μμ΄ λ°©μ§ μ μ볡 (μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μκ°νμλκ² μλλλ€.)
-
0:01 - 0:03νκΈ°μ μΈ κ³Όνμ λ°κ²¬μ
-
0:03 - 0:05μ μ¬μ μΌλ‘ μλͺ μ μ΄λ¦΄ μ μλ κ²μΌλ‘
-
0:05 - 0:07μ’ μ’ μ°λ¦¬ μ£Όλ³ κ°κΉμ΄ μ°ΎκΈ° μ¬μ΄ κ³³μ
-
0:07 - 0:09μ‘΄μ¬νκΈ°λ ν©λλ€.
-
0:09 - 0:11μλ₯Ό λ€λ©΄, μ§ννλ©° νμ±λ
-
0:11 - 0:14μΈλ₯μ μ§νλ
-
0:14 - 0:16λλ μ°λ¦¬ μ£Όλ³μ μμ°μ κ΄μ°°νλ©°
-
0:16 - 0:19κ²μ¦ν μ μ κ²°κ³Όμμ
λ°κ²¬νκΈ°λ ν©λλ€. -
0:19 - 0:22κ³Όνμ κ΄μ°°μμ μΆλ°ν©λλ€.
-
0:22 - 0:25νμ§λ§ κ·Έλ₯ μ§λμΉκΈ° μ¬μ΄
λ―Έμ μ΄λ μ°μ°μ μΌμΉλ₯Ό -
0:25 - 0:27νλμ ν¨ν΄κ³Ό μ νΈλ‘ μλ³νκ³
-
0:27 - 0:29λ°λ‘ λΆλ¦¬νμ¬
-
0:29 - 0:33κ³Όνμ μΈ λ°©λ²μΌλ‘ μ€νν©λλ€.
-
0:33 - 0:37μ΄λ κ² μμ ν κ²°κ³Όλ λλμ΅λλ€.
-
0:37 - 0:39μ§λ 3λ λμ νΈμ£Ό μλΆμμλ
-
0:39 - 0:42μμ΄ κ³΅κ²©μ΄ νΉν μ¬νμ΄μ.
-
0:42 - 0:44μ΄ κΈ°κ° λμ λμ°νκ³ μΉλͺ μ μΈ
-
0:44 - 0:47μμ΄ κ³΅κ²©μ΄ μ΄ λ¬ λμ λ¬΄λ € 5λ²μ΄λ
-
0:47 - 0:49λ°μνμ΅λλ€.
-
0:49 - 0:51νΈμ£Ό μλΆμμλ§
μκΈ°λ λ¬Έμ λ μλλλ€. -
0:51 - 0:54μΈκ°μ 곡격νλ μμ΄ μ΅κ²©μ
-
0:54 - 0:56μ μΈκ³μ μΌλ‘ μ¦κ°νκ³ μμ΅λλ€.
-
0:56 - 0:58κ·Έλ¬λ―λ‘ μ§λ 7μμ
-
0:58 - 1:00νΈμ£Ό μλΆ ν΄μ κΈ°κ΄ λνκ³Ό
곡λ μμ ν -
1:00 - 1:02μμ΄ κ³΅κ²© μν μμ€ν μ λ°ν λ΄μ©μ΄
-
1:02 - 1:05μ μΈκ³ μΈλ‘ 맀체μ
-
1:05 - 1:08ν΄μκ³Ό κ΄λ ¨λ μ¬λλ€μ
κ΄μ¬μ λ°μ κ²μ -
1:08 - 1:10그리 λλΌμ΄ μΌμ΄ μλ λ― ν©λλ€.
-
1:10 - 1:12λ°ν λ΄μ©μ
-
1:12 - 1:14μμ΄μ μλ ₯μ μ°κ΅¬ν λ΄μ©μ ν λλ‘
-
1:14 - 1:17μμ΄ κ³΅κ²©μ μνμ
μ€μ΄κ±°λ μνμν€λ -
1:17 - 1:20κΈ°μ κ°λ°μ΄μμ΅λλ€.
-
1:20 - 1:21μ€λ μ λ κ·Έ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μ ν΄λ리κ³
-
1:21 - 1:23κ³Όνμ μ€κ° 맀κ°μ²΄λ‘μ¨
-
1:23 - 1:26λ°λͺ νλ λ° μ€μν μν μ
-
1:26 - 1:28μννλ€λ μ λν
-
1:28 - 1:31λ§μ λλ¦¬κ³ μΆμ΅λλ€.
