0:00:00.000,0:00:50.570
[Music]

0:00:56.910,0:01:06.270
[Coins clanking, movement]

0:01:17.566,0:01:21.076
In less than 15 minutes, [br]he was ready to go forth

0:01:21.076,0:01:24.376
into the world again, [br]equipped.

0:01:24.376,0:01:26.356
[K] And the shop keeper?

0:01:26.356,0:01:28.526
[Offscreen] What about him?

0:01:28.526,0:01:30.506
[K] You may have killed him!

0:01:30.506,0:01:32.706
[G] He might have killed me![br]He had a revolver!

0:01:32.706,0:01:35.142
[K] He was in his own shop and[br]you were robbing him!

0:01:35.142,0:01:37.482
[G] Ah, can't you see my position?

0:01:37.482,0:01:43.002
[K] And his too! Common conventions[br]of humanity, Griffin.

0:01:44.975,0:01:47.735
[G] They're all very well for [br]common people.

0:01:51.189,0:01:53.749
You blame me for what I did?

0:01:53.749,0:01:56.889
[K] Good lord. no. Blame?

0:01:56.889,0:01:58.899
I never blame anyone for anything.

0:01:58.899,0:02:00.149
It's quite out of fashion.

0:02:00.149,0:02:01.189
[G] Gah.

0:02:04.992,0:02:07.828
You at least I thought would've [br]understood.

0:02:07.828,0:02:09.668
You understood nothing.

0:02:14.261,0:02:18.261
[K] Well, I suppose you had to do what you[br]did.

0:02:18.261,0:02:19.411
You were in a fix.

0:02:19.411,0:02:21.061
[G] An infernal fix.

0:02:23.051,0:02:27.411
[K] Instead of bandages, why did you [br]simply not paint and powder your face

0:02:27.411,0:02:28.361
to make it visible?

0:02:28.361,0:02:29.799
[G] Because it would've[br]required so much time

0:02:29.799,0:02:31.799
to remove it before I could [br]vanish again!

0:02:31.799,0:02:34.159
[K] Yes, I see.

0:02:37.442,0:02:38.352
[Sighs]

0:02:45.140,0:02:48.590
The more I thought about it,[br]the more I realized

0:02:48.590,0:02:52.420
what a helpless absurdity[br]the Invisible man was.

0:02:52.420,0:02:57.730
Caught in a cold, dirty climate[br]of a crowded civilized city.

0:02:57.730,0:03:00.090
Before I made this mad experiment,

0:03:00.090,0:03:02.870
I dreamt of a thousand advantages.

0:03:02.870,0:03:06.510
That first day was all disappointment.

0:03:06.510,0:03:10.150
I'd gone over the list of things [br]a man reckons desirable.

0:03:10.150,0:03:12.660
No doubt invisibility makes it possible [br]to get them,

0:03:12.660,0:03:15.580
but it makes it impossible to [br]enjoy them once they got it.

0:03:15.580,0:03:18.004
[K] Would you mind if I opened the [br]window a little?

0:03:18.004,0:03:18.744
Uh, the smoke?

0:03:18.744,0:03:19.594
[G] No.

0:03:21.141,0:03:23.787
[G] What's the use of ambition?

0:03:23.787,0:03:28.157
What's the good of pride of place[br]when you can't appear?

0:03:28.157,0:03:30.857
I have no taste for politics.

0:03:30.857,0:03:34.467
Or a [-] for fame, for philanthropy, [br]for sport;

0:03:34.467,0:03:36.197
what was I to do?

0:03:36.197,0:03:38.345
[G] Kemp!

0:03:38.345,0:03:42.345
What was I to do? For this!

0:03:42.345,0:03:46.345
I had become a wrapped up mystery.

0:03:46.345,0:03:49.335
A bandaged caricature of a man.

0:03:49.335,0:03:52.525
I had one hope, half a hope, and [br]I have it still.

0:03:52.525,0:03:55.715
A way of getting back. Of restoring[br]what I've done.

0:03:55.715,0:03:58.205
But only after I've finished all that [-] [br]invisibly,

0:03:58.205,0:03:59.765
that is what I chiefly want to [br]talk to you about

0:03:59.765,0:04:02.345
[G] Kemp, sit down, sit down!

