စိမ်းလန်းစိုပြေရေးကို လုပ်ကိုင်ကြပါစို့။
-
0:00 - 0:05ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈ။ အထူးလိုအပ္ေနခ်ိန္မွာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈ လိုအပ္ပါတယ္
-
0:05 - 0:13ေဆြးေႏြးပါမယ္၊ ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈဆိုတာ အံ႕ဩစရာလည္းေကာင္း၊ ျဖစ္ႏိုင္ေျခလည္းလံုး၀မရွိ၊ ယုတိၱလည္းတန္သလို၊ ယုတၱိမတန္ဘဲနဲ႕လည္း စြမ္းအားႀကီးမားတတ္ပါတယ္
-
0:13 - 0:17ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈဆိုတာ သည္းခံစိတ္ကို၊ ၿပိဳင္ဘက္ကင္းတဲ့ လြတ္လပ္စိတ္ကုိ ပ်ံ႕ႏံွ႔ေစတယ္၊
-
0:17 - 0:20ပညာသင္ယူမႈကို ထက္ျမက္တဲ႕ အႀကံဥာဏ္လိုိ ေတာက္ပ လာေစတယ္
-
0:20 - 0:21(ရယ္ေမာသံမ်ား)
-
0:21 - 0:25ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈက ခ်ိဳ႕ငဲ႕မႈဆိုတာကို မီးေမာင္းထိုးျပေပးႏိုင္သလုိ
-
0:25 - 0:29ဒီခ်ိဳ႕ငဲ႕မႈက အဲဒီေလာက္ႀကီး မဆုိးဘူးဆိုတာကုိလည္း ျပေပးႏိုင္တယ္
-
0:29 - 0:32ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈက ႏိုင္ငံေရးသမားေတြကို အေ႐ြးခ်ယ္ခံရေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္တယ္
-
0:32 - 0:35ဒါမွမဟုတ္ရင္ လည္း ႏို္င္ငံေရးပါတီေတြကို အေ႐ြးမခံရေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္တယ္။
-
0:35 - 0:39ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈက စစ္မက္ေတြကို ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းစရာအျဖစ္ ျမင္လာေစႏိုင္သလို ဗရြတ္႐ႊတ္တ ဟာသဇာတ္လုိလည္း ျမင္လာေစႏိုင္တယ္
-
0:39 - 0:43ဖန္တီးမႈဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ တီရွပ္ေတြေပၚကို ေဆာင္ပုဒ္ေတြ တင္ေပးတဲ႕
-
0:43 - 0:45ကြၽန္ေတာ္တို႕ ႏႈတ္ခမ္းေပၚကို စကားစုေတြ တင္ေပးတဲ႕ အႀကံဥာဏ္ေတြကို တီထြင္ေပးတဲ႕အရာပါ
-
0:45 - 0:48ဖန္တီးမႈဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ ႐ိုးရွင္းတဲ႕လမ္းကို
-
0:48 - 0:50ထိုးေဖာက္၀င္ေရာက္လို႕မရတဲ႕ စာရိတၱ ၀ကၤဘာထဲမွ ထြက္ရပ္ လမ္းေၾကာင္းကုိ႐ွာေဖြေပးတဲ႕အရာပါ
-
0:50 - 0:55သိပၸံပညာဆိုတာ ထက္ျမက္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ္႕ ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈဆိုတာကေတာ႕ သိ႐ွိႏိုင္မႈနည္းေပမဲ့
-
0:55 - 0:58ေမွာ္ဆန္ပါတယ္၊ အခု ကြၽန္ေတာ္တို႕ အဲဒီ ေမွာ္ဆန္မႈကို လုိအပ္ေနပါၿပီ။
-
0:58 - 1:00ဒီအခ်ိန္ဟာ အထူး လိုအပ္ေနတဲ႕ အခ်ိန္ကာလပါ
-
1:00 - 1:02ကြၽန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ ရာသီဥတုဟာ လ်င္ျမန္စြာေျပာင္းလဲေနပါတယ္၊ အလြန္မွကို လ်င္ျမန္လြန္းပါတယ္
-
1:02 - 1:05ဖန္တီးမႈက ေကာင္းေကာင္းလုပ္တတ္တဲ့ အရာအတြက္ ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈကို လိုအပ္ေနပါၿပီ
