Nghệ thuật đầy đam mê về giải phẫu học con người
-
0:01 - 0:04Là một người yêu thích
ngành giải phẫu con người, -
0:04 - 0:08tôi rất hào hứng khi chúng ta
tập trung nói về cơ thể của chúng ta. -
0:08 - 0:10Thông qua các hoạt động
như y tế dự phòng, -
0:10 - 0:12trao quyền cho bệnh nhân
-
0:12 - 0:13và tự giám sát bản thân,
-
0:13 - 0:18cho đến những mối bận tâm hàng ngày
-
0:18 - 0:19Tất cả chỉ để tạo ra
-
0:19 - 0:23một kết nối lành mạnh
giữa chúng ta và cơ thể chúng ta. -
0:26 - 0:29Dù tất cả những điều này đều chú trọng
tới sức khỏe cơ thể, -
0:29 - 0:33nhưng kiến thức chung của cộng đồng
về giải phẫu cơ thể vẫn còn thiếu. -
0:34 - 0:37Nhiều người không biết vị trí
những cơ quan trọng yếu, -
0:37 - 0:38hay thậm chí là chức năng của chúng.
-
0:38 - 0:41Đó là lý do môn giải phẫu người
-
0:41 - 0:44là một môn học khó và
mất nhiều thời gian. -
0:44 - 0:48Bao nhiêu người ở đây biết được
điều đó qua giải phẫu học? -
0:48 - 0:49Ôi, tốt
-
0:49 - 0:51phần lớn các bạn làm trong ngành y.
-
0:51 - 0:56Như các bạn, tôi đã bỏ ra vô số
thời gian để ghi nhớ hàng trăm cấu trúc. -
0:57 - 1:02Điều mà không sinh viên giải phẫu
nào có thể làm mà không cần minh họa. -
1:03 - 1:05Vì rốt cuộc,
-
1:05 - 1:08dù bạn có nhớ từng cấu trúc nhỏ hay không,
-
1:08 - 1:12thì những minh họa y khoa vẫn khiến cho
việc học giải phẫu trở nên hấp dẫn. -
1:12 - 1:14Khi nhìn vào những minh họa,
-
1:14 - 1:17chúng ta thực sự đang xem một
cuốn hướng dẫn về chính cơ thể mình -
1:18 - 1:20Nhưng điều gì xảy ra khi
chúng ta học xong? -
1:21 - 1:24Những hình minh họa đẹp đẽ này
đều bị đóng lại -
1:24 - 1:26trong những trang sách y khoa,
-
1:26 - 1:27hay trên màn hình,
-
1:27 - 1:29chỉ được tra cứu khi cần.
-
1:29 - 1:31Và đối với mọi người,
-
1:31 - 1:34minh họa y khoa chỉ có thể
được nhìn thấy một cách thụ động -
1:34 - 1:35trên tường của phòng khám.
-
1:36 - 1:38Từ thời kỳ đầu của y khoa hiện đại,
-
1:38 - 1:40minh họa y khoa,
-
1:40 - 1:41và giải phẫu học,
-
1:41 - 1:45đã tồn tại chủ yếu trong lĩnh vực
giáo dục y học. -
1:46 - 1:49Nhưng giờ đây có một việc hấp dẫn
đang xảy ra -
1:50 - 1:53Các nghệ sĩ đang đem giải phẫu học
ra khỏi thế giới y học -
1:53 - 1:56và có tham vọng đưa giải phẫu học
đến với công chúng. -
1:56 - 1:59Trong 9 năm qua, tôi đã tập hợp và chia sẻ
-
1:59 - 2:01xu thế về nghệ thuật giải phẫu này
tới công chúng, -
2:01 - 2:04tất cả từ quan điểm của
một họa sĩ minh họa y khoa của tôi -
2:05 - 2:10Trước khi tôi cho các bạn thấy các
nghệ sĩ khai phá giải phẫu học như thế nào -
2:10 - 2:14thì cần phải hiểu tầm ảnh hưởng của
hội họa tới giải phẫu học trong quá khứ -
2:15 - 2:18Giải phẫu học, tự bản thân nó là
khoa học hình ảnh, -
2:18 - 2:22và những nhà giải phẫu học đầu tiên hiểu
được điều này sống vào thời Phục Hưng. -
2:22 - 2:24Họ nhờ các họa sỹ
-
2:24 - 2:28giúp quảng bá những khám phá của họ
đến với đồng nghiệp ở nơi công cộng. -
2:29 - 2:33Việc làm này không chỉ để giảng dạy
mà còn để giải trí, -
2:34 - 2:38và đã tạo ra một vài hình ảnh mô tả
giải phẫu kỳ lạ nhất. -
2:40 - 2:44Giải phẫu bị mắc kẹt trong cuộc đối đầu
giữa khoa học, nghệ thuật và văn hóa, -
2:44 - 2:47kéo dài hơn 500 năm.
