우리는 왜 비합리적인 결정을 할까? - 사라 가로팔로 (Sara Garofalo)
-
0:07 - 0:09당신이 게임쇼에 참가중이라고 합시다.
-
0:09 - 0:12당신은 첫번째 판에서
-
0:12 - 0:15보너스칸에 걸려서 $1000를 땄어요.
-
0:15 - 0:17자, 여기서 선택권이 있어요.
-
0:17 - 0:20확실히 보장된 $500 를 받거나
-
0:20 - 0:23혹은 동전던지기를 할 수 있어요.
-
0:23 - 0:26앞면이 나오면
$1000 를 따게 되고요. -
0:26 - 0:29뒷면이 나오면 꽝이에요.
-
0:29 - 0:34두번째 판에서 당신은
벌칙칸에 걸려서 $2000 를 땄어요. -
0:34 - 0:36이제 당신은 또 다른 선택권이 있어요.
-
0:36 - 0:39벌금을 $500 내거나
-
0:39 - 0:42혹은 동전던지기로
당신의 운을 시험할 수 있죠. -
0:42 - 0:44만약 앞면이 나오면
벌금을 내지 않아요. -
0:44 - 0:49하지만 뒷면이 나오면
벌금 $1000 를 내요. -
0:49 - 0:50보통의 평범한 사람이라면
-
0:50 - 0:54첫번째 판에서는 아마
확실히 보장된 보너스를 받을 거고요. -
0:54 - 0:57두번째 판에서는
동전던지기를 할거에요. -
0:57 - 1:00하지만 곰곰이 생각해 본다면
말도 안되는 일입니다. -
1:00 - 1:04두 판 모두에서
확률과 보상은 똑같거든요. -
1:04 - 1:09그렇다면 두번째판이
더 두렵게 보이는 이유는 뭘까요? -
1:09 - 1:13답은 손실 회피라는 현상에 있어요.
-
1:13 - 1:15합리적인 경제 이론에 따르면
-
1:15 - 1:19우리들이 내리는 결정은
-
1:19 - 1:23위험의 정도와 판돈을 고려한
간단한 수학공식에 바탕을 두어야 합니다. -
1:23 - 1:25하지만 연구에 따르면 많은 사람들에겐
-
1:25 - 1:29무언가를 잃을 때 오는
부정적인 심리적 영향이 -
1:29 - 1:35같은 것을 얻을 때 생기는
긍정적인 영향보다 두 배 더 커요. -
1:35 - 1:40손실 회피는 경험에서 나오는
인지적 편견인데 -
1:40 - 1:44이는 세밀한 분석보다는
이전의 경험과 본능을 바탕으로 -
1:44 - 1:47문제를 해결하는 방식이죠.
-
1:47 - 1:50이러한 정신적 지름길은
비이성적인 결정을 내리게 할 수 있죠. -
1:50 - 1:51사랑에 빠진다거나
-
1:51 - 1:53절벽 번지점프 같은걸 말하는게 아니라
-
1:53 - 1:58손쉽게 증명될 수 있는
논리적인 오류를 말하는 거에요. -
1:58 - 2:04확률이 들어가는 상황에서는
경험을 적용하기가 너무 힘이 듭니다. -
2:04 - 2:09예를 들면, 초록색면 4개와
빨강색면 2개를 가진 주사위를 -
2:09 - 2:1120번 던진다고 해요.
-
2:11 - 2:14당신은 다음 예 중
하나를 고를 수 있고 -
2:14 - 2:17그 예가 나온다면
$25를 받을 거에요. -
2:17 - 2:19어떤 선택지를 고르셨나요?
-
2:19 - 2:24대학생을 대상으로 실시한 한 연구에서
-
2:24 - 2:26참가자의 65%가 B를 골랐어요.
-
2:26 - 2:30A가 B보다 짧고 A가 B의 일부임에도
불구하고 말이에요. -
2:30 - 2:32다시 말해, 이런 경향을 보인다는 것이죠.
-
2:32 - 2:35이것이 바로 결합 오류라는 것이에요.
-
2:35 - 2:37여기서 우리는 초록색면이
더 많이 나오리라 기대해요. -
2:37 - 2:42우리의 뇌는 덜 일어날 것 같은
선택지를 고르도록 속임수를 쓰는 것이죠. -
2:42 - 2:46경험은 수치와 관련된 문제도 최악이에요.