-
1:05 - 1:09အံ့ၾသဖြယ္ တီထြင္ဆန္းသစ္ထားတဲ႕ ေၾကညာခ်က္ေတြနဲ႕ ကြၽန္ေတာ္တို႕ကို တမ်ဳိးတဖံု ေတြးေခၚလာေအာင္ ဆြေပးဖို႕ပါ
-
1:09 - 1:11ကြၽန္ေတာ္တို႕ကို ထူးထူးျခားျခား တံု႕ျပန္လာေအာင္ ဆြဲေဆာင္ဖို႕ပါ
-
1:11 - 1:14အားတက္စရာေကာင္းတဲ႕ ဖန္တီးမႈ အပိုင္းအစေလးေတြနဲ႕ေပါ႕
-
1:14 - 1:17ဒါကေတာ႕ ကြၽန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနတဲ႕ ပဏာမေျခလွမ္းျဖစ္တဲ႕ အဲဒီလို အပိုင္းအစေလးပါ
-
1:17 - 1:20ဖန္တီးႏုိင္စြမ္းကို အသံုးခ်ၿပီး လူေတြကုိ စိမ္းလန္းစိုျပည္ေရးသမားေတြ ျဖစ္လာေအာင္ ႕ တြန္းအားေပးလႈံ႕ေဆာ္ဖုိ႔ပါ
-
1:20 - 1:24ဗီဒီယို း အမ်ိုးသားအသံ း သိလား၊ ဒီေန႕ကားေမာင္းသြားမယ္႕အစား ကြၽန္ေတာ္က လမ္းေလွ်ာက္ၿပီးသြားမလို႕
-
1:24 - 1:28ေနာက္ခံေျပာေပးသူ း ဒီလိုနဲ႕ သူလမ္းေလွ်ာက္ၿပီးသြားတယ္၊ သူလမ္းေလွ်ာက္တဲ႕အတြက္ အရာ၀တၳဳေတြကို သူျမင္ခဲ႕ရတယ္
-
1:28 - 1:32ကားေမာင္းၿပီးသာ သြားခဲ႕ရင္ ထူးဆန္းၿပီး အံ႕ဩစရာေကာင္းတဲ႕ အရာ၀တၳဳေတြကို သူျမင္ခဲ႕ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး
-
1:32 - 1:35ေျခေထာက္ယားလို႕ ကုတ္ေနတဲ႕ သမင္တစ္ေကာင္ နဲ႕ ပ်ံသန္းေနတဲ႕ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ရယ္
-
1:35 - 1:40အေဖနဲ႕သမီးတုိ႔က လွ်ိဳ႕၀ွက္ဆန္းၾကယ္တဲ႕ နံရံတစ္ခုရဲ႕ ဒီ္ဘက္မွာ၊ စက္ဘီးက ဟုိတစ္္ဘက္မွာ
-
1:40 - 1:45ၿပီးေတာ႕ သူရပ္သြားတယ္၊ သူ႕ေ႐ွ႕မွာ လမ္းေလွ်ာက္ေနတာက သူမေပါ႕
-
1:45 - 1:47ကေလးဘ၀တုန္းက သူနဲ႕အတူ လယ္ကြင္းေတြထဲ႕ျဖတ္ၿပီး အတန္းလစ္ခဲ႕ဖူးတဲ့ အမ်ိဳးသမီး
-
1:48 - 1:49သူ႕အသည္းကို ခြဲသြားခဲ႕သူပါပဲ
-
1:49 - 1:51ေသခ်ာတယ္၊ သူမက အခု နည္းနည္းေတာ႕ အသက္ႀကီးေနၿပီ
-
1:51 - 1:52အမွန္ေတာ႕ သူမက အသက္အရမ္းကို ႀကီးေနပါၿပီ
-
1:52 - 1:55ဒါေပမယ္႕ သူမျပန္လာတာနဲ႔ ဟုိုတုန္းက သူမအား ခ်စ္ျခင္းေတြကို ျပန္ခံစားလာရတယ္
-
1:55 - 1:58"ေဖာ႕ဒ္" လို႕ သူ ညင္သာစြာ ေခၚလိုက္တယ္၊ အဲဒါက သူမ နာမည္ျဖစ္ေနလို႕ပါ
-
1:59 - 2:01"ဘာမွ ထပ္မေျပာေနပါနဲ႕ေတာ႕ ဂတ္စ္တီ" လို႕ သူမက ေျပာတယ္
-
2:01 - 2:02ဂတ္စ္တီဆိုတာ သူ႕နာမည္ ျဖစ္ေနတယ္ေလ
-
2:02 - 2:07"ဒီေနရာကေန ကိုက္ ၃၀၀ တိတိအကြာ ေနာက္တြဲယာဥ္ တစ္ခုနဲ႔ ကပ္လ်က္ တဲကေလးတစ္ခု ရွိတာကုိ ကြၽန္ေတာ္ သိတယ္
-
2:07 - 2:10အဲဒီကိုသြားၿပီး တဲထဲမွာ ခ်စ္ၾကည္ႏူးရေအာင္လားကြယ္" တဲ႕
-
2:10 - 2:14ေဖာ႕ဒ္ အ၀တ္ေတြခြၽတ္လိုက္တယ္၊ သူမ ေျခတစ္ေခ်ာင္း ျဖန္႕လိုက္တယ္၊ ၿပီးေတာ႕ ေနာက္ေျခတစ္ေခ်ာင္းေပါ႕
-
2:14 - 2:18ဂတ္စ္တီက သူမဆီကို ရဲရဲ၀ံ႕၀ံ႕နဲ႕ ၀င္သြားၿပီး သူမနဲ႕ စည္းခ်က္က်က် ခ်စ္တင္းေႏွာတယ္
-
2:18 - 2:21အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူမက သူ႕ကို ရုပ္ရွင္ ႐ိုက္တယ္၊ သူမက လိင္ဆက္ဆံတဲ႕ဟာေတြကို အေပ်ာ္တမ္း ရုပ္ရွင္ ႐ိုက္ကူးသူျဖစ္ေနတာကိုး
