Return to Video

為什麼隱私很重要

  • 0:01 - 0:04
    YouTube 裡有一整類這種影片
  • 0:04 - 0:08
    我敢肯定在場所有人都有和
    影片裡一樣的經歷
  • 0:08 - 0:10
    它會找來一個人
  • 0:10 - 0:12
    讓他覺得只有他自己在場
  • 0:12 - 0:15
    然後讓他做一些表達自己的行為
  • 0:15 - 0:18
    比如大聲唱歌,誇張地跳舞,
  • 0:18 - 0:20
    或者一些性感動作
  • 0:20 - 0:23
    當這個人發現他並非獨處
  • 0:23 - 0:26
    其實有人在看偷著他時
  • 0:26 - 0:30
    這個發現會使他立刻停止正在做的事情
  • 0:30 - 0:31
    並且非常驚恐
  • 0:31 - 0:36
    他們臉上很明顯的是羞辱和丟臉的表情
  • 0:36 - 0:38
    顯然
  • 0:38 - 0:39
    這些動作是在沒有別人看時
  • 0:39 - 0:43
    才願意做的
  • 0:43 - 0:49
    這正是我在最近16個月內
    所專心研究的重點:
  • 0:49 - 0:51
    為什麼隱私這麼重要?
  • 0:51 - 0:56
    一個引起世界辯論的話題
  • 0:56 - 0:59
    它由愛德華 斯諾登的揭密而引起
  • 0:59 - 1:01
    他揭露美國和其同盟
  • 1:01 - 1:03
    瞞著整個世界
  • 1:03 - 1:05
    把網路
  • 1:05 - 1:11
    這個曾經預示著民主和自由的
    前所未有的工具
  • 1:11 - 1:17
    轉變成前所未有的用來
    肆意監視大眾的空間
  • 1:17 - 1:21
    在這場辯論中有一個普遍的論點
  • 1:21 - 1:25
    甚至包括那些對於廣泛監視
    感到很不舒服的人
  • 1:25 - 1:29
    認為這種大範圍的侵入並沒有實質的傷害
  • 1:29 - 1:35
    因為只有做壞事的人才有理由想隱藏
  • 1:35 - 1:37
    才會在乎他們的隱私
  • 1:37 - 1:41
    這種世界觀隱含著一個議題
  • 1:41 - 1:44
    這個世界上有兩種人:
    好人和壞人
  • 1:44 - 1:49
    壞人是那些圖謀恐怖襲擊或者
    參與暴力犯罪的人
  • 1:49 - 1:52
    所以他們有理由想要隱藏他們做的事情
  • 1:52 - 1:54
    有理由要保護他們的隱私
  • 1:54 - 1:55
    而相反的
  • 1:55 - 1:59
    好人是那些每天去工作
  • 1:59 - 2:02
    回家,帶孩子,看電視的人
  • 2:02 - 2:04
    他們不會用網路來策劃炸彈襲擊
  • 2:04 - 2:07
    而是為了看新聞,交流食譜,
  • 2:07 - 2:09
    或者計劃孩子的少年棒球比賽
  • 2:09 - 2:12
    這些人沒做任何壞事
  • 2:12 - 2:14
    所以沒有什麼好隱藏的
  • 2:14 - 2:18
    也沒有理由害怕政府監視他們
  • 2:18 - 2:20
    說這些話的人
  • 2:20 - 2:25
    其實是在極大的自我貶低
  • 2:25 - 2:26
    他們其實是在說
  • 2:26 - 2:29
    我同意讓我自己成為
  • 2:29 - 2:33
    一個不會傷害他人,沒有威脅性,
    又無趣的人
  • 2:33 - 2:38
    這樣我就不會害怕政府知道我在做什麼
  • 2:38 - 2:42
    我發現這種心態
  • 2:42 - 2:48
    和 2009 年谷歌 CEO
    艾瑞克 施密特接受採訪時
  • 2:48 - 2:50
    回答關於他的公司以各種方式
  • 2:50 - 2:53
    侵犯全世界幾億人的隱私的問題時
  • 2:53 - 2:56
    所做出的回應是純然一致的
  • 2:56 - 3:00
    他說,如果你在做的事情是你不希望
    讓別人知道的
  • 3:00 - 3:04
    那麼或許你從開始就不應該做這件事
  • 3:04 - 3:08
    對於這種理念有各種各樣的說法
  • 3:08 - 3:14
    第一種說法認為那些說隱私並不重要的人
  • 3:14 - 3:17
    並不真正相信隱私不重要
  • 3:17 - 3:18
    怎樣知道他們並不相信呢?
