Return to Video

Hình ảnh châm biếm thách thức những hình mẫu

  • 0:01 - 0:02
    Xin chào!
  • 0:02 - 0:04
    Tên tôi là Uldus.
  • 0:04 - 0:08
    Một nghệ sĩ nhiếp ảnh
    từ nước Nga.
  • 0:08 - 0:11
    Tôi bắt đầu sự nghiệp
    cách đây khoảng 6 năm
  • 0:11 - 0:14
    trong lĩnh vực
    biếm họa chân dung
  • 0:14 - 0:17
    phản ánh
    vô vàn các định kiến
  • 0:17 - 0:20
    về quốc tịch, giới tính,
  • 0:20 - 0:22
    và các vấn đề xã hội ----
  • 0:22 - 0:24
    ["Người Nga. Bán ma tuý,
    súng, tạp chí khiêu dâm trẻ em!]
  • 0:24 - 0:25
    [Vodka=Nước. Tôi yêu vodka!"] (Cười)
  • 0:25 - 0:27
    Dùng tranh ảnh
    để truyền tải thông điệp.
  • 0:27 - 0:30
    ["Cưới em đi, em cần visa."]
  • 0:30 - 0:32
    Hôm nay,
    tôi đứng trước ống kính
  • 0:32 - 0:36
    và cố gắng dũng cảm
    như Wonder Woman.
  • 0:36 - 0:40
    Tôi chú trọng đến việc cân bằng
    thông điệp ý nghĩa
  • 0:40 - 0:46
    thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí,
    mỉa mai và hiện vật.
  • 0:46 - 0:49
    Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn
    về dự án của tôi
  • 0:49 - 0:52
    mang tên "Lãng mạn tuyệt vọng".
  • 0:52 - 0:54
    Đó là hiện vật hoặc tranh ảnh
  • 0:54 - 0:59
    của nhóm Bảy anh em
    thời kỳ trước Raphaelites nước Anh
  • 0:59 - 1:01
    giữa thế kỷ 19.
  • 1:01 - 1:03
    Tôi lấy bức tranh này
  • 1:03 - 1:06
    và ý nghĩa thời đại của nó
  • 1:06 - 1:10
    để nói về
    các vấn đề xung quanh tôi
  • 1:10 - 1:11
    tại nước Nga,
  • 1:11 - 1:15
    gặp gỡ những con người bình thường
  • 1:15 - 1:18
    nhưng có trải nghiệm thú vị.
  • 1:18 - 1:20
    Cậu bé này là
    một vũ công chuyên nghiệp.
  • 1:20 - 1:22
    chỉ mới 12 tuổi
  • 1:22 - 1:25
    ở trường cấp hai,
    em giấu mọi người về lớp học vũ đạo
  • 1:25 - 1:28
    và đeo chiếc mặt nạ gớm ghiếc
  • 1:28 - 1:32
    cố gắng hòa nhập
    với bạn cùng lớp
  • 1:32 - 1:35
    như một kẻ không có cá tính.
  • 1:35 - 1:38
    Cậu bé có ước mơ và mục tiêu,
  • 1:38 - 1:41
    nhưng phải che giấu đi
    để được xã hội chấp nhận
  • 1:41 - 1:43
    bởi khác biệt sẽ chẳng dễ chịu tí nào
  • 1:43 - 1:46
    đặc biệt là ở nước Nga.
  • 1:46 - 1:49
    Bức chân dung tiếp theo
    là một ẩn dụ.
  • 1:49 - 1:51
    Đây là Nikita,
  • 1:51 - 1:55
    nhân viên bảo vệ ở quán bar
  • 1:55 - 1:57
    ở St. Petersburg.
  • 1:57 - 2:00
    Anh thường nói: "Bạn sẽ không thích tôi
    lúc tức giận đâu."
  • 2:00 - 2:02
    trích dẫn lời của Hulk trên phim,
  • 2:02 - 2:04
    nhưng tôi chưa nhìn thấy
    anh giận dữ bao giờ.
  • 2:04 - 2:08
    Anh cất giấu
    mặt nhạy cảm và lãng mạn,
  • 2:08 - 2:10
    vì ở Nga, trong giới thanh niên
  • 2:10 - 2:12
    lãng mạn chẳng hay ho gì,
  • 2:12 - 2:15
    được phụ nữ vây quanh
    mới là điều tuyệt vời,
  • 2:15 - 2:17
    và phải mạnh mẽ
    như hulk .
  • 2:17 - 2:19
    (Cười)
  • 2:19 - 2:21
    Trong dự án này, thỉnh thoảng
  • 2:21 - 2:23
    tôi dùng bức họa
  • 2:23 - 2:26
    và đưa ra một ý nghĩa mới,
  • 2:26 - 2:29
    một sự hấp dẫn mới.
  • 2:29 - 2:33
    Đôi khi tôi so sánh
    các đặc điểm khuôn mặt
  • 2:33 - 2:35
    và chơi chữ như:
  • 2:35 - 2:39
    nực cười, người sắt, người là ủi
    (irony, iron man, irony man)
  • 2:39 - 2:43
    (Cười)
  • 2:43 - 2:44
    Thông qua các hiện vật,
  • 2:44 - 2:46
    tôi mang các vấn đề xã hội
  • 2:46 - 2:50
    xung quanh mình tại Nga
    vào cuộc tranh luận.
  • 2:50 - 2:53
    Điều thú vị về hôn nhân ở Nga là
  • 2:53 - 2:56
    hầu hết các cô gái 18, 19 tuổi
  • 2:56 - 3:00
    sẵn sàng và mơ ước lập gia đình.
  • 3:00 - 3:01
    Từ nhỏ, chúng tôi được dạy rằng
  • 3:01 - 3:04
    kết hôn thành công
    nghĩa là cuộc đời thành công,
  • 3:04 - 3:07
    vì thế nhiều cô gái sống chết
  • 3:07 - 3:10
    để lấy được tấm chồng.
  • 3:10 - 3:12
    Còn tôi thì sao?
  • 3:12 - 3:14
    Tôi năm nay 27 tuổi.
  • 3:14 - 3:17
    Ở xã hội Nga, tôi là một gái già
  • 3:17 - 3:20
    và đừng mong lấy được chồng.
  • 3:20 - 3:23
    Đó là tại sao bạn thấy tôi
    trong mặt nạ võ sĩ Mexico,
  • 3:23 - 3:27
    trong bộ áo cưới,
    vô vọng.
  • 3:27 - 3:30
    Nhưng hãy nhớ,
    mỉa mai là chìa khóa,
  • 3:30 - 3:32
    nó thực sự động viên các cô gái
  • 3:32 - 3:35
    đấu tranh vì mục tiêu, vì ước mơ,
  • 3:35 - 3:38
    và thay đổi định kiến.
  • 3:38 - 3:42
    Hãy dũng cảm. Chế nhạo nó.
    Hữu dụng lắm.
  • 3:42 - 3:46
    Hãy cười, và tạo nên điều kỳ diệu.
  • 3:46 - 3:50
    (Vỗ tay)
Title:
Hình ảnh châm biếm thách thức những hình mẫu
Speaker:
Uldus Bakhtiozina
Description:

Nghệ sĩ Uldus Bakhtiozina sử dụng nhiếp ảnh để châm chọc những hình mẫu xã hội tại quê hương cô, nước Nga. Một góc nhìn về văn hoá của người Nga trẻ và một lời nhắc nhở ngắn gọn và hài hước rằng đôi khi, cũng đừng nên nghiêm túc quá.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:03

  • Nguyen Trang

    Haiz,

    I forget translating title and description. Does anyone know how to edit it?

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.