-
2:49 - 2:55Các nghệ sỹ đã vẽ các xác chết bị mổ xẻ
như thể vẫn còn sống, -
2:55 - 2:58đứng trong những tư thế hài hước
như kiểu múa thoát y về giải phẫu. -
2:58 - 3:02Bây giờ mà thấy những hình này
trong sách giáo khoa thì sao nhỉ -
3:02 - 3:05Họ còn thể hiện những cái chết rất thảm,
-
3:06 - 3:08như là bị lột da một cách đau đớn.
-
3:10 - 3:15Những phần chi bị cắt lìa thường được
mô tả trong các tranh tĩnh vật tả thực -
3:17 - 3:21Thậm chí một vài hình còn đưa vào
những hình tượng văn hóa nổi tiếng. -
3:21 - 3:22Đây là Clara,
-
3:22 - 3:25một con tê giác nổi tiếng,
đến châu Âu vào giữa thập niên 1700 -
3:25 - 3:28lúc đó được xem tê giác
là 1 dịp hiếm hoi thú vị. -
3:28 - 3:30Cho cô tê giác này vào hình minh họa
-
3:30 - 3:34cũng giống như cho người nổi tiếng
vào quảng cáo ngày nay. -
3:35 - 3:36Việc tô màu
-
3:37 - 3:40tạo ra chiều sâu và độ rõ nét
hoàn toàn mới cho hình giải phẫu -
3:40 - 3:43làm cho hình ảnh trở nên vô cùng ấn tượng.
-
3:44 - 3:46Vào đầu thế kỷ 20,
-
3:46 - 3:49sự cân bằng hoàn hảo giữa khoa học và
nghệ thuật cũng đã bị tác động -
3:49 - 3:52vời sự xuất hiện của những họa sỹ
minh họa y khoa. -
3:52 - 3:55Họ đã tạo ra một hình ảnh phổ quát
về giải phẫu học -
3:55 - 3:58trông không như người sống,
cũng chẳng như người chết, -
3:58 - 4:01mà thoát ra khỏi những ảnh hưởng
của văn hóa nghệ thuật. -
4:02 - 4:05Việc nhấn mạnh vào độ chính xác
không kiểu cách này -
4:05 - 4:09hoàn toàn là vì lợi ích
của giáo dục y học. -
4:09 - 4:12Và đây là những gì
chúng ta học được ngày nay. -
4:14 - 4:17Nhưng tại sao minh họa y khoa,
-
4:17 - 4:18cả quá khứ và hiện tại,
-
4:19 - 4:21lại lôi cuối trí tưởng tượng của chúng ta?
-
4:21 - 4:25Chúng ta bẩm sinh bị cuốn hút
bởi vẻ đẹp của cơ thể con người. -
4:26 - 4:29Và minh họa y khoa thì vẫn là nghệ thuật
-
4:30 - 4:33Không gì có thể tạo ra một cảm xúc
-
4:33 - 4:35từ vui sướng cho tới hoàn toàn ghê tởm,
-
4:35 - 4:37hơn cơ thể con người.