  • 3:18 - 3:21
    在他們說隱私並不重要的同時
  • 3:21 - 3:24
    他們的行為卻是想方設法
  • 3:24 - 3:27
    保衛他們的隱私
  • 3:27 - 3:29
    他們給郵件設上密碼
  • 3:29 - 3:31
    還有社交網絡帳號
  • 3:31 - 3:34
    他們給房門和廁所門上鎖
  • 3:34 - 3:37
    通過各種方法防止他人
  • 3:37 - 3:40
    進入他們自認的私人空間
  • 3:40 - 3:43
    其實他們很清楚他們不想讓別人
    知道的事情
  • 3:43 - 3:46
    同樣的,谷歌CEO艾瑞克 施密特
  • 3:46 - 3:49
    命令他在谷歌的員工
  • 3:49 - 3:53
    停止一切與網路雜誌 CNET
    (科技資訊網)的交流
  • 3:53 - 3:56
    因為 CNET 發表了一篇文章
  • 3:56 - 4:00
    透露了大量的艾瑞克 施密特的個人信息
  • 4:00 - 4:03
    這些信息其實是完全通過谷歌搜索
  • 4:03 - 4:06
    和其他谷歌產品獲得的(笑聲)
  • 4:06 - 4:11
    相同的情況也發生在 Facebook 的 CEO
    馬克 扎克伯格身上
  • 4:11 - 4:14
    他在 2010 年那個聲名狼藉的採訪上
  • 4:14 - 4:20
    斷言隱私已經不再是一個“社會規範”
  • 4:20 - 4:22
    去年,馬克 扎克伯格和他的新任妻子
  • 4:22 - 4:25
    在帕洛阿爾托(美國舊金附近城市)
    不止購買了他們的房子,
  • 4:25 - 4:30
    並且買了相鄰四個房子
    總值三千萬美元
  • 4:30 - 4:33
    為了確保他們享有足夠的私人空間
  • 4:33 - 4:39
    防止人們監視他們的私人生活
  • 4:39 - 4:42
    在過去的十六個月,
    我一直在世界各地遊說這個問題
  • 4:42 - 4:44
    每當有人跟我說
  • 4:44 - 4:46
    ”我真的不擔心隱私受到侵犯,
  • 4:46 - 4:47
    因為我沒有什麼需要隱藏的。”
  • 4:47 - 4:49
    我總是對他們回答一樣的話
  • 4:49 - 4:51
    我拿出一支筆,寫下我的郵箱地址
  • 4:51 - 4:53
    我說:“這是我的郵箱,
  • 4:53 - 4:58
    我希望回家之後把你所有郵箱賬號的
    密碼發給我,
  • 4:58 - 5:01
    不僅僅是你工作上用的那些
    一本正經的郵箱
  • 5:01 - 5:02
    我要所有的
  • 5:02 - 5:06
    因為我就是想讀遍所有你的網上記錄
  • 5:06 - 5:09
    然後將我認為有趣的內容發表出來
  • 5:09 - 5:12
    畢竟你不是個壞人
    你沒做什麼壞事
  • 5:12 - 5:15
    你就沒什麼好隱藏的“
  • 5:15 - 5:19
    沒有任何一個人接受我的提議
  • 5:19 - 5:23
    我查過(掌聲)
  • 5:23 - 5:26
    我一直在認真的查看那個郵箱
  • 5:26 - 5:29
    那裡一直很荒涼
  • 5:29 - 5:31
    這是有原因的
  • 5:31 - 5:33
    因為我們作為人類
  • 5:33 - 5:38
    即使一些人嘴上否認隱私的重要性
  • 5:38 - 5:42
    但他們心裡很清楚它深遠的重要性
  • 5:42 - 5:45
    事實上,作為人類,我們是社會性動物
  • 5:45 - 5:47
    這意味著我們需要其他人
  • 5:47 - 5:50
    知道我們在做什麼,說什麼,想什麼
  • 5:50 - 5:54
    這也是為什麼我們自願的在網上
    發佈自己的信息
  • 5:54 - 5:59
    但是和成為一個自由的、完整的人類
    同等重要的是
  • 5:59 - 6:05
    我們需要有一個地方完全遠離
    其他人批判的目光
  • 6:05 - 6:10
    為什麼我們要找到這樣一個地方
    原因是我們所有人
  • 6:10 - 6:14
    -並非只有那些恐怖分子者和罪犯,而是我們所有人-
  • 6:14 - 6:16