0:04:07.987,0:04:10.547
I don't want to hurt you, Kemp.

0:04:10.547,0:04:14.547
But if you don't help me, I will.

0:04:14.547,0:04:17.277
I'll smash you, Kemp.

0:04:17.277,0:04:20.237
I'll kill you.

0:04:20.237,0:04:36.545
[Music]

0:04:36.545,0:04:38.605
[K] Told you I'll help you!

0:04:38.605,0:04:40.505
[G] Excellent.

0:04:40.505,0:04:43.735
With you, this house, there's no need[br]for [-].

0:04:43.735,0:04:45.495
No steamer.

0:04:45.495,0:04:46.895
[K] Steamer?

0:04:46.895,0:04:50.475
[G] [-]. Then South. Somewhere warm.[br]That was the plan.

0:04:50.475,0:04:53.405
That WAS the plan.

0:04:53.405,0:04:59.105
Somewhere I can move about [br]freely without disguise.

0:04:59.105,0:05:01.125
No need with you, Kemp.

0:05:01.125,0:05:09.295
[Music]

0:05:09.295,0:05:11.195
[G] I don't understand!

0:05:11.195,0:05:13.315
That Tramp has stolen my notebooks!

0:05:13.315,0:05:14.821
You must get them back, Kemp.

0:05:14.821,0:05:17.301
Find that miserable Kerr for me[br]and I shall kill him!

0:05:17.301,0:05:19.631
Get my [] and I'll kill that stinkin' [br]little rat!

0:05:19.631,0:05:20.831
Break his neck!

0:05:20.831,0:05:22.761
Let him be the first...

0:05:22.761,0:05:24.921
The start of the terror!

0:05:24.921,0:05:25.981
[Creaks]

0:05:25.981,0:05:27.851
[G] Is someone there?

0:05:27.851,0:05:30.333
[K] No, no, this is an old house.

0:05:30.333,0:05:31.713
Full of creaks and groans,

0:05:31.713,0:05:34.963
about that Tramp, it shouldn't [br]be too difficult to trace him.

0:05:36.253,0:05:38.953
He's probably still in the neighborhood.

0:05:38.953,0:05:41.743
[G] You've told no one I'm here?

0:05:41.743,0:05:44.473
[K] Of course not, that was understood.

0:05:50.485,0:05:53.435
[G] There's someone out there!

0:05:56.545,0:05:58.295
[K] Let me look.

0:05:58.295,0:06:00.805
If there's someone there, I'll [br]send them away.

0:06:00.805,0:06:01.975
It's probably one of the servants.

0:06:01.975,0:06:03.295
[G] Step away!

0:06:03.295,0:06:05.155
[K] Aaday, help!

0:06:08.250,0:06:12.390
[G] Judas! Treachery!

0:06:14.255,0:06:15.525
[A] Up here!

0:06:15.525,0:06:20.725
[Struggling]

0:06:20.725,0:06:22.195
[K] Stop him!

0:06:25.936,0:06:29.936
[G] I'll kill you for this, Kemp![br]You traitor!

0:06:30.781,0:06:32.531
[G] I'll kill you!

0:06:32.849,0:06:35.399
[A] After him![br](G screaming)

0:06:35.930,0:06:38.550
[K] No need, Aaday. He'll be back.

0:06:40.717,0:06:42.427
Back to kill me.

0:06:42.427,0:07:14.847
[Music]

0:07:14.847,0:07:17.547
[K] Is he found?

0:07:17.547,0:07:19.557
Thank you, Rose.

0:07:24.087,0:07:28.087
He's insane, Aaday. Inhuman!

0:07:28.087,0:07:29.737
He dreams of a Reign of Terror.

0:07:29.737,0:07:31.417
He's already wounded men!

0:07:31.417,0:07:33.717
Killed them for all I know!

0:07:33.717,0:07:37.227
He'll roam around the countryside,[br]killing and maiming.

0:07:37.227,0:07:39.477
And no one can stop him!

0:07:39.477,0:07:44.067
If it's the last thing he does, [br]he'll get even with me.