-
2:46 - 2:49한 가지 예를 들어보죠.
학생들을 두 그룹으로 나눠봅니다. -
2:49 - 2:55첫번째 그룹에게 간디가 9세 이전에,
혹은 이후에 죽었는지를 물어요. -
2:55 - 3:00두번째 그룹에게는 간디가 140세
이전에, 혹은 이후에 죽었는지를 물어요. -
3:00 - 3:03두 나이 모두 명백히 비현실적인 숫자죠.
-
3:03 - 3:07하지만 그가 실제 사망한 나이에 대해
학생들에게 물어봤을 때 -
3:07 - 3:10첫번째 그룹은
평균 50세라고 한 반면 -
3:10 - 3:14두번째 그룹은
평균 67세라 하였어요. -
3:14 - 3:17첫번째 질문에서 제공되었던
명백히 잘못된 정보가 -
3:17 - 3:19실제 사망한 나이와 무관했다 하더라도
-
3:19 - 3:22그 잘못된 정보는
학생들의 예측에 영향을 끼쳤어요. -
3:22 - 3:25이것은 정박효과의
한 가지 예입니다. -
3:25 - 3:28정박효과는 마케팅이나 협상에서
-
3:28 - 3:31판매 가격을 더 높이기 위해
자주 쓰이곤 하죠. -
3:31 - 3:35이처럼 만약 경험이
잘못된 결정을 내리게 한다면 -
3:35 - 3:37우리는 왜 경험을 사용할까요?
-
3:37 - 3:40음, 경험은 꽤 효과적일수도 있어요.
-
3:40 - 3:41대부분의 인간의 역사에서
-
3:41 - 3:46생존은 제한된 정보를 바탕으로
빠른 결정을 내리는 것에 달려 있었어요. -
3:46 - 3:50모든 가능성들에 대해
논리적으로 분석할 시간이 없을 때 -
3:50 - 3:53경험은 종종 도움이 되죠.
-
3:53 - 3:57하지만 오늘날의 환경은
훨씬 더 복잡한 의사결정을 요구합니다. -
3:57 - 4:01이런 결정들은
무의식적인 요소로 편견을 갖고 -
4:01 - 4:04건강, 교육, 경제, 사법까지 이르는
-
4:04 - 4:06모든 곳에 영향을 끼치죠.
-
4:06 - 4:08우리 뇌의 경험을
그냥 꺼버릴수는 없어요. -
4:08 - 4:11하지만 그것을 인지하는 법을
배울 순 있어요. -
4:11 - 4:14당신이 숫자, 확률,
-
4:14 - 4:15혹은 복잡한 정보와 관련된
-
4:15 - 4:17어떤 상황에 맞닥뜨렸을 때에는
-
4:17 - 4:18잠시 멈추시고
-
4:18 - 4:23직관적인 답이 정답이 아닐수도 있음을
생각해 보시기 바랍니다.
- Title:
- 우리는 왜 비합리적인 결정을 할까? - 사라 가로팔로 (Sara Garofalo)
- Speaker:
- Sara Garofalo
- Description:
-
전체 강의 보기: http://ed.ted.com/lessons/the-psychology-behind-irrational-decisions-sara-garofalo
단순히 경제적인 관점에서 보았을 때, 사람들은 종종 "비합리적인" 결정을 내립니다. 이 말은 최상의 결과로 이끌지는 않는다는 뜻이지요. 왜 그럴까요.? 우리가 단순히 숫자나 확률에 약해서일까요? 아니면 여기에 심리적인 구조가 숨어 있는 것일까요? 사라 가로팔로는 분석보다는 이전의 경험과 직관에 바탕을 둔 문제 해결 방식인 경험에 대해 설명합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:39
Gemma Lee approved Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions | ||
Moonjeong Kang accepted Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions | ||
Moonjeong Kang edited Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions | ||
Moonjeong Kang edited Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions | ||
Moonjeong Kang edited Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions | ||
Moonjeong Kang edited Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions | ||
Gemma Lee commented on Korean subtitles for The psychology behind irrational decisions |
Gemma Lee
원 번역자가 다시 작업한다고 해서 Reassign 해 드렸습니다.