Return to Video

What It’s Like To Be Stoned At The Grocery Store

  • 0:03 - 0:05
    Chcesz...?
  • 0:05 - 0:07
    Mmm hmm.
  • 0:08 - 0:10
    Potrzebujemy tylko parę jajek.
  • 0:10 - 0:12
    I może parę innych rzeczy.
  • 0:12 - 0:13
    Nie ma sprawy.
  • 0:13 - 0:14
    Jajka.
  • 0:15 - 0:16
    Witamy w Ralphie's!
  • 0:16 - 0:18
    Nawzajem!
  • 0:22 - 0:24
    Tyle różnych rodzajów jedzenia...
  • 0:24 - 0:26
    Britanny sobie poszła.
    Dobra, musisz sobie poradzić sam.
  • 0:26 - 0:28
    Czuję się, jakbym był w filmie.
  • 0:28 - 0:30
    Przyszedłeś po jajka. Skup się.
  • 0:30 - 0:33
    O, banany! Potrzebuję bananów.
  • 0:33 - 0:35
    Całe to żarcie to tylko składniki
    na kupę.
  • 0:36 - 0:38
    Chciałbym, żeby tu była moja mama.
  • 0:38 - 0:39
    NIE chciałbym, żeby tu była moja mama.
  • 0:39 - 0:41
    W porządku. Jajka.
  • 0:41 - 0:42
    Moje usta są jak pustynia.
  • 0:42 - 0:43
    Ten koleś wygląda strasznie.
  • 0:43 - 0:46
    Tu jest jak w jakimś cmentarzysku
    dla zwierząt.
  • 0:46 - 0:47
    (dzwonek)
  • 0:47 - 0:48
    Kto następny?
  • 0:51 - 0:53
    Witam, w czym mogę pomóc?
  • 0:53 - 0:56
    Eee, jakie dziś macie dobre mięso?
  • 0:56 - 1:00
    "Jakie dziś macie dobre mięso?"
    Co ty wygadujesz?!
  • 1:00 - 1:02
    Po prostu... ech ... O Boże...
  • 1:02 - 1:04
    Ona wie. Na pewno wie.
  • 1:06 - 1:07
    Wie, że jestem na haju.
  • 1:07 - 1:08
    Co?
  • 1:08 - 1:09
    Muszę isć.
  • 1:09 - 1:13
    Gdzie jest Brittany? Muszę ją znaleźć.
    Od razu poczuję się lepiej.
  • 1:13 - 1:14
    Znajdę ją.
  • 1:14 - 1:16
    Myślałem, że poszłaś po jajka!
  • 1:16 - 1:17
    Ale była promocja na to ciasto, bo jest napisane
  • 1:17 - 1:19
    "Wszystkiego najlepszego, Jeremy!"
  • 1:19 - 1:21
    Nie jesteśmy Jeremim!
  • 1:21 - 1:22
    Na pewno nie z takim podejściem.
  • 1:22 - 1:26
    Posłuchaj... będę tam gdzie jest wołowina.
  • 1:27 - 1:31
    I tu jest 2.1 funta, to będzie $11.25.
  • 1:31 - 1:33
    Oba mają 20% tłuszczu, więc
    co za róż---
  • 1:33 - 1:36
    O Boże, śledzi mnie.
  • 1:36 - 1:38
    Idź! Szybko!
  • 1:38 - 1:46
    (budująca napięcie muzyka)
  • 1:46 - 1:47
    Myślałem, że mnie dogonisz.
  • 1:47 - 1:48
    Stoję tu od pięciu minut.
  • 1:48 - 1:49
    Gdzieś ty był?
  • 1:49 - 1:52
    Ah, całkiem rozstroiła mi się percepcja czasu.
  • 1:52 - 1:52
    No co ty...
  • 1:52 - 1:55
    Czuję się, jakbym przeżyła całe życie
    z tymi pizzami.
  • 1:55 - 1:56
    Chyba powinniśmy zaraz stąd wychodzić.
  • 1:56 - 1:58
    Jakaś kobieta nas śledzi.
  • 1:58 - 1:59
    Zdecydowanie coś knuje!
  • 1:59 - 2:04
    Weźmy ze dwa Tombstone'y i spadajmy stąd.
  • 2:04 - 2:06
    (razem) Jestem na tak dużym haju...
  • 2:06 - 2:08
    (budująca napięcie muzyka)
  • 2:08 - 2:10
    Zajmę się tym.
  • 2:10 - 2:11
    Nigdy cię nie zapomnę!
  • 2:11 - 2:13
    Ten koleś wygląda jak Jezus.
  • 2:13 - 2:15
    Batony w nagrodę za udaną
    wycieczkę do sklepu?
  • 2:15 - 2:17
    Mamy ciasto.
  • 2:17 - 2:19
    Aaa, więc teraz już chcesz być Jeremim?
  • 2:19 - 2:21
    Razem będzie $106.13
  • 2:21 - 2:21
    Co?!
  • 2:21 - 2:23
    Ale te chipsy kosztują 5$ za dwie paczki!
  • 2:23 - 2:25
    Chciałby pan, żebym odłożyła
    część zakupów?
  • 2:25 - 2:28
    Tak, odłoży pani wszystko oprócz jajek?
  • 2:28 - 2:31
    Nie ma tu jajek.
  • 2:31 - 2:33
    Czy ty tak kurwa na poważnie?
  • 2:34 - 2:36
    Hej... po prostu chodźmy już.
  • 2:36 - 2:37
    Chodźmy, ona tam jest.
  • 2:37 - 2:39
    Weźmiemy wszystko.
  • 2:39 - 2:43
    Dziękujemy.
  • 2:48 - 2:49
    (wzdychając) Uff, prawie nas dopadła.
  • 2:50 - 2:53
    Hej, nie wiecie może gdzie
    mogę dostać trochę trawki?
  • 3:04 - 3:07
    Trochę się spóźniłem. Chciałbym odebrać
    ciasto dla mojego syna, Jeremiego.
Title:
What It’s Like To Be Stoned At The Grocery Store
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:12

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.