0:07:44.067,0:07:48.097
He counted on me, and I betrayed [br]him.

0:07:48.097,0:07:52.097
I don't mind admitting, I'm terrified.

0:07:52.097,0:07:55.357
[A] I've already [-] to help.

0:07:55.357,0:07:58.392
And the prison officials have sent two [br]men with blood hounds.

0:07:58.392,0:08:01.312
They'll soon get wind of your [br]invisible man.

0:08:01.312,0:08:04.402
I've sent every available officer to work.

0:08:04.402,0:08:07.142
We must prevent him from leaving [br]the district.

0:08:07.898,0:08:10.118
Have a watch set on trains and [br]roads.

0:08:10.118,0:08:13.383
[K] And shipping. He raved on about [br]some steamer to the continent.

0:08:13.383,0:08:14.793
[A] And shipping.

0:08:14.793,0:08:16.713
Have a proclamation posted over the [br]whole district,

0:08:16.713,0:08:18.043
warning people to be on their [br]guard.

0:08:18.043,0:08:19.223
[Officer] Yes, sir.

0:08:21.325,0:08:25.435
[K] The only thing that will keep him here[br]is revenge.

0:08:25.435,0:08:27.985
And the thought of getting those [br]notebooks back.

0:08:27.985,0:08:30.825
[A] Oh yes. A trap.

0:08:30.825,0:08:32.845
[K] You've found him?

0:08:32.845,0:08:36.845
[A] Well, apparently, he spent the night[br]in one of our strongest cells,

0:08:36.845,0:08:38.245
at his own request.

0:08:38.245,0:08:39.795
[K] Then you have the notebooks?

0:08:39.795,0:08:41.535
[A] He denies their existence.

0:08:41.535,0:08:42.945
[K] And you believe him?

0:08:43.748,0:08:46.340
Whether you do or not, Griffin believes [br]he has them,

0:08:46.340,0:08:48.400
and he'll stop at nothing [br]to get them back.

0:08:48.400,0:08:50.230
[A] We have one advantage.

0:08:50.230,0:08:51.443
He won't be able to carry a weapon for

0:08:51.443,0:08:53.171
long without giving himself away.

0:08:53.171,0:08:54.751
[K] No, he can do as he pleases.

0:08:54.751,0:08:56.511
[A] And he's naked.

0:08:56.511,0:08:59.851
[K] It'd take more than cold weather[br]to stop Griffin.

0:08:59.851,0:09:02.791
[A] I think it'd be best you stay[br]indoors until we have him.

0:09:02.791,0:09:04.661
[K] Yeah, no need to worry about that.

0:09:04.661,0:09:05.741
[A] My men will be posted on the ground,

0:09:05.741,0:09:06.669
you'll be quite safe.

0:09:06.669,0:09:08.159
[K] Where are you going?

0:09:08.159,0:09:10.219
[A] Out on a walk.

0:09:10.219,0:09:13.149
[A] I want every house in the immediate [br]vicinity searched,

0:09:13.149,0:09:14.564
and then further afield, understood?

0:09:14.564,0:09:15.514
[Officer] Yes, sir!

0:09:15.514,0:09:18.224
[K] When he eats, his food will show.

0:09:18.224,0:09:19.454
[A] What?

0:09:19.454,0:09:22.424
[K] Here! Until it's assimilated.

0:09:22.424,0:09:28.964
[A] So. He'll have to hide after his [br]eating. Good.

0:09:28.964,0:09:32.324
[K] Surely we should prevent him from [br]eating. Starve him out!

0:09:32.324,0:09:36.154
[A] You're right! By midday I'll have [br]every house in the district barred to him.

0:09:36.154,0:09:37.754
[K] Just one other thing...

0:09:37.754,0:09:39.624
It sounds cruel but it might stop him.

0:09:39.624,0:09:42.274
Why don't you lay broken glass [br]on all the roads

0:09:42.274,0:09:45.114
approaching this house and the police[br]station?

0:09:45.519,0:09:46.999
[K] Dammit, this is not a game!

0:09:46.999,0:09:48.929
Griffin's no ordinary criminal!

0:09:48.929,0:09:50.809
He's an invisible maniac!