-
1:31 - 1:33μ΄ μμ μ μμνλ λκ°
-
1:33 - 1:36μΌ λ μ μ―€ μ΄μλλ°
-
1:36 - 1:40νΈμ£Ό μλΆμμ μ²μμΌλ‘
-
1:40 - 1:41μΉλͺ μ μΈ μμ΄ κ³΅κ²©μ΄
λ λ² λ°μν νμμ΅λλ€. -
1:41 - 1:44κ·Έλ μ λ μ μ νλ μΌ λλ¬Έμ
-
1:44 - 1:47μ°μ°ν ν΄λ¦¬ λ²νλ¬μ ν¨κ»
μμ¬λ₯Ό νκ² λμμ£ . -
1:47 - 1:50ν΄λ¦¬ λ²νλ¬λ
νΈμ£Όμμ μ λͺ ν λ°λ¬Όνμλ‘ -
1:50 - 1:53ν΄μ νκ²½μ λν΄
μ°κ΅¬λ₯Ό λ§μ΄ ν μ¬λμ λλ€. -
1:53 - 1:55ν΄λ¦¬ λ²νλ¬λ μ΄λ₯Όν λ©΄
-
1:55 - 1:57κ³ μΈμ΄ λ μ€ν°λΈ μ΄μμ
μ λ°°λΌκ³ λ§ν μ μκ² μ£ . -
1:57 - 1:58μ λ κ·Έ λΆμκ²
-
1:58 - 2:01μ΄ λ¬Έμ μ ν΄κ²° λ°©μμ μ¬μμ΄ λ³΄μκ³
-
2:01 - 2:03κ·Έ λΆμ λλ΅μ λλΌμ μ΅λλ€.
-
2:03 - 2:05κ·Έ λΆμ΄ λ§μνμκΈΈ "κ²μμ μ μ볡μ
-
2:05 - 2:07νΈλ°λ²μ²λΌ λ Έλ μ€λ¬΄λ¬λ₯Ό λλ₯΄λ©΄
-
2:07 - 2:10λλΆλΆμ ν΄μμλ¬Όμ΄ κ°μ§λ κ²½κ³ μμ€ν μ
-
2:10 - 2:12λΉμ·νκ² λͺ¨λ°©ν μ μλ€"κ³ νμ ¨μ΄μ.
-
2:12 - 2:14κ·Έ λΉμμλ λ³ μκ°μ΄ μμλλ°
-
2:14 - 2:17μΉλͺ μ μΈ μμ΄ κ³΅κ²©μ΄
μΈ λ² λ λ°μν νμ -
2:17 - 2:19κ·Έ λ§μ λ΅μ΄ μμ μ§λ λͺ¨λ₯Έλ€λ
-
2:19 - 2:21μκ°μ νκ² λμμ΅λλ€.
-
2:21 - 2:22κ·Έλμ μ λ λ¨μκ°
λ λ§ν κ²μ μ°ΎμΌλ €κ³ -
2:22 - 2:25μΈν°λ·μ κ²μνκΈ° μμνμ£ .
-
2:25 - 2:27λλκ²λ μ΄λ° μκ°μ
-
2:27 - 2:29λ·λ°μΉ¨νλ κ·Όκ±°λ€μ΄
-
2:29 - 2:31λμ³λλκ΅°μ.
-
2:31 - 2:33μλ¬Όνμ μΌλ‘ λ§μ ν΄μ μλ¬Όμ
-
2:33 - 2:36λ¬Όμμμ μννκ±°λ
-
2:36 - 2:37곡격μ λμ²νκΈ° μν΄
-
2:37 - 2:40μ€λ¬΄λ¬λ λ€λ₯Έ κ²½κ³ μ± λ¬΄λ¬λ₯Ό
-
2:40 - 2:42λλ¬λ΄κ³ μμ΅λλ€.
-
2:42 - 2:44μμ΄ μ£Όλ³μμ μμνλ©° 곡μνλ
-
2:44 - 2:46λκ°λ°©μ΄λ μμΈλ μλλλ€.
-
2:46 - 2:49μ¬λλ€ μ€μλ
ν΄μνμμΈ μνΈ μ€νν¬κ° -
2:49 - 2:521970λ λ λΆν° μμ μ μ μ볡μ
무λ¬λ₯Ό 그리기 μμνκ³ , -
2:52 - 2:54μΈλ₯νμ μΌλ‘ 보면
ννμ μ¬ λΆμ‘±λ€μ -
2:54 - 2:58λ°λ€λ± μμμ μΉλ₯΄λ©΄μ
-
2:58 - 2:59μμ μ λͺΈμ μ€λ¬΄λ¬λ₯Ό κ·Έλ € λ£κ³
-
2:59 - 3:02λλ €μ΄ μμ΄ κ³΅κ²©μ
νΌνκ³ μ νμ΅λλ€. -
3:02 - 3:03κ·ΈλΌ μ΄λ€μ μ κ·Έλ¬μκΉμ?