    都有想要隱藏的東西
  • 6:16 - 6:18
    許多我們做的、想的各種各樣的事情
  • 6:18 - 6:21
    我們只願意告訴自己的醫生,
  • 6:21 - 6:26
    或者律師,或者心理醫生,
    或者配偶,或者好朋友。
  • 6:26 - 6:29
    如果全世界都知道我們會覺得很囧
  • 6:29 - 6:31
    我們每天都會判斷
  • 6:31 - 6:34
    某些我們說的、想的、做的某些事情
  • 6:34 - 6:36
    我們願意讓別人知道
  • 6:36 - 6:38
    還有某些我們說的、想的、做的某些事情
  • 6:38 - 6:40
    我們不願意讓別人知道
  • 6:40 - 6:43
    人們可以很輕易地以言語宣稱
  • 6:43 - 6:45
    他們不在乎他們的隱私
  • 6:45 - 6:50
    但他們的行為卻在否定
    他們所相信的真實性
  • 6:50 - 6:56
    這有一個原因為什麼人們如此
    普遍地且本能地渴望隱私
  • 6:56 - 6:58
    這不僅僅是個反射性動作
  • 6:58 - 7:00
    像呼吸和喝水那樣
  • 7:00 - 7:03
    原因是當在我們在一種狀態裡
  • 7:03 - 7:06
    我們可能被監視著,被看著的時候
  • 7:06 - 7:08
    我們的行為會有巨大的改變
  • 7:08 - 7:11
    我們所考量的不同行為的範圍
  • 7:11 - 7:13
    在我們被觀察者的時候
  • 7:13 - 7:15
    會大幅縮小
  • 7:15 - 7:17
    這就是人類的本性的事實
  • 7:17 - 7:20
    已被社會科學、
  • 7:20 - 7:22
    文學、宗教
  • 7:22 - 7:24
    以及幾乎所有學科領域所公認
  • 7:24 - 7:27
    許多心理學研究證明
  • 7:27 - 7:31
    當一個人知道他可能在被看著
  • 7:31 - 7:36
    他的行為會尤其地順從
  • 7:36 - 7:39
    人的羞恥心是一個強大的動力
  • 7:39 - 7:42
    以避免受辱
  • 7:42 - 7:44
    這就是為什麼
  • 7:44 - 7:46
    人們在被看著的情況下所做的決定
  • 7:46 - 7:49
    並非他們自己機體的副產品
  • 7:49 - 7:57
    而是別人對他們的期望或者是
    社會正統所要求的
  • 7:57 - 7:59
    對於這件現象的認識
  • 7:59 - 8:04
    被十八世紀的實用主義哲學家
    杰裡米 邊沁為了務實的目的大為利用
  • 8:04 - 8:08
    以解決了工業時期出現的一個
    很重要的問題
  • 8:08 - 8:13
    就是當組織體系初次大幅擴張和
    權力的集中以致於
  • 8:13 - 8:14
    人們無法進行監視
  • 8:14 - 8:17
    和控制到他們組織的每一個份子
  • 8:17 - 8:19
    邊沁的解決方案是
  • 8:19 - 8:22
    一個建築學設計
  • 8:22 - 8:24
    本來的目的是用於監獄
  • 8:24 - 8:27
    他稱之為全景監獄
  • 8:27 - 8:32
    其主要特徵是將一個巨大的塔
    建立在組織機構的中間
  • 8:32 - 8:37
    這樣組織的統治者就可以隨時監視
    其中的任一個囚犯
  • 8:37 - 8:40
    雖然他不能一直看著所有的人
  • 8:40 - 8:42
    這個設計的關鍵處在於
  • 8:42 - 8:47
    犯人無法看到塔的内部
  • 8:47 - 8:49
    所以他們永遠無法知道
  • 8:49 - 8:51
    自己是否或者什麼時候是在被監視著的
  • 8:51 - 8:54
    這個發現讓邊沁非常興奮
  • 8:54 - 8:58
    因為這意味著囚犯們會假定
  • 8:58 - 9:01
    他們隨時隨地是被監視著的
  • 9:01 - 9:06
    這種假定成為了順從和服從的終極實施者
  • 9:06 - 9:09
    二十世紀法國哲學家米歇爾 福柯
  • 9:09 - 9:12
    意識到這個模型不僅可以用於監獄
  • 9:13 - 9:16