0:09:50.809,0:09:53.219
He's cut himself off from his own [br]kind!

0:09:53.219,0:09:55.499
If he isn't pinned down, it's blood[br]chilling to think what might happen!

0:09:55.499,0:09:57.919
He's active and powerful, Aaday!

0:09:57.919,0:10:00.459
He's very, very dangerous!

0:10:19.480,0:11:12.830
[Music]

0:11:12.830,0:11:14.400
[C.W] How you doing, [br]Mr. Hinton?

0:11:14.400,0:11:17.170
[H] You're a hard man to track [br]down, Charlie Wicksteed.

0:11:17.170,0:11:18.780
[C] I ain't done nothing wrong.

0:11:18.780,0:11:20.930
[H] Well, at least where he's, not [br]lately.

0:11:20.930,0:11:21.860
[C] What's up then?

0:11:21.860,0:11:24.560
[H] Madman loose. You best get on [br]home.

0:11:24.560,0:11:27.150
Keep indoors unless you're armed.

0:11:27.150,0:11:28.720
[C] What's he done, this fellow?

0:11:28.720,0:11:30.500
[H] Disappeared!

0:11:39.202,0:11:43.302
[Blows, Screams]

0:11:49.238,0:11:50.668
[K] Lucy!

0:11:50.668,0:11:53.028
[L] I closed them all except the[br]pantry, sir,

0:11:53.028,0:11:55.658
an entrance that rusty wouldn't [br]move no matter how hard I pulled.

0:11:55.658,0:11:57.578
[K] Nevermind, I'll deal with it myself,

0:11:57.578,0:11:59.898
Lucy, I want you to take this note to[br]Col. Aanday.

0:11:59.898,0:12:00.978
[L] Again?

0:12:00.978,0:12:02.058
[K] Do it now, please.

0:12:02.058,0:12:05.288
Don't stop for anybody or anything, [br]do you understand?

0:12:05.288,0:12:07.148
[L] I just got to fetch my hat-

0:12:07.148,0:12:09.798
[K] Leave the hat, I want you to go[br]now!

0:12:09.798,0:12:13.798
Don't loiter. Run all the way if you're [br]able.

0:12:14.457,0:12:17.587
It's a matter of life and death!

0:12:38.314,0:13:11.664
[Ambience]

0:13:11.664,0:13:13.354
[G] Give it to me![br][Lucy stuggling]

0:13:13.354,0:13:15.384
[G] Give it to me!

0:13:21.256,0:13:24.596
[L] Help! Help!

0:13:24.596,0:13:37.636
[Struggling, crying]

0:13:53.024,0:13:54.684
[Banging]

0:14:05.179,0:14:07.679
[K] Who is it?

0:14:07.679,0:14:10.479
[A] Aaday, let me in.

0:14:16.435,0:14:18.365
Your servant's been assaulted.

0:14:18.365,0:14:19.439
[K] Is she alive?!

0:14:19.439,0:14:20.509
[A] She'll be alright.

0:14:20.509,0:14:22.179
Nasty gash on the head. [-]

0:14:22.179,0:14:23.989
But she's lucky.

0:14:23.989,0:14:27.989
[K] Lucky? My god.

0:14:27.989,0:14:30.789
[A] They found a man in a field.

0:14:30.789,0:14:33.289
[A] [-]. A laborer.

0:14:33.289,0:14:37.639
[A] He'd been beaten about the head[br]with a wooden stave.

0:14:37.639,0:14:40.069
[K] I thought there was no danger..

0:14:40.643,0:14:42.283
He's here, Aaday.

0:14:42.283,0:14:43.233
He must've seen her leave the[br]house.

0:14:43.233,0:14:44.333
[A] Why'd you send her?

0:14:44.333,0:14:46.503
[K] I sent her with a note for you.[br]

0:14:46.503,0:14:48.273
Received this letter from Griffin.

0:14:48.273,0:14:49.963
[A] Mmhm.

0:14:49.963,0:14:51.513
How did this come?

0:14:51.513,0:14:52.783
[K] Postmark [-].

0:14:52.783,0:14:55.913
With an official stamp, saying[br][-] to pay.

