:49 - 11:51
    [K] Lucy!
  • 11:51 - 11:53
    [L] I closed them all except the
    pantry, sir,
  • 11:53 - 11:56
    an entrance that rusty wouldn't
    move no matter how hard I pulled.
  • 11:56 - 11:58
    [K] Nevermind, I'll deal with it myself,
  • 11:58 - 12:00
    Lucy, I want you to take this note to
    Col. Aanday.
  • 12:00 - 12:01
    [L] Again?
  • 12:01 - 12:02
    [K] Do it now, please.
  • 12:02 - 12:05
    Don't stop for anybody or anything,
    do you understand?
  • 12:05 - 12:07
    [L] I just got to fetch my hat-
  • 12:07 - 12:10
    [K] Leave the hat, I want you to go
    now!
  • 12:10 - 12:14
    Don't loiter. Run all the way if you're
    able.
  • 12:14 - 12:18
    It's a matter of life and death!
  • 12:38 - 13:12
    [Ambience]
  • 13:12 - 13:13
    [G] Give it to me!
    [Lucy stuggling]
  • 13:13 - 13:15
    [G] Give it to me!
  • 13:21 - 13:25
    [L] Help! Help!
  • 13:25 - 13:38
    [Struggling, crying]
  • 13:53 - 13:55
    [Banging]
  • 14:05 - 14:08
    [K] Who is it?
  • 14:08 - 14:10
    [A] Aaday, let me in.
  • 14:16 - 14:18
    Your servant's been assaulted.
  • 14:18 - 14:19
    [K] Is she alive?!
  • 14:19 - 14:21
    [A] She'll be alright.
  • 14:21 - 14:22
    Nasty gash on the head. [-]
  • 14:22 - 14:24
    But she's lucky.
  • 14:24 - 14:28
    [K] Lucky? My god.
  • 14:28 - 14:31
    [A] They found a man in a field.
  • 14:31 - 14:33
    [A] [-]. A laborer.
  • 14:33 - 14:38
    [A] He'd been beaten about the head
    with a wooden stave.
  • 14:38 - 14:40
    [K] I thought there was no danger..
  • 14:41 - 14:42
    He's here, Aaday.
  • 14:42 - 14:43
    He must've seen her leave the
    house.
  • 14:43 - 14:44
    [A] Why'd you send her?
  • 14:44 - 14:47
    [K] I sent her with a note for you.
  • 14:47 - 14:48
    Received this letter from Griffin.
  • 14:48 - 14:50
    [A] Mmhm.
  • 14:50 - 14:52
    How did this come?
  • 14:52 - 14:53
    [K] Postmark [-].
  • 14:53 - 14:56
    With an official stamp, saying
    [-] to pay.
  • 14:57 - 14:59
    [G, Letter] You've been very clever,
    Kemp.
  • 14:59 - 15:03
    But what you stand to gain by it,
    I cannot imagine.
  • 15:03 - 15:06
    The game is only beginning.
  • 15:06 - 15:10
    Today will be the first day of the
    terror.
  • 15:10 - 15:15
    Day one of year one of the
    new epoch.
  • 15:15 - 15:19
    The epoch of the Invisible
    Man.
  • 15:19 - 15:22
    Death starts for you today, Kemp.
  • 15:22 - 15:24
    You may lock yourself away,
  • 15:24 - 15:25
    put on armor if you'd like,
  • 15:25 - 15:30
    but the unseen death is coming.
  • 15:30 - 15:32
    The game has begun.
  • 15:32 - 15:36
    Death starts.
  • 15:36 - 15:40
    Help him not, my people.
  • 15:40 - 15:43
    Lest death fall upon you, also.
  • 15:43 - 15:48
    Today, Kemp is to die.
  • 15:49 - 15:50
    [A] Man's raving.
  • 15:50 - 15:53
    [K] It's no hoax, Aaday, he means it.
  • 15:53 - 15:54
    [A] Have you got shutters upstairs?
  • 15:54 - 15:56
    [K] Only in the downstairs rooms,
  • 15:56 - 15:57
    there's no way he can get in, though,
  • 15:57 - 15:59
    even a cat couldn't climb out the
    outside.
  • 15:59 - 16:01
    Face it, Aaday, he's winning!
  • 16:01 - 16:02
    [A] Oh, rubbish!
  • 16:02 - 16:03
    They have us completely surrounded
  • 16:03 - 16:04
    for about twenty miles!
  • 16:04 - 16:05
    [K] What's the good of that, man?
  • 16:05 - 16:08
    He's here! Outside, he must be!
  • 16:08 - 16:11
    [A] I've got armed men with dogs
    beating the woods and fields!
  • 16:11 - 16:13
    [K] For God's sake, Aaday, you
    saw that letter!
  • 16:13 - 16:15
    He won't leave here until
    I'm DEAD!
  • 16:15 - 16:17
    [Glass Shattering]
    [A] Stay there!
  • 16:29 - 16:32
    [Glass Shattering]
    [K] That was downstairs.
  • 16:32 - 16:34
    [A] Oh, this business is beyond
    reason.
  • 16:34 - 16:36
    You might as well pit your wits
    against a ghost!
  • 16:38 - 16:42
    [-]. I'm used to fighting visible
    crime.