-
3:03 - 3:06λ§μ μ΄λ€μ΄ μ¬μ©νκ³ μλ
μ΄ μμ΄λμ΄κ° λ°λ‘ -
3:06 - 3:09μ°λ¦¬κ° κ³ λ―Όνλ©° μ°Ύκ³ μμλ 건κ°μ?
-
3:09 - 3:14μ°λ¦¬λ μμ΄κ° 곡격ν λ λ€μν κ°κ°μ
-
3:14 - 3:17μ¬μ©νλ€κ³ μκ³ μμ΅λλ€.
-
3:17 - 3:19κ·Έλ°λ° μμ΄λ μκ°μ μ¬μ©ν΄μ
-
3:19 - 3:21νΉν 곡격νκΈ° λͺ λ―Έν° μ λ°©μμ
-
3:21 - 3:24곡격 λͺ©νλ₯Ό μ€μ ν©λλ€.
-
3:24 - 3:27μλ¬Όνμ μ΄μΌκΈ°λ μ μ² λ μ κ±Έμ³
-
3:27 - 3:29μ§νλμ΄ κ²μ¦λ κ²°κ³Όμ΄κΈ° λλ¬Έμ
-
3:29 - 3:32μ΄μ μ£Όμλ₯Ό κΈ°μΈμ΄λ κ²μ λΉμ°ν©λλ€.
-
3:32 - 3:35νμ§λ§ μΈλ₯ μμ μ§νμ μμ¬λ‘ 보면
-
3:35 - 3:37μ€μνλ€κ³ μ¬κΈ°λ
-
3:37 - 3:39μ§λ¦¬μ ν΅μ¬μ λ΄μ μμ΄λμ΄κ°
-
3:39 - 3:42κ° μΈλλ₯Ό κ±Έμ³ μ ν΄ λ΄λ €μ€λ€κ°
-
3:42 - 3:45κ²°κ΅ μΈκ°μ νλμ
κ²°μ μ§κ² λλ κ² μλκΉμ? -
3:45 - 3:47μ λ μ΄ μμ΄λμ΄λ₯Ό
μ€νν΄ λ³΄κ³ μΆμμ΅λλ€. -
3:47 - 3:48μ λ μ΄ μ μ¦λμ§ μμ κ·Όκ±°λ₯Ό
-
3:48 - 3:50κ³Όνμ μΈ λ°©λ²μΌλ‘ μ¦λͺ νκ³ μΆμμ΄μ.
-
3:50 - 3:52μλνλ©΄ κ³Όνμ΄ μ΄ μμ΄λμ΄λ₯Ό
λ·λ°μΉ¨ν΄ μ€λ€λ©΄ -
3:52 - 3:54μ μ΄λ λΉμ₯ μ°λ¦¬ λμμμ
λ²μ΄μ§λ μμ΄μ 곡격μ -
3:54 - 3:57λ°©μ§ν μ μμ κ±°λΌ
μκ°νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:57 - 3:59κ·Έλ κ² νλ €λ©΄
μμ΄μ μμΌμ μ κ²½μ λν΄ -
3:59 - 4:01μ μλ μ λ¬Έκ°κ° νμνμ΄μ.
-
4:01 - 4:03μ΄λ€μ μ°ΎκΈ° μν΄
λλ€μ μ μΈκ³λ₯Ό λ€μ§κΈ° μμνκ³ -
4:03 - 4:04ν΄μκΈ°κ΄μ΄ μλ
-
4:04 - 4:07νΈμ£Ό μλΆ λνκΉμ§ μ€κ² λμμ΅λλ€.
-
4:07 - 4:09λ€μ΄λ ννΈ κ΅μλκ³Ό μ°κ΅¬νμ΄
-
4:09 - 4:12μ΄ λ Όλ¬Έμμ μ‘μ μμ΄λ
-
4:12 - 4:14νλ°± λλ νμν€μΌλ‘
-
4:14 - 4:17μ¬λ¬Όμ μΈμν¨μ μκ² λμμ΅λλ€.
-
4:17 - 4:19κ·Έλμ μ λ€μ΄λ κ΅μλκ»
μ νλ₯Ό κ±Έμμ£ . -
4:19 - 4:21μ¬μ€ μ μ΄ μμ΄λμ΄μ λν΄
μ½κ° μμ μ΄ μμμ΄μ. -
4:21 - 4:23μ μ볡μ 무λ¬μ λͺ¨μλ€μ κ·Έλ €μ
-
4:23 - 4:26μμ΄ κ³΅κ²©μ μνμ μ€μΌ μ μμμ§
λͺ¨λ₯Έλ€κ³ λ§μλλ Έλλ -
4:26 - 4:28λ€ννλ μ’μ μκ°μ΄λΌκ³ νμ ¨μ΅λλ€.