-
4:37 - 4:39Và ngày nay,
-
4:39 - 4:41những họa sĩ được trang bị cảm xúc đó,
-
4:41 - 4:44đang đưa giải phẫu học
ra khỏi thế giới y học, -
4:44 - 4:49tiếp thêm sức mạnh cho nó thông qua
nghệ thuật theo những cách sáng tạo nhất. -
4:50 - 4:55Một ví dụ hoàn hảo là họa sĩ đương đại
người Tây Ban Nha, Fernando Vicente. -
4:55 - 5:00Ông lấy tranh minh họa giải phẫu
cơ thể nam giới ở thế kỷ 19 -
5:01 - 5:05rồi phủ lên trên hình ảnh
cơ thể phụ nữ gợi cảm. -
5:06 - 5:11Phụ nữ trong tranh của ông khiêu khích
chúng ta nhìn sâu vào bên trong cơ thể họ. -
5:11 - 5:14từ đó tạo nên một hình ảnh
tính nữ mạnh mẽ, -
5:14 - 5:18mà trước đây còn thiếu vắng
trong lịch sử minh họa giải phẫu. -
5:20 - 5:25Tính mỹ thuật cũng được thể hiện trong
việc chỉnh sửa và phục hồi cơ thể người. -
5:25 - 5:28Đây là hình X-quang của một phụ nữ
bị gãy xương và trật mắt cá chân -
5:28 - 5:30khi trượt pa-tin.
-
5:30 - 5:33Để cho thấy ảnh hưởng của chấn thương,
-
5:33 - 5:36cô đã nhờ kiến trúc sư
Federico Carbajal ở Montreal -
5:36 - 5:40thực hiện một tác phẩm tạo hình bằng dây
về cái chân khốn khổ của mình. -
5:41 - 5:45Hãy nhìn mấy đinh vít đỏ tươi
được phóng lớn ở trong tác phẩm. -
5:46 - 5:50Đây là những đinh vít phẫu thuật thật được
dùng để tái định vị mắt cá của cô ấy. -
5:51 - 5:54Dụng cụ y khoa này đã được sử dụng lại
trong nghệ thuật. -
5:57 - 6:00Mọi người thường hỏi tôi tại sao tôi chọn
nghệ thuật này để triển lãm online -
6:00 - 6:02hoặc triển lãm tại phòng trưng bày.
-
6:02 - 6:05Với tôi, đó là một sự
cân bằng giữa kỹ thuật -
6:05 - 6:08và ý tưởng giúp mở rộng
ranh giới của giải phẫu học -
6:08 - 6:10như một cách thức để hiểu bản thân.
-
6:10 - 6:13đó là lý do tác phẩm này của
Michael Reedy tác động tôi. -
6:13 - 6:18Những họa tiết đáng sợ thường
được xếp cạnh những chi tiết hài hước. -
6:18 - 6:21Ví dụ, hãy nhìn khuôn mặt cô này.
-
6:22 - 6:23Chú ý có những vết đỏ.
-
6:24 - 6:28Michael thể hiện những
tổn hại về da đầy ám ảnh -
6:29 - 6:30với những quái vật hoạt hình điên loạn
-
6:31 - 6:33đang quậy phá, chọc tức ở hình nền
-
6:34 - 6:35Bên phần hình phản chiếu,
-
6:36 - 6:38ông vẽ hình ảnh giải phẫu
toàn bộ cơ thể -
6:38 - 6:40và phủ lên đó những hạt lấp lánh,
-
6:40 - 6:42khiến bức hình trông như kẹo vậy.
-
6:43 - 6:44Bằng cách này,
-
6:44 - 6:46Michael làm quan điểm
phổ biến về giải phẫu -
6:46 - 6:50vốn rất gần gũi với bệnh tật và chết chóc
trở nên nhẹ nhàng -
6:52 - 6:55Khái niệm tiếp theo có thể hơi vô nghĩa,
-
6:55 - 6:58nhưng giải phẫu người
không còn giới hạn ở con người nữa. -
6:58 - 6:59Hồi còn nhỏ,
-
6:59 - 7:02bạn đã bao giờ ước
đồ chơi của mình có sự sống chưa ? -
7:02 - 7:05Jason Freeny đã biến những ước mơ
đó thành hiện thực -
7:05 - 7:07bằng những mổ xẻ đồ chơi đầy ma thuật.
