[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Là một người yêu thích\Nngành giải phẫu con người,
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,tôi rất hào hứng khi chúng ta\Ntập trung nói về cơ thể của chúng ta.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Thông qua các hoạt động\Nnhư y tế dự phòng,
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,trao quyền cho bệnh nhân
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,và tự giám sát bản thân,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,cho đến những mối bận tâm hàng ngày
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chỉ để tạo ra
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,một kết nối lành mạnh\Ngiữa chúng ta và cơ thể chúng ta.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Dù tất cả những điều này đều chú trọng\Ntới sức khỏe cơ thể,
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,nhưng kiến thức chung của cộng đồng\Nvề giải phẫu cơ thể vẫn còn thiếu.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người không biết vị trí \Nnhững cơ quan trọng yếu,
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí là chức năng của chúng.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do môn giải phẫu người
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,là một môn học khó và \Nmất nhiều thời gian.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu người ở đây biết được \Nđiều đó qua giải phẫu học?
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ôi, tốt
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,phần lớn các bạn làm trong ngành y.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Như các bạn, tôi đã bỏ ra vô số \Nthời gian để ghi nhớ hàng trăm cấu trúc.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà không sinh viên giải phẫu\Nnào có thể làm mà không cần minh họa.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Vì rốt cuộc,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,dù bạn có nhớ từng cấu trúc nhỏ hay không,
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,thì những minh họa y khoa vẫn khiến cho\Nviệc học giải phẫu trở nên hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhìn vào những minh họa,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thực sự đang xem một \Ncuốn hướng dẫn về chính cơ thể mình
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều gì xảy ra khi\Nchúng ta học xong?
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Những hình minh họa đẹp đẽ này \Nđều bị đóng lại
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,trong những trang sách y khoa,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,hay trên màn hình,
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,chỉ được tra cứu khi cần.
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Và đối với mọi người,
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,minh họa y khoa chỉ có thể\Nđược nhìn thấy một cách thụ động
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,trên tường của phòng khám.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Từ thời kỳ đầu của y khoa hiện đại,
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,minh họa y khoa,
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,và giải phẫu học,
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,đã tồn tại chủ yếu trong lĩnh vực\Ngiáo dục y học.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng giờ đây có một việc hấp dẫn\Nđang xảy ra
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Các nghệ sĩ đang đem giải phẫu học\Nra khỏi thế giới y học
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,và có tham vọng đưa giải phẫu học\Nđến với công chúng.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Trong 9 năm qua, tôi đã tập hợp và chia sẻ
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,xu thế về nghệ thuật giải phẫu này\Ntới công chúng,
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,tất cả từ quan điểm của \Nmột họa sĩ minh họa y khoa của tôi
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi tôi cho các bạn thấy các \Nnghệ sĩ khai phá giải phẫu học như thế nào
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,thì cần phải hiểu tầm ảnh hưởng của\Nhội họa tới giải phẫu học trong quá khứ
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Giải phẫu học, tự bản thân nó là\Nkhoa học hình ảnh,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,và những nhà giải phẫu học đầu tiên hiểu\Nđược điều này sống vào thời Phục Hưng.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Họ nhờ các họa sỹ
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,giúp quảng bá những khám phá của họ\Nđến với đồng nghiệp ở nơi công cộng.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Việc làm này không chỉ để giảng dạy\Nmà còn để giải trí,
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,và đã tạo ra một vài hình ảnh mô tả\Ngiải phẫu kỳ lạ nhất.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Giải phẫu bị mắc kẹt trong cuộc đối đầu\Ngiữa khoa học, nghệ thuật và văn hóa,
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,kéo dài hơn 500 năm.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Các nghệ sỹ đã vẽ các xác chết bị mổ xẻ\Nnhư thể vẫn còn sống,
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,đứng trong những tư thế hài hước\Nnhư kiểu múa thoát y về giải phẫu.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ mà thấy những hình này \Ntrong sách giáo khoa thì sao nhỉ
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Họ còn thể hiện những cái chết rất thảm,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,như là bị lột da một cách đau đớn.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Những phần chi bị cắt lìa thường được \Nmô tả trong các tranh tĩnh vật tả thực
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí một vài hình còn đưa vào\Nnhững hình tượng văn hóa nổi tiếng.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Clara,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,một con tê giác nổi tiếng,\Nđến châu Âu vào giữa thập niên 1700
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,lúc đó được xem tê giác\Nlà 1 dịp hiếm hoi thú vị.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Cho cô tê giác này vào hình minh họa
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,cũng giống như cho người nổi tiếng \Nvào quảng cáo ngày nay.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Việc tô màu
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra chiều sâu và độ rõ nét\Nhoàn toàn mới cho hình giải phẫu
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,làm cho hình ảnh trở nên vô cùng ấn tượng.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Vào đầu thế kỷ 20,
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,sự cân bằng hoàn hảo giữa khoa học và\Nnghệ thuật cũng đã bị tác động
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,vời sự xuất hiện của những họa sỹ\Nminh họa y khoa.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã tạo ra một hình ảnh phổ quát\Nvề giải phẫu học
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,trông không như người sống,\Ncũng chẳng như người chết,
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,mà thoát ra khỏi những ảnh hưởng \Ncủa văn hóa nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Việc nhấn mạnh vào độ chính xác\Nkhông kiểu cách này
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn là vì lợi ích \Ncủa giáo dục y học.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là những gì \Nchúng ta học được ngày nay.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại sao minh họa y khoa,
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,cả quá khứ và hiện tại,
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,lại lôi cuối trí tưởng tượng của chúng ta?