-
2:21 - 2:23ေျမႀကီးဟာ သူတို႕နွစ္ေယာက္လံုးအတြက္ လႈပ္ခါသြားတယ္
-
2:23 - 2:26ၿပီးေတာ႕ သူတို႕ေတြ ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္နဲ႕ အတူတကြ ထာ၀ရ ေနသြားၾကတယ္
-
2:26 - 2:31ဒါေတြအားလံုးက အဲဒီေန႕မွာ သူလမ္ေလွ်ာက္သြားဖို႕ ဆံုးျဖတ္ခဲ႕လို႕ပါ
-
2:32 - 2:42(လက္ခုပ္အားေပးသံမ်ား)
-
2:42 - 2:45အန္ဒီေဟာ႕စ္ေဘာမ္ း ကြၽန္ေတာ္တို႕မွာ သိပၸံပညာ ရွိေနၿပီ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ျငင္းခံုေဆြးေႏြးလို႕လဲၿပီးၿပီ
-
2:45 - 2:47က်င္႕၀တ္စည္းကမ္းေတြက ညိွႏိႈင္းေျပာင္းလဲလို႕ ရပါေသးတယ္
-
2:47 - 2:49ဒါေတြအားလံုးကို ယူၿပီး
-
2:49 - 2:51႐ိုး႐ွင္း ျပတ္သားေအာင္ လုပ္ေပးဖို႕ ႀကီးက်ယ္တဲ႕ ဖန္တီးမႈ လိုအပ္ပါတယ္
-
2:51 - 2:55ဒီက်င္႕၀တ္စည္းကမ္းေတြကို ခ်ိတ္ဆက္ေပးဖို႕ရယ္၊ လူေတြ လုပ္ေဆာင္ခ်င္လာေအာင္ လုပ္ဖို႕ရယ္ ဖန္တီးမႈလိုပါတယ္
-
2:55 - 2:57ဒါေၾကာင္႕ ဒါဟာ ႏိႈးေဆာ္ခ်က္ပါ၊ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ပါ
-
2:57 - 2:59မယုံႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ပင္ကိုယ္စြမ္းရည္ေတြ ျပည္႕၀ၾကတဲ႕ TED အသိုင္းအ၀ိုင္း ကိုရည္ရြယ္ပါတယ္
-
2:59 - 3:01ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈကို ဖန္တီးမႈနဲ႕ ဆန္႕က်င္ တံု႔ျပန္ၾကရေအာင္လားဗ်ာ
-
3:01 - 3:03ၿပီးေတာ႕ အခုကုိ စလုပ္ကုိင္ၾကရေအာင္၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
-
3:03 - 3:04(လက္ခုပ္အားေပးသံမ်ား)
- Title:
- စိမ်းလန်းစိုပြေရေးကို လုပ်ကိုင်ကြပါစို့။
- Speaker:
- Andy Hobsbawm
- Description:
-
more » « less
အန္ဒီေဟာ႕စ္ေဘာမ္ က ပတ္၀န္းက်င္ စိမ္းလန္းစိုေျပေရးလုပ္ၾကရန္ႏွင္႕ ယင္းမွ ရ႐ွိႏိုင္ေသာ ေဘးပန္း အက်ိဳးေက်းဇူးအခ်ိဳ႕ကို ရွင္းျပထားသည္႕ ေၾကာ္ျငာလံႈ႔ေဆာ္ခ်က္ တစ္ရပ္ကို မွ်ေ၀ထားပါသည္။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:04
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Do the green thing | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Do the green thing | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Do the green thing | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Do the green thing | |
|
Dimitra Papageorgiou approved Burmese subtitles for Do the green thing | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Do the green thing | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Do the green thing | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Do the green thing |