    它可以用於任何控制人類行為的機構
  • 9:16 - 9:19
    學校、醫院、工廠、工作場所
  • 9:19 - 9:24
    而且他說這種思維模式
    邊沁發明的這種結構
  • 9:24 - 9:29
    是現代西方社會進行社會控制的主要手段
  • 9:29 - 9:33
    讓社會不再需要公然的使用暴政的武器
  • 9:33 - 9:35
    -懲罰,或者投送監獄,
    或者處死異議者,
  • 9:35 - 9:39
    或者合法地強迫人民對一個政黨的忠誠
  • 9:39 - 9:41
    因為廣泛的監控
  • 9:41 - 9:44
    會在人腦中形成一個監獄
  • 9:44 - 9:47
    這是一個非常微妙的
    且更加有效的
  • 9:47 - 9:52
    使人服從社會規範
    或者社會正統的方法
  • 9:52 - 9:56
    這是暴力手段遠不能及的
  • 9:57 - 10:03
    關於監視和隱私,最標誌性的文學表達
    是喬治 奧威爾的小說《1984》
  • 10:03 - 10:06
    我們在學校都學過,它都快成了
    陳詞濫調了
  • 10:06 - 10:08
    事實上,在關於監視的討論中
    不論什麼時候提到本書
  • 10:08 - 10:11
    人們都立即忽略它
  • 10:11 - 10:13
    認為它行不通,他們說:
  • 10:13 - 10:16
    “在《1984》裡人們家裡都是監視器,
  • 10:16 - 10:18
    他們無時無刻不被看著
  • 10:18 - 10:22
    這和我們所面對的國家監控是
    不一樣的。”
  • 10:22 - 10:28
    這其實是從根本上誤解奧威爾在《1984》裡提出的警告
  • 10:28 - 10:30
    他所發出的警告
  • 10:30 - 10:33
    其實不是關於國家隨時隨地在監視人們
  • 10:33 - 10:37
    而是人們知道他們可能隨時被監視着
  • 10:37 - 10:40
    這是溫斯頓 史密斯, 奧威爾小說的敘述者,
  • 10:40 - 10:44
    所描述的他們面對的監控系統:
  • 10:44 - 10:48
    “當然,你無從知道你何時在被監視著。”
  • 10:48 - 10:50
    他接著說:
  • 10:50 - 10:53
    “但是,他們隨時想要是都可以插上
    監視你的電線。
  • 10:53 - 10:58
    你必須,也確實地活在一個漸漸變成
    本能的習慣裡,
  • 10:58 - 11:02
    假定你發出的任何聲音都會被聽到,
  • 11:02 - 11:06
    和除了在黑暗中,你的所有的動作
    被監視着。”
  • 11:06 - 11:09
    亞伯拉罕教派也有類似的斷定
  • 11:09 - 11:12
    有一個無形的、無所不知的權威
  • 11:12 - 11:13
    因為祂的全知全能
  • 11:13 - 11:15
    總是在看你在做什麼
  • 11:15 - 11:18
    意思就是你從來沒有一刻是私有的
  • 11:18 - 11:23
    這就是讓你對祂絕對服從最終執行者
  • 11:23 - 11:26
    這些看似不同的手段
  • 11:26 - 11:29
    最終的共同的結論是
  • 11:29 - 11:34
    一個人們隨時都在被監視的社會
  • 11:34 - 11:38
    是在培養一致、順從、和屈服
  • 11:39 - 11:40
    這也是為什麼每一個暴君
  • 11:40 - 11:42
    從公然施暴的到暗中控制的
  • 11:42 - 11:44
    都渴望這種制度
  • 11:44 - 11:47
    相反的,而且更重要的是
  • 11:47 - 11:49
    在一個有隱私的空間裡
  • 11:49 - 11:52
    我們可以去某處思考
  • 11:52 - 11:56
    辯論,互動,和發表言論
  • 11:56 - 11:59
    而沒有別人投來的批判的目光
  • 11:59 - 12:02
    只有在此創新、探索
  • 12:02 - 12:06
    和異議可以存在
  • 12:06 - 12:10
    這就是為什麼
    當我們允許一個
  • 12:10 - 12:12