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bẩm sinh bị cuốn hút\Nbởi vẻ đẹp của cơ thể con người.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Và minh họa y khoa thì vẫn là nghệ thuật
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Không gì có thể tạo ra một cảm xúc
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,từ vui sướng cho tới hoàn toàn ghê tởm,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,hơn cơ thể con người.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Và ngày nay,
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,những họa sĩ được trang bị cảm xúc đó,
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,đang đưa giải phẫu học\Nra khỏi thế giới y học,
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,tiếp thêm sức mạnh cho nó thông qua \Nnghệ thuật theo những cách sáng tạo nhất.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Một ví dụ hoàn hảo là họa sĩ đương đại \Nngười Tây Ban Nha, Fernando Vicente.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ông lấy tranh minh họa giải phẫu \Ncơ thể nam giới ở thế kỷ 19
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,rồi phủ lên trên hình ảnh \Ncơ thể phụ nữ gợi cảm.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Phụ nữ trong tranh của ông khiêu khích\Nchúng ta nhìn sâu vào bên trong cơ thể họ.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,từ đó tạo nên một hình ảnh \Ntính nữ mạnh mẽ,
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,mà trước đây còn thiếu vắng\Ntrong lịch sử minh họa giải phẫu.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Tính mỹ thuật cũng được thể hiện trong\Nviệc chỉnh sửa và phục hồi cơ thể người.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hình X-quang của một phụ nữ\Nbị gãy xương và trật mắt cá chân
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,khi trượt pa-tin.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Để cho thấy ảnh hưởng của chấn thương,
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,cô đã nhờ kiến trúc sư\NFederico Carbajal ở Montreal
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện một tác phẩm tạo hình bằng dây\Nvề cái chân khốn khổ của mình.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn mấy đinh vít đỏ tươi\Nđược phóng lớn ở trong tác phẩm.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những đinh vít phẫu thuật thật được\Ndùng để tái định vị mắt cá của cô ấy.
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dụng cụ y khoa này đã được sử dụng lại\Ntrong nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người thường hỏi tôi tại sao tôi chọn \Nnghệ thuật này để triển lãm online
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,hoặc triển lãm tại phòng trưng bày.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Với tôi, đó là một sự \Ncân bằng giữa kỹ thuật
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,và ý tưởng giúp mở rộng \Nranh giới của giải phẫu học
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,như một cách thức để hiểu bản thân.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,đó là lý do tác phẩm này của \NMichael Reedy tác động tôi.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Những họa tiết đáng sợ thường\Nđược xếp cạnh những chi tiết hài hước.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, hãy nhìn khuôn mặt cô này.
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Chú ý có những vết đỏ.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Michael thể hiện những \Ntổn hại về da đầy ám ảnh
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,với những quái vật hoạt hình điên loạn
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,đang quậy phá, chọc tức ở hình nền
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Bên phần hình phản chiếu,
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ông vẽ hình ảnh giải phẫu\Ntoàn bộ cơ thể
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,và phủ lên đó những hạt lấp lánh,
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,khiến bức hình trông như kẹo vậy.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách này,
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Michael làm quan điểm \Nphổ biến về giải phẫu
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,vốn rất gần gũi với bệnh tật và chết chóc \Ntrở nên nhẹ nhàng
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Khái niệm tiếp theo có thể hơi vô nghĩa,
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,nhưng giải phẫu người\Nkhông còn giới hạn ở con người nữa.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Hồi còn nhỏ,
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,bạn đã bao giờ ước\Nđồ chơi của mình có sự sống chưa ?