-
4:28 - 4:31κ·Έλ κ² ν΄μ μ§νλ 곡λ μ°κ΅¬ μμ μ
-
4:31 - 4:34νΈμ£Ό μλΆ μ λΆμ μ§μμ
λ°κ² λμμ΅λλ€. -
4:34 - 4:36μ ν¬λ μΈ κ°μ§ μ€μν μΌμ νμ΅λλ€.
-
4:36 - 4:39첫 λ²μ§Έλ‘, μμ΄ λμ
νΉμ§μ μμλμ΄μ. -
4:39 - 4:41μ‘μ μμ΄μ μ£Όμ μΈ κ°μ§ μ’ λ₯μΈ
-
4:41 - 4:43λ°±μμ΄, λ°°μμμ΄, ν©μμμ΄ λμ
-
4:43 - 4:46물리μ νΉμ§μ μ°κ΅¬νμ΅λλ€.
-
4:46 - 4:48μ μ μ μΈ‘λ©΄μΌλ‘ μ°κ΅¬νκ³
-
4:48 - 4:51ν΄λΆνμ μΌλ‘λ μ°κ΅¬νμ΅λλ€.
-
4:51 - 4:53λ€μμΌλ‘ ν μΌμ
-
4:53 - 4:54λ°λ€ κΉμ΄μ 거리, λΉμ 쑰건,
λ¬Όμ ν¬λͺ λμ λ°λΌ -
4:54 - 4:56μμ΄κ° 무μμ λ³Ό μ μλμ§λ₯Ό
-
4:56 - 4:58볡μ‘ν μ»΄ν¨ν°λ‘ λͺ¨λΈλ§ νμ¬
-
4:58 - 5:02μμ΄μ μλ ₯μ μ°κ΅¬νμ΅λλ€.
-
5:02 - 5:03μ΄ κ³Όμ μμ μ€μν λ κ°μ§λ₯Ό
-
5:03 - 5:05νμ ν μ μμμ΅λλ€.
-
5:05 - 5:08μ΄λ€ 무λ¬μ λͺ¨μμ΄
-
5:08 - 5:12λ¬Όμμμ
μνλμ΄ μ λλ¬λμ§ μλμ§ -
5:12 - 5:13μ΄λ€ 무λ¬μ λͺ¨μμ΄
-
5:13 - 5:16λλΉλ₯Ό κ·Ήλννμ§λ§
-
5:16 - 5:17μ€κ³½μ ννΈλ¬λ¨λ¦¬λ ν¨κ³Όκ° μμ΄
-
5:17 - 5:21κ·Έ μ¬λμ μμ΄μ λ¨Ήμ΄λ‘
-
5:21 - 5:23νΌλλμ§ μλλ€λ μ μ λλ€.
-
5:23 - 5:26κ·Έ λ€μμΌλ‘ νλ μΌμ μ΄ μμ΄λμ΄λ₯Ό
-
5:26 - 5:28μ¬λμ΄ μ€μ λ‘ μ μ μ μ볡μΌλ‘
λ§λλ κ²μ΄μμ΄μ -
5:28 - 5:31μνΌμ΄λ©΄μ μ°μ λμμ΄λ,
μ μ볡 λμμ΄λμΈ -
5:31 - 5:34λ μ΄ μ€λ―Έμ€λ₯Ό μ΄μ²νμ£ .
-
5:34 - 5:37μ΄ λΆμ΄ λ°λ‘ ν΅μ€λ² λ‘κ³ λ₯Ό
λμμΈν μ¬λμ΄κΈ°λ ν©λλ€. -
5:37 - 5:39μ΄ λΆμκ² μ°κ΅¬νκ³Ό ν¨κ»
-
5:39 - 5:42μ°κ΅¬ν λ΄μ©μ λΆμνμ¬
-
5:42 - 5:46μ¬λλ€μ΄ μ€μ λ‘ μ μλ§ν
λ©μ§ μ μ볡μ λ§λ€μκ³ μ μνμ΄μ -
5:46 - 5:48μ΄κ²μ΄ λμμΈ μ΄μ μ€ νλμ λλ€.
-
5:48 - 5:51ββμ λ₯Ό λ¨Ήμ§ λ§μΈμββ
λΌκ³ λΆλ₯΄λ μ μ볡μ λλ€. -
5:51 - 5:55μ€λ¬΄λ¬λ₯Ό μ±νν μ΄ λμμΈμ
-
5:55 - 5:58λμ μ λλ μ€λ¬΄λ¬λ₯Ό μ΄μ©νμ¬
-
5:58 - 6:00μ€κ³½μ κΉ¨λ¨λ¦¬κ³
-
6:00 - 6:02μμ΄κ° μ¬λμ λ¨Ήμ΄λ‘
-
6:02 - 6:04μκ°νμ§ μλλ‘ νλ©°
-
6:04 - 6:08μ€νλ € μμ΄μκ² νΌλμ μ€ μ μμ΅λλ€.