  • 16:42 - 16:44
    Not some scientific 'now you see me,
    now you don't'!
  • 16:44 - 16:46
    [K] What should we do?
  • 16:46 - 16:48
    [A] [-] the bloodhound,
    that'll set him-
  • 16:48 - 16:50
    [K] How? He's out there!
  • 16:51 - 16:53
    [A] Have you got a gun?
  • 16:53 - 16:55
    [K] No.
  • 16:55 - 16:58
    Not to spare, anyway.
  • 17:05 - 17:05
    [A] Hmm.
  • 17:07 - 17:10
    I'll bring it back.
  • 17:10 - 17:13
    Stay here. You'll be alright.
  • 17:13 - 17:17
    [K] Aaday, this is madness!
  • 17:17 - 17:18
    [A] You lock this.
  • 17:18 - 17:20
    And no-one have out.
  • 17:36 - 17:37
    [A] Griffin?
  • 17:37 - 17:39
    [G] Don't move.
  • 17:39 - 17:43
    [Gunshots, screams]
  • 17:52 - 17:53
    [A] My god.
  • 17:59 - 18:00
    Well.
  • 18:00 - 18:02
    [G] Go back to the house.
  • 18:02 - 18:03
    [A] He'd never let me in.
  • 18:03 - 18:05
    [G] That would be a pity.
  • 18:05 - 18:07
    If he doesn't, I shall have
    to kill you,
  • 18:07 - 18:09
    and I have no quarrel
    with you.
  • 18:09 - 18:10
    Move!
  • 18:15 - 18:18
    [Gunshots]
  • 18:45 - 18:49
    [Wood breaking]
  • 19:27 - 19:30
    [Knob turning]
  • 19:39 - 19:43
    [G] Kemp..
  • 19:43 - 19:45
    [G] I want you, Kemp.
  • 19:46 - 19:47
    [Bang]
  • 19:47 - 19:50
    I'm coming to get ya, Kemp!
  • 19:50 - 19:55
    [Banging]
  • 19:57 - 20:07
    [Music]
  • 20:07 - 20:10
    [G] KEMP!
  • 20:10 - 20:50
    [Music]
  • 20:50 - 20:53
    [K] Help! Help! Help!
  • 20:53 - 20:57
    Help me! Help me!
    HELP ME!
  • 21:00 - 21:04
    Please, someone, let me in!
  • 21:04 - 21:08
    He's coming, HE'S COMING!
  • 21:28 - 21:30
    [K] Wait for the axe!
  • 21:30 - 21:32
    [Axe clatters]
  • 21:34 - 21:36
    [K] Spread out.
  • 21:36 - 21:38
    Form a line, form a line!
  • 21:39 - 21:41
    He must still be here somewhere!
  • 21:56 - 22:13
    [Choking noises]
  • 22:13 - 22:29
    [Struggling]
  • 22:29 - 22:33
    [K] I've got him, I've got him..
  • 22:34 - 22:36
    Give up, Griffin.
  • 22:36 - 22:38
    You're trapped.
  • 22:40 - 22:51
    [Beating noises]
  • 22:52 - 22:55
    [K] Stand back, he's hurt, he's hurt!
  • 22:55 - 22:57
    Griffin!
  • 22:57 - 22:58
    [Person] You sure, man?
  • 22:58 - 22:59
    [K] Get back!
  • 22:59 - 23:01
    Griffin..
  • 23:01 - 23:02
    [Person] Don't you let him go,
    sir!
  • 23:02 - 23:04
    [G, weakly] Help me..
  • 23:04 - 23:06
    Help.
  • 23:13 - 23:14
    [K] He's badly injured.
  • 23:14 - 23:16
    We shall need a stretcher.
  • 23:23 - 23:25
    [G] Kemp...
  • 23:26 - 23:30
    The game...is over.
  • 23:30 - 23:32
    [K] Hang on, Griffin.
  • 23:32 - 23:35
    [G] Such power, Kemp..
  • 23:35 - 23:37
    [K] Don't talk-
  • 23:37 - 23:40
    [G] All for nothing.
  • 23:47 - 23:48
    [Person] Look!
  • 23:48 - 25:15
    [Music]
  • 25:15 - 25:22
    [Bells ringing]
  • 25:22 - 25:34
    [Music]
  • 25:36 - 25:39
    Want to hear a story?
  • 25:39 - 25:44
    [Unintelligible]
  • 25:44 - 25:47
    You can hear it for nothing.
  • 25:49 - 25:52
    See these?
  • 25:52 - 25:56
    Secrets. Full of them!
  • 26:00 - 26:11
    Here, x, little two, up in the air
  • 26:11 - 26:17
    cross and a...uh.
  • 26:23 - 26:27
    What a one he was, that intellect.
  • 26:30 - 26:34
    Wonderful secrets, my friend.
  • 26:34 - 26:38
    All left to me.
  • 26:38 - 26:42
    When I get the hang of them,
  • 26:42 - 26:45
    lord, what won't I do.
  • 26:46 - 26:49
    Not like him,
  • 26:49 - 26:58
    just you wait.
  • 26:58 - 28:19
    [Music]
Title:
The Invisible Man, Episode 6, Final (1984)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
28:19

English subtitles

Revisions Compare revisions