-
7:07 - 7:07(Cười)
-
7:07 - 7:11Người ta có thể nghĩ rằng
như này là không lành mạnh -
7:11 - 7:14đối với các nhân vật
tuổi thơ hồn nhiên, -
7:14 - 7:16nhưng Jason nói về những
mổ xẻ của mình như này: -
7:16 - 7:21Sợ hãi là điều tôi chưa bao giờ thấy
ở một đứa trẻ trước tác phẩm của tôi. -
7:22 - 7:23Mà luôn là sự ngạc nhiên,
-
7:23 - 7:25sửng sốt
-
7:25 - 7:26và mong muốn được khám phá.
-
7:27 - 7:30Nỗi sợ hãi hình ảnh giải phẫu và nội tạng
là do tiếp thu từ người khác. -
7:32 - 7:38Tạo hình giải phẫu cũng mở rộng
ra các lĩnh vực chính trị và xã hội. -
7:38 - 7:41Trong tác phẩm " Giải phẫu chiến
tranh" của Noah Scaling, -
7:41 - 7:45chúng ta thấy một khẩu súng được
cắt ra để lộ những cơ quan của người. -
7:46 - 7:48Nhưng nếu nhìn kỹ,
-
7:48 - 7:50bạn sẽ nhận ra khẩu súng không có não.
-
7:51 - 7:53Và nếu tiếp tục quan sát,
bạn có thể sẽ thấy -
7:53 - 7:56Noah cố ý để trực tràng
-
7:56 - 7:58ở họng súng.
-
8:02 - 8:05Tiếp theo là họa sỹ mà tôi
theo dõi nhiều năm nay, -
8:05 - 8:07xem anh khuấy động công chúng
bằng giải phẩu. -
8:09 - 8:11Danny Quirk là một họa sỹ trẻ,
-
8:11 - 8:15tác phẩm của anh thể hiện các chủ thể
đang tự mổ xẻ mình. -
8:16 - 8:18Anh bẻ cong quy luật
minh họa trong y khoa. -
8:18 - 8:20bằng việc đưa vào các vùng
sáng tối tương phản mạnh. -
8:21 - 8:23Điều đó tạo ra hiệu ứng 3-D,
-
8:23 - 8:28rất thuận lợi cho việc vẽ trực tiếp
trên da người. -
8:30 - 8:33Danny khiến tác phẩm trông như thể
da người thực sự đã bị lột ra. -
8:34 - 8:36Hiệu ứng này
-
8:36 - 8:38trông cũng rất ngầu
và giống với hình xăm, -
8:39 - 8:42dễ dàng đưa vào trong một hình
minh họa y khoa. -
8:43 - 8:45Hiện Danny đang đi khắp thế giới,
-
8:45 - 8:48dạy về giải phẫu cho công chúng
qua các hình vẽ trên người, -
8:48 - 8:50đó là lý do mọi người thấy
bị sốc khi biết -
8:50 - 8:53anh đã bị loại khỏi những chương
trình minh họa y khoa. -
8:54 - 8:56Nhưng anh ấy vẫn ổn.
-
8:58 - 9:00Có rất nhiều nghệ sĩ
-
9:00 - 9:04đang tách giải phẫu học ra khỏi
thế giới y khoa lẫn thế giới nghệ thuật -
9:04 - 9:06rồi đem ra đặt ngoài đường.
-
9:06 - 9:10SHOK-1 ở Luân Đôn vẽ những biểu tượng
X-quang khổng lồ về văn hóa đại chúng. -
9:11 - 9:15Các bức X-quang của anh thể hiện
hình ảnh giải phẫu của văn hóa -
9:15 - 9:19và ngược lại, cách thức văn hóa
trở thành một phần của giải phẫu. -
9:19 - 9:21Bạn sẽ ngưỡng mộ các tác phẩm của anh
-
9:21 - 9:25vì vẽ các bức X-quang bằng tay thôi,
chứ chưa nói tới dùng bình phun sơn -
9:25 - 9:26đã cực kỳ khó rồi.