0:14:57.213,0:14:59.473
[G, Letter] You've been very clever,[br]Kemp.

0:14:59.473,0:15:02.983
But what you stand to gain by it, [br]I cannot imagine.

0:15:02.983,0:15:06.033
The game is only beginning.

0:15:06.033,0:15:10.413
Today will be the first day of the[br]terror.

0:15:10.413,0:15:15.463
Day one of year one of the[br]new epoch.

0:15:15.463,0:15:18.653
The epoch of the Invisible[br]Man.

0:15:18.653,0:15:22.463
Death starts for you today, Kemp.

0:15:22.463,0:15:23.763
You may lock yourself away,

0:15:23.763,0:15:25.383
put on armor if you'd like,

0:15:25.383,0:15:29.554
but the unseen death is coming.

0:15:29.554,0:15:32.334
The game has begun.

0:15:32.334,0:15:36.334
Death starts.

0:15:36.334,0:15:39.684
Help him not, my people.

0:15:39.684,0:15:43.294
Lest death fall upon you, also.

0:15:43.294,0:15:47.564
Today, Kemp is to die.

0:15:49.020,0:15:50.330
[A] Man's raving.

0:15:50.330,0:15:52.580
[K] It's no hoax, Aaday, he means it.

0:15:52.580,0:15:54.324
[A] Have you got shutters upstairs?

0:15:54.324,0:15:55.784
[K] Only in the downstairs rooms,

0:15:55.784,0:15:56.944
there's no way he can get in, though,

0:15:56.944,0:15:58.766
even a cat couldn't climb out the[br]outside.

0:15:58.766,0:16:00.586
Face it, Aaday, he's winning!

0:16:00.586,0:16:02.146
[A] Oh, rubbish!

0:16:02.146,0:16:03.271
They have us completely surrounded

0:16:03.271,0:16:04.306
for about twenty miles!

0:16:04.306,0:16:05.186
[K] What's the good of that, man?

0:16:05.186,0:16:08.116
He's here! Outside, he must be!

0:16:08.116,0:16:11.036
[A] I've got armed men with dogs[br]beating the woods and fields!

0:16:11.036,0:16:13.366
[K] For God's sake, Aaday, you [br]saw that letter!

0:16:13.366,0:16:15.146
He won't leave here until[br]I'm DEAD!

0:16:15.146,0:16:17.446
[Glass Shattering][br][A] Stay there!

0:16:28.733,0:16:31.573
[Glass Shattering][br][K] That was downstairs.

0:16:31.573,0:16:33.583
[A] Oh, this business is beyond[br]reason.

0:16:33.583,0:16:36.093
You might as well pit your wits [br]against a ghost!

0:16:37.709,0:16:41.709
[-]. I'm used to fighting visible [br]crime.

0:16:41.709,0:16:44.259
Not some scientific 'now you see me,[br]now you don't'!

0:16:44.259,0:16:45.909
[K] What should we do?

0:16:45.909,0:16:47.610
[A] [-] the bloodhound, [br]that'll set him-

0:16:47.610,0:16:50.370
[K] How? He's out there!

0:16:51.320,0:16:53.040
[A] Have you got a gun?

0:16:53.040,0:16:55.310
[K] No.

0:16:55.310,0:16:57.730
Not to spare, anyway.

0:17:04.565,0:17:05.298
[A] Hmm.

0:17:06.903,0:17:09.743
I'll bring it back.

0:17:09.743,0:17:12.853
Stay here. You'll be alright.

0:17:12.853,0:17:16.664
[K] Aaday, this is madness!

0:17:16.664,0:17:17.944
[A] You lock this.

0:17:17.944,0:17:20.304
And no-one have out.

0:17:35.945,0:17:37.235
[A] Griffin?

0:17:37.235,0:17:38.655
[G] Don't move.

0:17:39.402,0:17:43.402
[Gunshots, screams]

0:17:51.744,0:17:53.274
[A] My god.

0:17:58.576,0:17:59.616
Well.

0:17:59.616,0:18:01.836
[G] Go back to the house.

0:18:01.836,0:18:03.106
[A] He'd never let me in.

0:18:03.106,0:18:05.006
[G] That would be a pity.