-
6:08 - 6:12μν보λμ μ ν©νκ² μ€κ³λμμ΅λλ€
-
6:12 - 6:14보μλ€μνΌ μλ©΄μ΄ μ΄λ‘κ³
λΆν¬λͺ ν νμΌλ‘ λμ΄μλλ°, -
6:14 - 6:17λ€μμ λΉμ λ°μΌλ©΄
-
6:17 - 6:20κ·Έλ¦Όμκ° μκΈ°λ λ¬Έμ κ° μκΈ° λλ¬Έμ
-
6:20 - 6:21μλ©΄μμ λμ± μ ν©ν λμμΈμ λλ€.
-
6:21 - 6:24λ λ²μ§Έλ μνν μ μ볡μΈλ°
-
6:24 - 6:26λ¬Όμ΄ μμμ μ΄ μ μ볡μ μ μ μ¬λμ
-
6:26 - 6:27μ¨κ²¨μ£Όλ μν μ ν©λλ€.
-
6:27 - 6:29μ΄ μ μ볡μλ μΈ κ°μ νμ΄ μλλ°
-
6:29 - 6:31μ΄λ ν μν©μμλ μ§
-
6:31 - 6:32ν κ° μ΄μμ νμ
-
6:32 - 6:35λ¬Όμ λ°μ¬ν
μ€ννΈλΌκ³Ό μΌμΉνκ² λ©λλ€ -
6:35 - 6:37κ·Έλμ μμ ν νΉμ λΆλΆμ μΌλ‘
μ¬λΌμ§κ² λμ΄ -
6:37 - 6:39λ§μλ§ νμ΄
-
6:39 - 6:42λ¬Ό μμμ μ€κ³½μ ννΈλ¬λ¨λ¦½λλ€
-
6:42 - 6:44μ΄ λμμΈμ νΉν
-
6:44 - 6:47λ€μ΄λΉν λλ
-
6:47 - 6:50λ¬Ό μ κΉμ΄ μ μν λ μ ν©ν©λλ€.
-
6:50 - 6:52μ ν¬λ μ λ§ μ μ©ν κ³Όν μ§μμ
-
6:52 - 6:53μ¬κΈ°μ μ΄μ©νμ΅λλ€.
-
6:53 - 6:55λ보μ΄κ³ μΆλ€λ©΄
-
6:55 - 6:56μ€λ¬΄λ¬κ° νμνκ³
-
6:56 - 6:58μννκ³ μΆμΌλ©΄
-
6:58 - 6:59μ΄λ κ² λ³΄μΌ νμκ° μμ΅λλ€.
-
6:59 - 7:01κ·Έλ¬λ νμ μλ°ν
κ²μ¦ μ μ°¨κ° νμν λ²μ΄μ£ . -
7:01 - 7:02μμ΄κ° μ΄λ° 무λ¬μ λͺ¨μμ΄
λνλλ μν©μμ -
7:02 - 7:05μ λ§ μ΄λ»κ² νλνλμ§ λ΄μΌ ν©λλ€.
-
7:05 - 7:08κ·Έλ¦¬κ³ μ μ볡μ μ μ μ¬λμ
-
7:08 - 7:10μ‘μ μμ΄κ° μ΄κ³ μλ
-
7:10 - 7:11μμ°νκ²½μμ μ€ννλ κ²μ
-
7:11 - 7:13μ¬λ¬λΆμ΄ μκ°νμλ κ²λ³΄λ€
ν¨μ¬ μ΄λ ΅μ΅λλ€ -
7:13 - 7:17(μμ)
-
7:17 - 7:19κ·Έλμ μ°λ¦¬λ λ―ΈλΌλ₯Ό μ¬μ©νμ£ .
-
7:19 - 7:21μλλ©΄ κ³Όνμ μΈ μ¦κ±°λ₯Ό λ΄λ³΄μΌ
-
7:21 - 7:24μ€ν ν΅κ³μΉκ° νμνκ±°λ μ.
-
7:24 - 7:25λ―ΈλΌ μ₯μΉλ νμ€ν
-
7:25 - 7:27μμ΄μ νλμ λ°κΎΈλκ΅°μ.
-
7:27 - 7:29μ¬λμ μλλ‘ λ¬Όμμμ
μ€νν μλ μμ΅λλ€. -
7:29 - 7:31μ ν¬λ λ¬Όμμμ μΈκ° λͺ¨μμ
λ―ΈλΌλ‘ μ¬μ©νλ κ²μ‘°μ°¨ -
7:31 - 7:34μ€λ¦¬μ μΌλ‘ λ°°μ νκ³ μμ΅λλ€.
-
7:34 - 7:36μ΄λ° μν©μμ μ°λ¦¬λ
-
7:36 - 7:38μ¬ 1μμ μ€νμ μμνμ΅λλ€.
