-
Not Synced
You know, I didn't set out
to be a parenting expert.
-
Not Synced
In fact, I'm not very interested
in parenting, per se.
-
Not Synced
It's just that there's a certain style
of parenting these days
-
Not Synced
that is kind of messing up kids,
-
Not Synced
impeding their chances
to develop into theirselves.
-
Not Synced
There's a certain style
of parenting these days
-
Not Synced
that's getting in the way.
-
Not Synced
I guess what I'm saying is,
-
Not Synced
we spend a lot of time
being very concerned
-
Not Synced
about parents who aren't involved enough
in the lives of their kids
-
Not Synced
and their education or their upbringing,
-
Not Synced
and rightly so.
-
Not Synced
But at the other end of the spectrum,
-
Not Synced
there's a lot of harm
going on there as well,
-
Not Synced
where parents feel
a kid can't be successful
-
Not Synced
unless the parent is protecting
and preventing at every turn
-
Not Synced
and hovering over every happening
and micromanaging every moment
-
Not Synced
and steering their kid towards
some small subset of colleges and careers.
-
Not Synced
When we raise kids this way,
-
Not Synced
and I'll say we,
-
Not Synced
because Lord knows, in raising
my two teenagers,
-
Not Synced
I've had these tendencies myself,
-
Not Synced
our kids end up leading
-
Not Synced
a kind of checklisted childhood.
-
Not Synced
And here's what the checklisted
childhood looks like.
-
Not Synced
We keep them safe and sound
-
Not Synced
and fed and watered,
-
Not Synced
and then we want to be sure
they go to the right schools,
-
Not Synced
but not just that, that they're in
the right classes at the right schools,
-
Not Synced
and that they get the right grades
in the right classes in the right schools.
-
Not Synced
But not just the grades, the scores,
-
Not Synced
and not just the grades and scores,
but the accolades and the awards
-
Not Synced
and the sports and the activities
and the leadership.
-
Not Synced
We tell our kids, don't just join a club,
start a club, because colleges
-
Not Synced
want to see that.
-
Not Synced
And check the box for community service.
-
Not Synced
I mean, show the colleges
you care about others.
-
Not Synced
(Laughter)
-
Not Synced
And all of this is done to some
hoped-for degree of perfection.
-
Not Synced
We expect our kids to perform
at a level of perfection
-
Not Synced
we were never asked
to perform at ourselves,
-
Not Synced
and so because so much is required,
-
Not Synced
we think,
-
Not Synced
well then of course we parents
have to argue with every teacher
-
Not Synced
and principal and coach and referee
-
Not Synced
and act like our kid's concierge
-
Not Synced
and personal handler
-
Not Synced
and secretary.
-
Not Synced
And then with our kids, our precious kids,
-
Not Synced
we spend so much time nudging,
-
Not Synced
cajoling, hinting, helping, haggling,
nagging as the case may be,
-
Not Synced
to be sure they're not screwing up,
-
Not Synced
not closing doors,
-
Not Synced
not ruining their future,
-
Not Synced
some hoped-for admission
-
Not Synced
to a tiny handful of colleges
-
Not Synced
that deny almost every applicant.
-
Not Synced
And here's what it feels like
to be a kid in this checklisted childhood.
-
Not Synced
First of all, there's
no time for free play.
-
Not Synced
There's no room in the afternoons,
because everything has to be
-
Not Synced
enriching, we think.
-
Not Synced
It's as if every piece of homework,
every quiz, every activity
-
Not Synced
is a make-or-break moment
for this future we have in mind for them,
-
Not Synced
and we absolve them
of helping out around the house,
-
Not Synced
and we even absolve them
of getting enough sleep
-
Not Synced
as long as they're checking off
the items on their checklist.
-
Not Synced
And in the checklisted childhood,
we say we just want them to be happy,
-
Not Synced
but when they come home from school,
-
Not Synced
what we ask about all too often first
-
Not Synced
is their homework and their grades,
-
Not Synced
and they see in our faces
-
Not Synced
that our approval, that our love,
-
Not Synced
that their very worth,
-
Not Synced
comes from A's.
-
Not Synced
And then we walk alongside them
-
Not Synced
and offer clucking praise like a trainer
at the Westminster Dog Show --
-
Not Synced
(Laughter) --
-
Not Synced
coaxing them to just jump a little higher
and soar a little farther,
-
Not Synced
day after day after day.
-
Not Synced
And when they get to high school,
-
Not Synced
they don't say, "Well what might I
be interested in studying
-
Not Synced
or doing as an activity?"
They go to counselors and they say,
-
Not Synced
"What do I need to do to get
into the right college?"
-
Not Synced
And then, when the grades
start to roll in in high school,
-
Not Synced
and they're getting some B's,
-
Not Synced
or God forbid some C's,
-
Not Synced
they frantically text their friends
and say, "Has anyone ever gotten
-
Not Synced
into the right college with these grades?"