    我們隨時被監控的社會存在
  • 12:12 - 12:18
    我們就是容許人類自由的本質慘遭蹂躪
  • 12:18 - 12:21
    最後,我對這種心理的一個觀察是
  • 12:21 - 12:23
    這種認為只有做了錯事的人
  • 12:23 - 12:27
    才想隱藏,才關心隱私的思維模式
  • 12:27 - 12:31
    它確立了兩個非常有害的信息
  • 12:31 - 12:33
    兩個破壞性的教導
  • 12:33 - 12:35
    第一個是
  • 12:35 - 12:37
    只有那些關心隱私的人
  • 12:37 - 12:39
    只有那些想得到隱私的人
  • 12:39 - 12:43
    被自然的被定義為壞人
  • 12:43 - 12:48
    這是一個我們應該用各種理由避免的結論
  • 12:48 - 12:50
    其中最重要的是
  • 12:50 - 12:53
    當你說“那個人在做壞事”時
  • 12:53 - 12:56
    你可能是指謀劃恐怖襲擊
  • 12:56 - 12:58
    或參與暴力犯罪之類的事
  • 12:58 - 13:05
    這個概念比行使權力的人所指的“做壞事”
    要狹窄的多
  • 13:05 - 13:07
    對他們來說,“做壞事”基本上意思是
  • 13:07 - 13:13
    做對自己行使權利造成一定挑戰的事
  • 13:14 - 13:17
    另一個真正有破壞性的
    而且我認為更加陰險的教導
  • 13:17 - 13:20
    來自於接受這種思維模式
  • 13:20 - 13:23
    這其中暗含一個交易
  • 13:23 - 13:26
    接受這種思維模式的人同時
    也接受了這個交易
  • 13:26 - 13:28
    這個交易就是:
  • 13:28 - 13:30
    只要你願意讓自己
  • 13:30 - 13:36
    對那些行使政治權利的人不造成
    傷害或威脅
  • 13:36 - 13:41
    那麼,也只有這樣,你才就能夠遠離開
    被監視的危險
  • 13:41 - 13:43
    而只有那些唱反調的
  • 13:43 - 13:46
    挑戰權力的人
    才需要擔心
  • 13:47 - 13:50
    我們同樣有各種各樣的理由
    要避免這個教導
  • 13:50 - 13:52
    你也許此時此刻
  • 13:52 - 13:54
    不想參與那些行為
  • 13:54 - 13:57
    但未來的某個時候你有可能會
  • 13:57 - 14:00
    就算你是那些已下決心
    永遠不會的人
  • 14:00 - 14:04
    也會有其他人
    想要也能夠反抗
  • 14:04 - 14:06
    和敵對那些權力之中的人
  • 14:06 - 14:08
    比如政見不同的人,記者,
  • 14:08 - 14:10
    積極分子,還有其他很多人
  • 14:10 - 14:15
    這是會給我們帶來集體的好處的
    是我們所想要保護的
  • 14:15 - 14:20
    同樣重要的是衡量一個社會自由程度
    的標尺
  • 14:20 - 14:24
    不是看這個社會怎樣對待好的、
    順從它的公民
  • 14:24 - 14:29
    而是看它如何對待不同意見的人
    以及那些反抗正統的人
  • 14:29 - 14:31
    但是最重要的原因是
  • 14:31 - 14:33
    一個廣泛監視的制度
  • 14:33 - 14:36
    會以各種方式壓制我們的自由
  • 14:36 - 14:40
    設定各種行為選擇的禁地
  • 14:40 - 14:43
    而我們甚至全然沒有意識到
  • 14:43 - 14:46
    著名社會主義積極分子羅莎 盧森堡
  • 14:46 - 14:51
    曾經說過:“如果你不動,
    你不會發現身上的鎖鏈。”
  • 14:51 - 14:56
    我們可以試著粉飾這些廣泛的監視的鎖鏈為無形的或無法測出的
  • 14:56 - 15:01
    但它對我們施加的限制不會有任何減少
  • 15:01 - 15:03
    非常感謝
  • 15:03 - 15:04
    (掌聲)
  • 15:04 - 15:05