-
7:38 - 7:39μ΄λ°μλ λ°°μμμ΄λ₯Ό μ¬μ©νκ³
-
7:39 - 7:43κ·Έ νμ ν° λ°±μμ΄λ μ¬μ©νμ£ .
-
7:43 - 7:44μ°λ¦¬κ° μ¬μ©ν λ°©λ²μ
-
7:44 - 7:49λ―ΈλΌμ©μΌλ‘ κ΅¬λ© λ«λ¦° λλΌμ μ¬μ©νμ¬
-
7:49 - 7:51λ€μ€νλ μ¬μ§λ‘ κ°μΌ λ€μ
-
7:51 - 7:53λ κ°μ μ€ν λ μ€
μμ€ μΉ΄λ©λΌλ₯Ό μλμμΌ°μ΄μ. -
7:53 - 7:57λ―ΈλΌμ μμ΄κ° μ€μ λ‘
μ΄λ»κ² λ°μνλμ§ λ³΄κΈ° μν΄μμ λλ€. -
7:57 - 7:58μ€ν λ μ€λ₯Ό μ¬μ©νκΈ° λλ¬Έμ
-
7:58 - 8:01λͺ¨λ ν΅κ³ μμΉλ₯Ό μ»μ μ μμ΅λλ€.
μμ΄κ° μΌλ§λ ν¬κ³ , -
8:01 - 8:03μ΄λ€ κ°λλ‘ μ κ·Όνλμ§,
μ΄λ μλλ μΌλ§λ λΉ λ₯Έμ§, -
8:03 - 8:05μμ΄κ° μ΄λ€ νλμ νλμ§ λ±
-
8:05 - 8:08μ£Όκ΄μ μΈ λ°©λ²λ³΄λ€
μ€νμμ λμ¨ κ²°κ³Όλ₯Ό μ»λ κ±°μ£ . -
8:08 - 8:11μ ν¬λ μ΄ κ³Όνμ μΈ λ°©λ²μ
-
8:11 - 8:13μ μ§νλ κ² νμνκΈ° λλ¬Έμ
-
8:13 - 8:16κ²μ λ€μ€νλ μΌλ‘ λ§λ
-
8:16 - 8:18컨νΈλ‘€ μ₯λΉλ₯Ό μ¬μ©νμ΅λλ€.
-
8:18 - 8:20μΌλ° κ²μ μ μ볡 κ°μ κ²μΌλ‘
-
8:20 - 8:22SAMS κΈ°μ μ₯λΉμ λλ€.
-
8:22 - 8:25κ²°κ³Όλ ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ λκ° μλλΌ
-
8:25 - 8:26μ λ§ λλΌμ μ΅λλ€.
-
8:26 - 8:29κ·Έλμ μ€λ κ΄λ ¨λ λ κ°μ§ λ°©λ²μ
-
8:29 - 8:32κ°λ¨ν 보μ¬λλ¦¬κ² μ΅λλ€.
-
8:32 - 8:34μ¬κΈ°μ 4 λ―Έν° μ λλλ λ°°μμμ΄μκ²
-
8:34 - 8:37κ²μ 컨νΈλ‘€ λ―ΈλΌ μ₯μΉλ₯Ό λ³΄κ² ν©λλ€.
-
8:37 - 8:39μ½ 1λΆ 30μ΄ μ μ―€μ
-
8:39 - 8:43λ§μ£ΌμΉλλ‘ μ€μ νλ κ±°μ£ .
-
9:00 - 9:02κ·Έ λ€μ λκ°μ μμ΄λ₯Ό
μ€νμ μ°Έμ¬μν€κ³ -
9:02 - 9:04SAMS μ₯μΉλ₯Ό λ³΄κ² ν©λλ€.
-
9:04 - 9:06μ΄κ±΄ μ루λ SAMS μ₯μΉμ΄κ³
-
9:06 - 9:07μ½ 8λΆ μ μ―€μ 보λλ‘ ν©λλ€.
-
9:07 - 9:10κ·Έλ¬λ©΄ 6λΆ μ λλ λλ©΄μ μ¬λ₯ν©λλ€.
-
9:10 - 9:13λμλ₯Ό 맑μΌλ©°
κ°μ§ν μ μλμ§ λ΄ λλ€. -
9:13 - 9:15κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ§λ§ 곡격μ ν©λλ€.