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Jason Freeny đã biến những ước mơ\Nđó thành hiện thực
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,bằng những mổ xẻ đồ chơi đầy ma thuật.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Người ta có thể nghĩ rằng \Nnhư này là không lành mạnh
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,đối với các nhân vật \Ntuổi thơ hồn nhiên,
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,nhưng Jason nói về những \Nmổ xẻ của mình như này:
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Sợ hãi là điều tôi chưa bao giờ thấy \Nở một đứa trẻ trước tác phẩm của tôi.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Mà luôn là sự ngạc nhiên,
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,sửng sốt
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,và mong muốn được khám phá.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Nỗi sợ hãi hình ảnh giải phẫu và nội tạng\Nlà do tiếp thu từ người khác.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Tạo hình giải phẫu cũng mở rộng\Nra các lĩnh vực chính trị và xã hội.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Trong tác phẩm " Giải phẫu chiến\Ntranh" của Noah Scaling,
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thấy một khẩu súng được\Ncắt ra để lộ những cơ quan của người.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu nhìn kỹ,
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ nhận ra khẩu súng không có não.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu tiếp tục quan sát,\Nbạn có thể sẽ thấy
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Noah cố ý để trực tràng
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ở họng súng.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo là họa sỹ mà tôi\Ntheo dõi nhiều năm nay,
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,xem anh khuấy động công chúng \Nbằng giải phẩu.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Danny Quirk là một họa sỹ trẻ,
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,tác phẩm của anh thể hiện các chủ thể\Nđang tự mổ xẻ mình.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Anh bẻ cong quy luật \Nminh họa trong y khoa.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.23,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc đưa vào các vùng \Nsáng tối tương phản mạnh.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó tạo ra hiệu ứng 3-D,
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,rất thuận lợi cho việc vẽ trực tiếp\Ntrên da người.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Danny khiến tác phẩm trông như thể\Nda người thực sự đã bị lột ra.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Hiệu ứng này
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,trông cũng rất ngầu\Nvà giống với hình xăm,
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.80,Default,,0000,0000,0000,,dễ dàng đưa vào trong một hình\Nminh họa y khoa.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Hiện Danny đang đi khắp thế giới,
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,dạy về giải phẫu cho công chúng\Nqua các hình vẽ trên người,
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,đó là lý do mọi người thấy\Nbị sốc khi biết
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,anh đã bị loại khỏi những chương\Ntrình minh họa y khoa.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng anh ấy vẫn ổn.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều nghệ sĩ
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,đang tách giải phẫu học ra khỏi \Nthế giới y khoa lẫn thế giới nghệ thuật
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,rồi đem ra đặt ngoài đường.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,SHOK-1 ở Luân Đôn vẽ những biểu tượng \NX-quang khổng lồ về văn hóa đại chúng.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Các bức X-quang của anh thể hiện \Nhình ảnh giải phẫu của văn hóa
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,và ngược lại, cách thức văn hóa \Ntrở thành một phần của giải phẫu.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ ngưỡng mộ các tác phẩm của anh
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,vì vẽ các bức X-quang bằng tay thôi,\Nchứ chưa nói tới dùng bình phun sơn
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,đã cực kỳ khó rồi.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây là một họa sĩ đường phố,
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,vô tình sở hữu bằng cấp \Nvề hóa học ứng dụng.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Nychos, một họa sỹ đường phố người Áo,
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.74,Default,,0000,0000,0000,,đã nâng thuật ngữ "vẽ bóc tách"\Nlên một tầm cao mới,
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,đã vung vẩy hình nội tạng người và \Nđộng vật lên các bức tường trên thế giới.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Chịu ảnh hưởng bởi truyện tranh\Nvà nhạc heavy metal,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Nychos đưa vào giải phẫu học\Nmột năng lượng đầy trẻ trung và lôi cuốn
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,làm tôi say đắm.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Các họa sĩ đường phố cho rằng\Nnghệ thuật là của công chúng.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Và giải phẫu học đường phố \Nlôi cuốn đến vậy
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,là vì nó được tách rời hoàn toàn\Nkhỏi thế giới y học.
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Nó bắt bạn phải ngắm nhìn nó,
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,và phải đối diện với nhận thức\Ncủa mình về giải phẫu học,
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,liệu bạn thấy nó đẹp,
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,thô tục,
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,bệnh tật,
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,hay đầy cảm hứng, giống như tôi.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những phản ứng này nảy sinh
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,là do sự gần gũi của chúng ta
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,và thường là do sự thay đổi \Nquan hệ với giải phẫu học.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những họa sỹ mà\Ntôi giới thiệu hôm nay
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,đều lấy minh họa y khoa để làm nghệ thuật
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với họ,
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,giải phẫu không chỉ là một thứ \Nđể học thuộc,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,mà còn là nền tản để ta có thể hiểu\Nrõ ý nghĩa của cơ thể người;
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,để mô tả nó theo cách\Nchúng ta có thể liên tưởng,
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,cho dù là thông qua hoạt hình,
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.06,Default,,0000,0000,0000,,vẽ trên cơ thể
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,hay vẽ nghệ thuật đường phố.
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Nghệ thuật vẽ giải phẫu có sức mạnh
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,để vượt xa khỏi những trang sách y học,
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,thổi bùng sự phấn khích của công chúng,
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,và tiếp thêm nhiệt huyết cho\Nthế giới y khoa,
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,nhất là kết nối chính nội tâm của ta với\Ncơ thể của ta thông qua nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)