    謝謝
  • 15:05 - 15:09
    (掌聲)
  • 15:11 - 15:13
    謝謝
  • 15:13 - 15:17
    (掌聲)
  • 15:21 - 15:24
    布魯諾 朱薩尼:格倫,非常感謝
    我必須說你的演講十分有說服力
  • 15:24 - 15:28
    但是我想回到十六個月前
  • 15:28 - 15:31
    關於愛德華 斯諾登,如果你不介意的話
    我有幾個問題
  • 15:31 - 15:33
    第一個問題對你來說比較私人性的
  • 15:33 - 15:38
    我們都看到了你的同伴大衛米蘭達
    在倫敦被捕的消息,
  • 15:38 - 15:42
    以及他受到的磨難
    但是我認為
  • 15:42 - 15:47
    就個人參與和風險來說
    你身上的壓力也不輕
  • 15:47 - 15:50
    承擔著世界上最大的獨立主權組織
  • 15:50 - 15:52
    給我們介紹一下吧
  • 15:52 - 15:57
    格林沃德:我認為人們對於這件事的
    勇氣是會傳染的
  • 15:57 - 16:01
    所以即使我以及其他和我一起
    工作的記者們
  • 16:01 - 16:03
    當然知道事情的危險性
  • 16:03 - 16:05
    美國仍然是世界上最強大的國家
  • 16:05 - 16:07
    而且它不希望
  • 16:07 - 16:12
    你在網上任意泄露他大量的機密
  • 16:12 - 16:15
    看著一個29歲的
  • 16:15 - 16:20
    生長於普通家庭環境的普通人
  • 16:20 - 16:23
    用高度有原則的勇氣承擔著
    像愛德華 斯諾登所承擔的這樣的風險
  • 16:23 - 16:26
    明知道他的後半生會在監獄中度過
  • 16:26 - 16:27
    或者他的生活會就此結束
  • 16:27 - 16:29
    激勵著我,激勵著其他的記者
  • 16:29 - 16:31
    激勵著,我想,全世界的人
  • 16:31 - 16:33
    包括將來的告密者
  • 16:33 - 16:36
    讓他們意識到他們一樣可與參與進來
  • 16:36 - 16:39
    朱薩尼:我很好奇你和愛德 斯諾登的
    關係
  • 16:39 - 16:42
    因為你多次與他談話
  • 16:42 - 16:44
    而且你肯定會繼續與他談話
  • 16:44 - 16:46
    但是在你的書裡,你不會叫他“愛德華”
  • 16:46 - 16:50
    或者愛德,你叫他“斯諾登”,為什麼?
  • 16:50 - 16:55
    格林沃德:你知道嗎,我想這是
    心理學家們要研究的事情(笑聲)
  • 16:55 - 16:58
    我不是很確定。我覺得原因是
  • 16:58 - 17:02
    他的一個很重要的目的
  • 17:02 - 17:05
    我想,其中最重要的一個策略是
  • 17:05 - 17:09
    他知道如果(有人)要轉移對他
    所揭露的重點的注意力
  • 17:09 - 17:12
    就會試著將注意力集中在他個人身上
  • 17:12 - 17:14
    因此他一直遠離媒體
  • 17:14 - 17:18
    他努力不讓任何他的個人生活受到查問
  • 17:18 - 17:21
    所以我覺得叫他斯諾登
  • 17:21 - 17:24
    是一種視他為一個重要的歷史人物
  • 17:24 - 17:26
    而不是將他個人化
  • 17:26 - 17:29
    從而導致分散對此事件本身的注意力
  • 17:29 - 17:32
    朱薩尼:所以他所揭露的,你的分析,
    以及其他記者的文章
  • 17:32 - 17:35
    已經發展出一個辯論
  • 17:35 - 17:38
    而且很多政府,比如,已經做出回應
  • 17:38 - 17:40
    包括巴西,提出項目和方案
  • 17:40 - 17:43
    對互聯網的設計做出一點修改,等等
  • 17:43 - 17:46
    這樣說來很多事情都在進行中
  • 17:46 - 17:48
    我很好奇,對你個人來說
  • 17:48 - 17:50
    什麼才是最後的終結?