-
9:18 - 9:21κ±°λν λ°±μμ΄λ λ°°μμμ΄λ³΄λ€
ν¨μ¬ λ μμ κ° μκ² νλν©λλ€ -
9:21 - 9:23μ¬λ¬λΆμ΄ 보μλ κ±°λν λ°±μμ΄λ
-
9:23 - 9:24κ²μ λ€μ€νλ μ μ볡μΌλ‘ μμ₯ν
-
9:24 - 9:26컨νΈλ‘€ μ₯μΉ λ―ΈλΌλ₯Ό μλλ‘
-
9:26 - 9:28λ°λ₯κΉμ§ 곧μ₯ λ΄λ €κ°λ€
-
9:28 - 9:30μ¬λΌμ€λ©°
-
9:30 - 9:33μλν©λλ€.
-
9:34 - 9:37SAMS κΈ°μ μ₯μΉμλ λμ‘°μ μΌλ‘,
-
9:37 - 9:38μ΄λ μ€λͺ¨μμ νκ³ μκ³
-
9:38 - 9:40μ μ΄μ μ΄ λ λ§μΌλ©°
-
9:40 - 9:42λ λ§μ΄ μ΄νΌκ³
-
9:42 - 9:43λΆμν΄ ν©λλ€.
-
9:43 - 9:47λν λ°λ‘ μλ€κ° κ°κΈ°λ₯Ό
κΊΌλ €νλ λͺ¨μ΅μ 보μ λλ€. -
9:56 - 10:04(ννΈ) (λ°μ)
-
10:07 - 10:11μ΄ λͺ¨λ μ€νμ λ 립μ μΌλ‘
μννλ κ² μ€μν©λλ€. -
10:11 - 10:13νΈμ£Ό μλΆ λνμ΄
μ€νμ νκ³ μμ΅λλ€. -
10:13 - 10:15μ΄ μ€νμ κ³μ μ§ν μ€μ λλ€.
-
10:15 - 10:17νκ³ κ²ν μ λ Όλ¬Έκ²°κ³Όμ λ°λΌ
λ¬λΌμ§ μ μμ΅λλ€. -
10:17 - 10:20μ΄ κ°λ μ κ³ΌνμΌλ‘
-
10:20 - 10:21λκ³ κ°λκ² μ€μν©λλ€.
-
10:21 - 10:24μμ΄ κ³΅κ²© μν μμ€ν νμ¬λ‘μ¨
-
10:24 - 10:26μ ν¬λ μλͺ 곡ν
λ©΄νμΉμΈμ νλ νμ¬μ λλ€. -
10:26 - 10:28μ μ볡μ μ ν¬κ°
μ λ§λ€μ§λ μμ΅λλ€. -
10:28 - 10:31λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ΄ μ μ볡μ
λ§λ€λλ‘ λ©΄νλ₯Ό μ€λλ€. -
10:31 - 10:32μλ§λ μ¬λ¬λΆμ μ μ볡μ
-
10:32 - 10:34λ΄μ₯λ SAMS κΈ°μ μ΄ μ΄λ»κ² 보μΌμ§
-
10:34 - 10:37κ΄μ¬μ κ°μ§μ§λ λͺ¨λ₯΄κ² λλ°
-
10:37 - 10:40μ μΈκ³μμ, μ΅μ΄λ‘, μλ°©μ‘μΌλ‘
-
10:40 - 10:42(μμ)
-
10:42 - 10:45μλ¬Όνμ μ μμ΄ μ΄λ€ κ²μΈμ§
보μ¬μ£Όκ³ μΆμ΅λλ€. -
10:45 - 10:48κ³Όνκ³Ό λμμΈμ΄ μ€μνμμ ν¨κ»
μ΄μ°λ¬μ§ λͺ¨μ΅μ 보μ¬λλ¦¬κ³ μΆμ΅λλ€. -
10:48 - 10:50κ·Έλμ μνΌμΈ μμ νμν©λλ€.
-
10:50 - 10:53μ΄λμ μλμ μ?
-
10:53 - 10:55(λ°μ)
-
10:55 - 10:56κ·Έλ¦¬κ³ μλμλ₯΄λ.
-
10:56 - 10:58(λ°μ)
-
10:58 - 11:01κ°μ¬ν©λλ€.
-
11:01 - 11:03κ°μ¬ν©λλ€
-
11:03 - 11:08κ³ λ§μ΅λλ€ μ¬λ¬λΆ. (λ°μ)
-
11:10 - 11:11κ·ΈλΌ μ¬κΈ°μ λ§ν λ΄μ©μ΄ 무μμΈκ°μ?
-
11:11 - 11:14μ μκ°μ λ°±μ§ μνμμ
μλ‘ μΆλ°ν기보λ€λ -
11:14 - 11:17κ³Όνμ λ°λͺ μ λκ΅¬λ‘ μ¬μ©ν©λλ€.