0:18:05.006,0:18:06.956
If he doesn't, I shall have[br]to kill you,

0:18:06.956,0:18:08.676
and I have no quarrel [br]with you.

0:18:08.676,0:18:10.126
Move!

0:18:15.302,0:18:17.932
[Gunshots]

0:18:44.747,0:18:48.747
[Wood breaking]

0:19:26.909,0:19:30.149
[Knob turning]

0:19:38.774,0:19:42.774
[G] Kemp..

0:19:42.774,0:19:45.314
[G] I want you, Kemp.

0:19:46.000,0:19:47.230
[Bang]

0:19:47.230,0:19:49.940
I'm coming to get ya, Kemp!

0:19:49.940,0:19:54.930
[Banging]

0:19:57.068,0:20:07.108
[Music]

0:20:07.108,0:20:09.758
[G] KEMP!

0:20:09.758,0:20:49.608
[Music]

0:20:49.608,0:20:53.348
[K] Help! Help! Help!

0:20:53.348,0:20:57.348
Help me! Help me![br]HELP ME!

0:21:00.428,0:21:03.708
Please, someone, let me in!

0:21:03.708,0:21:07.708
He's coming, HE'S COMING!

0:21:27.540,0:21:29.680
[K] Wait for the axe!

0:21:29.680,0:21:32.000
[Axe clatters]

0:21:34.130,0:21:36.200
[K] Spread out.

0:21:36.200,0:21:38.040
Form a line, form a line!

0:21:39.009,0:21:41.099
He must still be here somewhere!

0:21:56.457,0:22:12.567
[Choking noises]

0:22:12.567,0:22:29.364
[Struggling]

0:22:29.364,0:22:33.364
[K] I've got him, I've got him..

0:22:34.252,0:22:36.202
Give up, Griffin.

0:22:36.202,0:22:38.012
You're trapped.

0:22:40.123,0:22:51.283
[Beating noises]

0:22:51.573,0:22:55.183
[K] Stand back, he's hurt, he's hurt!

0:22:55.183,0:22:56.683
Griffin!

0:22:56.683,0:22:57.923
[Person] You sure, man?

0:22:57.923,0:22:59.443
[K] Get back!

0:22:59.443,0:23:00.643
Griffin..

0:23:00.643,0:23:02.333
[Person] Don't you let him go, [br]sir!

0:23:02.333,0:23:04.413
[G, weakly] Help me..

0:23:04.413,0:23:06.333
Help.

0:23:12.505,0:23:13.915
[K] He's badly injured.

0:23:13.915,0:23:16.135
We shall need a stretcher.

0:23:23.334,0:23:25.134
[G] Kemp...

0:23:26.321,0:23:30.021
The game...is over.

0:23:30.021,0:23:32.341
[K] Hang on, Griffin.

0:23:32.341,0:23:35.291
[G] Such power, Kemp..

0:23:35.291,0:23:37.391
[K] Don't talk-

0:23:37.391,0:23:40.421
[G] All for nothing.

0:23:46.516,0:23:48.056
[Person] Look!

0:23:48.056,0:25:15.181
[Music]

0:25:15.181,0:25:22.481
[Bells ringing]

0:25:22.481,0:25:33.991
[Music]

0:25:35.553,0:25:39.233
Want to hear a story?

0:25:39.233,0:25:43.581
[Unintelligible]

0:25:43.581,0:25:46.851
You can hear it for nothing.

0:25:48.781,0:25:52.491
See these?

0:25:52.491,0:25:55.581
Secrets. Full of them!

0:25:59.839,0:26:10.749
Here, x, little two, up in the air

0:26:10.749,0:26:17.039
cross and a...uh.

0:26:22.714,0:26:26.714
What a one he was, that intellect.

0:26:30.021,0:26:34.021
Wonderful secrets, my friend.

0:26:34.021,0:26:38.021
All left to me.

0:26:38.021,0:26:41.631
When I get the hang of them,

0:26:41.631,0:26:44.641
lord, what won't I do.

0:26:45.761,0:26:49.041
Not like him,

0:26:49.041,0:26:57.701
just you wait.

0:26:57.701,0:28:19.000
[Music]