-
9:27 - 9:28Nhưng đây là một họa sĩ đường phố,
-
9:28 - 9:32vô tình sở hữu bằng cấp
về hóa học ứng dụng. -
9:33 - 9:36Nychos, một họa sỹ đường phố người Áo,
-
9:36 - 9:39đã nâng thuật ngữ "vẽ bóc tách"
lên một tầm cao mới, -
9:39 - 9:42đã vung vẩy hình nội tạng người và
động vật lên các bức tường trên thế giới. -
9:44 - 9:46Chịu ảnh hưởng bởi truyện tranh
và nhạc heavy metal, -
9:46 - 9:51Nychos đưa vào giải phẫu học
một năng lượng đầy trẻ trung và lôi cuốn -
9:51 - 9:52làm tôi say đắm.
-
9:55 - 9:59Các họa sĩ đường phố cho rằng
nghệ thuật là của công chúng. -
9:59 - 10:02Và giải phẫu học đường phố
lôi cuốn đến vậy -
10:02 - 10:04là vì nó được tách rời hoàn toàn
khỏi thế giới y học. -
10:05 - 10:07Nó bắt bạn phải ngắm nhìn nó,
-
10:07 - 10:09và phải đối diện với nhận thức
của mình về giải phẫu học, -
10:09 - 10:12liệu bạn thấy nó đẹp,
-
10:12 - 10:13thô tục,
-
10:13 - 10:14bệnh tật,
-
10:14 - 10:16hay đầy cảm hứng, giống như tôi.
-
10:16 - 10:18Tất cả những phản ứng này nảy sinh
-
10:18 - 10:21là do sự gần gũi của chúng ta
-
10:21 - 10:24và thường là do sự thay đổi
quan hệ với giải phẫu học. -
10:24 - 10:26Tất cả những họa sỹ mà
tôi giới thiệu hôm nay -
10:26 - 10:29đều lấy minh họa y khoa để làm nghệ thuật
-
10:29 - 10:30Nhưng với họ,
-
10:30 - 10:33giải phẫu không chỉ là một thứ
để học thuộc, -
10:33 - 10:37mà còn là nền tản để ta có thể hiểu
rõ ý nghĩa của cơ thể người; -
10:38 - 10:40để mô tả nó theo cách
chúng ta có thể liên tưởng, -
10:40 - 10:43cho dù là thông qua hoạt hình,
-
10:43 - 10:44vẽ trên cơ thể
-
10:44 - 10:46hay vẽ nghệ thuật đường phố.
-
10:46 - 10:48Nghệ thuật vẽ giải phẫu có sức mạnh
-
10:48 - 10:51để vượt xa khỏi những trang sách y học,
-
10:51 - 10:53thổi bùng sự phấn khích của công chúng,
-
10:53 - 10:56và tiếp thêm nhiệt huyết cho
thế giới y khoa, -
10:57 - 11:03nhất là kết nối chính nội tâm của ta với
cơ thể của ta thông qua nghệ thuật. -
11:04 - 11:05Cảm ơn.
-
11:05 - 11:07(Vỗ tay)
- Title:
- Nghệ thuật đầy đam mê về giải phẫu học con người
- Speaker:
- Vanessa Ruiz
- Description:
-
Vanessa Ruiz đưa chúng ta đi trên một chặng đường minh họa về hội họa giải phẫu người trong nhiều thế kỷ, những hình ảnh hấp dẫn đã mang ngành khoa học hình ảnh này - và những nghệ sỹ đương đại được gợi hứng từ đó - đến với cuộc sống. "Hội họa giải phẫu có được sức mạnh thể hiện những cái không thấy được của những trang trong sách giáo khoa y học," cô ta nhận xét, "để kết nối nội tâm chúng ta với cơ thể chúng ta thông qua nghệ thuật."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:22
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chien Bui accepted Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chien Bui edited Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chien Bui edited Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chien Bui edited Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chien Bui edited Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chien Bui edited Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy | ||
Chien Bui edited Vietnamese subtitles for The spellbinding art of human anatomy |