-
11:17 - 11:20μλ¬Όνμ μ¦κ±°μ μ£Όμλ₯Ό κΈ°μΈμ΄λ©°,
-
11:20 - 11:22μΈλ₯μ μ΄μΌκΈ°μ
-
11:22 - 11:24μ€μμ±μ λΆμ¬νκ³
-
11:24 - 11:27κ·Έλ¦¬κ³ κ³Όνμ λκ΅¬λ‘ μ¬μ©νμ¬
-
11:27 - 11:28λ³νμν΅λλ€,
-
11:28 - 11:30μ΄λ―Έ μμλ κ²μ λ°κΎΈλ κ±°μ£ .
-
11:30 - 11:34μΈλ₯μ ννμ μ£Όλ κ²μΌλ‘ λ°κΏλλ€.
-
11:34 - 11:36κ³Όνμ λ°λͺ μ λκ΅¬κ° μλλΌ
-
11:36 - 11:39λ³νμ λꡬλ₯Ό μ΄λ€λ μκ°μ
μ κ² μν₯μ λ―Έμ³€κ³ -
11:39 - 11:41νμ μ μΆκ΅¬ν λ μ΄λ° λ°©λ²μ
-
11:41 - 11:43κ΄λ²μνκ² μ μ©λ μ μμ΅λλ€.
-
11:43 - 11:46κ²°κ΅ λΌμ΄νΈ νμ λ
-
11:46 - 11:48μ μΈλΉνμ λ°κ²¬νλμ?
-
11:48 - 11:51μλλ©΄ λΉνμ
μλ¬Όνμ μΈ μ¬μ€μ κ΄μ°°νμ¬ -
11:51 - 11:54κ·Έ κ΄μ°° λ΄μ©μ κΈ°κ³μ μΌλ‘ λ°κΎΈμ΄
-
11:54 - 11:57μΈκ°μ΄ μ¬μ©ν μ μκ² νλμ?
-
11:57 - 11:58μλ°ν μ μ볡μ λν΄ λ§ν΄λ³΄μλ©΄,
-
11:58 - 12:00μ΄ λ ν, μ€ λ ν λλ 50λ νμ
-
12:00 - 12:03ν΄μ μ μλ³΅μ΄ μ΄λ»κ² λ³ν μ§
μ무λ λͺ¨λ¦ λλ€ -
12:03 - 12:06λ€λ§ μ΄ μλ‘μ΄ κ°λ μ λ°μλ€μΈλ€λ©΄
-
12:06 - 12:07μμ ν κ²μ μ μ볡μ μλ κ±°λΌκ³
-
12:07 - 12:09μκ°ν©λλ€.
-
12:09 - 12:11κ°μ¬ν©λλ€.
-
12:11 - 12:15(λ°μ)
- Title:
- μμ΄ λ°©μ§ μ μ볡 (μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μκ°νμλκ² μλλλ€.)
- Speaker:
- νλ―Έμ¬ μ‘Έλ¦¬ (Hamish Jolly)
- Description:
-
νΈμ£Όμ ν΄μμμ μμνλ νλ―Έμ¬ μ‘Έλ¦¬(Hamish Jolly)λ νΈκΈ°μ¬ λ§μ μμ΄κ° μμ μ μμ μμ·¨μ λμμΌλ‘ μ€μΈνλ κ²μ λ°©μ§ν μ μλ³΅μ΄ νμνμ΅λλ€. (ν΅κ³μμΌλ‘ λ§€μ° λλ¬Έ μΌμ΄μ§λ§ λ°©μ§ν κ°μΉλ λΆλͺ μμ΅λλ€) κ·Έμ κ·Έμ μΉκ΅¬λ€μ κ³Όνμλ€κ³Ό ν¨κ» μ°Έμ ν λ°©μμ μκ°ν΄λμ΅λλ€. μμ΄ μ°λ¦¬λ μλκ³ , μ μ¬μ¬λ‘ λ κ°μ·λ μλ μμ΄μ μκ°μ μ°κ΅¬νμ¬ κ³ μν μΈλ ¨λ μ μ볡μ΄μμ΅λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:32
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) | ||
Jeong-Lan Kinser commented on Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) | ||
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) | ||
Gemma Lee accepted Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for A shark-deterrent wetsuit (and it's not what you think) |
Gemma Lee
λ²μ μκ³ νμ ¨μ΅λλ€. λ¬Έμ₯μ΄ κΈ΄ κ³³μ 20μ λ΄μΈλ‘ λ§λ€λ €κ³ μμ ν κ³³μ΄ μκ³ λͺ κ΅°λ° μ€μμ κ³ μ³€μ΅λλ€. λΉκ΅ν΄λ³΄μκ³ μ견 μμΌμλ©΄ μ£ΌμΈμ.
Jeong-Lan Kinser
μ’μ λ²μ κ°μ¬λ립λλ€.
21μκ° λλ κ³³ λͺκ΅°λ° λμ€λ‘ μλμ΅λλ€.
μ½λλ€μ΄ν° μ λ λλ¦Ό.