-
Not Synced
And our kids,
-
Not Synced
regardless of where they end up
at the end of high school,
-
Not Synced
they're breathless.
-
Not Synced
They're brittle.
-
Not Synced
They're a little burned out.
-
Not Synced
They're a little old before their time,
-
Not Synced
wishing the grownups in their lives
had said, "What you've done is enough,
-
Not Synced
this effort you've put forth
in childhood is enough."
-
Not Synced
And they're withering now
-
Not Synced
under high rates of anxiety and depression
-
Not Synced
and some of them are wondering,
-
Not Synced
will this life ever turn out
-
Not Synced
to have been worth it?
-
Not Synced
Well, we parents,
-
Not Synced
we parents are pretty sure
it's all worth it.
-
Not Synced
We seem to behave,
it's like we literally think
-
Not Synced
they will have no future
-
Not Synced
if they don't get into one of these
tiny set of colleges or careers
-
Not Synced
we have in mind for them.
-
Not Synced
Or maybe, maybe, we're just afraid
they won't have a future
-
Not Synced
we can brag about to our friends and
with stickers on the backs of our cars.
-
Not Synced
Yeah.
-
Not Synced
(Applause)
-
Not Synced
But if you look at what we've done,
-
Not Synced
if you have the courage
-
Not Synced
to really look at it,
-
Not Synced
you'll see that not only do our kids
think their worth comes
-
Not Synced
from grades and scores,
-
Not Synced
but that when we live right up inside
their precious developing minds
-
Not Synced
all the time like our very own version
of the moving "Being John Malkovich,"
-
Not Synced
we send our children the message:
-
Not Synced
"Hey kid, I don't think you can actually
achieve any of this without me."
-
Not Synced
And so with our over-help,
-
Not Synced
our overprotection and over-direction
and hand-holding, we deprive our kids
-
Not Synced
of the chance to build self-efficacy,
-
Not Synced
which is a really fundamental tenet
of the human psyche,
-
Not Synced
far more important than
that self-esteem we get
-
Not Synced
every time we applaud.
-
Not Synced
Self-efficacy is built when one sees
-
Not Synced
that one's own actions lead to outcomes,
-
Not Synced
not --
-
Not Synced
There you go.
-
Not Synced
(Applause) --
-
Not Synced
not one's parents'
actions on one's behalf,
-
Not Synced
but when one's own actions
lead to outcomes.
-
Not Synced
So simply put,
-
Not Synced
if our children are to develop
self-efficacy, and they must,
-
Not Synced
then they have to do a whole lot more
of the thinking, planning, deciding,
-
Not Synced
doing, hoping, coping, trial and error,
-
Not Synced
dreaming and experiencing of life
-
Not Synced
for themselves.
-
Not Synced
Now, am I saying
-
Not Synced
every kid is hard-working and motivated
-
Not Synced
and doesn't need a parent's involvement
or interest in their lives,
-
Not Synced
and we should just back off and let go?
-
Not Synced
Hell no.
-
Not Synced
(Laughter)
-
Not Synced
That is not what I'm saying.
-
Not Synced
What I'm saying is, when we treat
grades and scores and accolades and awards
-
Not Synced
as the purpose of childhood,
-
Not Synced
all in furtherance of some hoped-for
admission to a tiny number of colleges
-
Not Synced
or entrance to a small number of careers,
-
Not Synced
that that's too narrow a definition
of success for our kids.
-
Not Synced
And even though we might help them
achieve some short-term wins
-
Not Synced
by over-helping --
-
Not Synced
like they get a better grade if we help
them do their homework,
-
Not Synced
they might end up with a longer
childhood resume when we help --
-
Not Synced
what I'm saying is that all of this
comes at a long-term cost
-
Not Synced
to their sense of self.
-
Not Synced
What I'm saying is, we should be
less concerned with the specific set
-
Not Synced
of colleges they might be able
to apply to or might get into
-
Not Synced
and far more concerned that they have
the habits, the mindset, the skill set,
-
Not Synced
the wellness, to be successful
wherever they go.
-
Not Synced
What I'm saying is, our kids need us
to be a little less obsessed
-
Not Synced
with grades and scores
-
Not Synced
and a whole lot more interested
in childhood providing a foundation
-
Not Synced
for their success
-
Not Synced
built on things like love
-
Not Synced
and chores.
-
Not Synced
(Laughter)
-
Not Synced
(Applause)
-
Not Synced
Did I just say chores?
Did I just say chores? I really did.
Ani Mer
Regarding this part 11:58 - 12:00
And if we could widen our blinders
I would suggest to traslate at this way
Y si nosotros podriamos quitarnos las vendas de los ojos