  • 17:50 - 17:51
    怎麼樣你才會說
  • 17:51 - 17:54
    我們已成功地啟動了轉盤
  • 17:54 - 17:58
    格林沃德:我想終結對於我,
    一個記者來說,很簡單
  • 17:58 - 18:01
    就是確保每條新聞有報道價值的
  • 18:01 - 18:04
    應該公開的得到公開
  • 18:04 - 18:08
    不應該成為秘密的秘密最終被揭開
  • 18:08 - 18:10
    對我來說這就是記者的本質
  • 18:10 - 18:11
    也是我承諾要做的事情
  • 18:11 - 18:14
    一些人很厭惡政府的監視
  • 18:14 - 18:16
    如同我剛才講到的那些原因,甚至更多
  • 18:16 - 18:18
    我把這看做一份沒有終結的工作
  • 18:18 - 18:21
    直到全世界的政府不能再
  • 18:21 - 18:25
    監視和控制所有的人民
  • 18:25 - 18:28
    除非他們可以說服法院或其他機構
  • 18:28 - 18:32
    他們監視的對象真的做了錯事
  • 18:32 - 18:35
    對我來說,這樣,隱私才能被還原
  • 18:35 - 18:37
    朱薩尼:所以斯諾登,在我們TED的講台上看來,
  • 18:37 - 18:40
    非常明確地表達自己是
  • 18:40 - 18:44
    民主觀念和民主原則的捍衛者
  • 18:44 - 18:49
    但是,很多人不相信這些是
    他唯一的動機
  • 18:49 - 18:52
    他們不相信這之中沒有錢的摻入
  • 18:52 - 18:54
    他們不相信他沒有把那些機密
    賣給其他國家
  • 18:54 - 18:56
    甚至包括中國和俄羅斯
  • 18:56 - 19:01
    這兩個顯然不是和美國的很友好的國家
  • 19:01 - 19:05
    而且我相信在坐的很多人
    都有同樣的疑問
  • 19:05 - 19:09
    你認不認為也許斯諾登的某一面
    我們誰都沒有見過
  • 19:09 - 19:13
    格林沃德:不,我認為這太愚蠢而且荒唐
  • 19:13 - 19:15
    (笑聲)如果你想
  • 19:15 - 19:17
    我知道你只是在故意唱反調
  • 19:17 - 19:21
    但如果你真的想
  • 19:21 - 19:23
    把機密賣給別的國家
  • 19:23 - 19:26
    而且如果他真的賣了
    他會變得非常有錢
  • 19:26 - 19:28
    那他不會想要把那些機密
  • 19:28 - 19:31
    拿給記者來發表
  • 19:31 - 19:33
    因為這樣做會讓那些機密變得不值錢
  • 19:33 - 19:34
    想發財的人
  • 19:34 - 19:36
    會悄悄地把機密賣給政府
  • 19:36 - 19:38
    但是有一點值得提的是
  • 19:38 - 19:42
    那些指責來自美國政府
  • 19:42 - 19:46
    來自媒體裡擁護各個政府的人
  • 19:46 - 19:49
    而且我認為很多時候人們指責別人:
  • 19:49 - 19:50
    他這樣做肯定不是
  • 19:50 - 19:52
    出於正當原因
  • 19:52 - 19:54
    他肯定有什麼腐敗或者不法的意圖
  • 19:54 - 19:57
    他們其實更多的是在說他們自己
  • 19:57 - 19:58
    而不是他們指責的對象
  • 19:58 - 20:03
    因為(掌聲)
  • 20:03 - 20:05
    那些做出這些指責的人
  • 20:05 - 20:09
    他們自己只會出於腐敗的原因
    做一些事情
  • 20:09 - 20:11
    所以他們才會假設
  • 20:11 - 20:15
    所有人和他們一樣
    都身患沒有靈魂的疾病
  • 20:15 - 20:17
    這就是他們的設想
  • 20:17 - 20:19
    (掌聲)
  • 20:19 - 20:21
    格林沃德:非常感謝
    朱薩尼:謝謝
  • 20:21 - 20:23
    朱薩尼:格倫 格林沃德
  • 20:23 - 20:25
    (掌聲)
Title:
為什麼隱私很重要
Speaker:
格倫 格林沃德
Description:

格倫 格林沃德是最早看到和報導愛德華 斯諾登檔案的記者之一。此檔案揭露美國廣泛監視人民。在這個演講裡格林沃德說服大家,即使你沒有做出必須隱藏的行為,你仍然應該重視隱私權。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
20:37

Chinese, Traditional subtitles

Revisions