-
Як людина, що скидає старі мешти
та бере нові,
-
так і те, що мешкає в тілі,
скидає зношені тіла,
-
щоб увійти в якесь нове інше.
-
Бгаґавад-Ґіта,
глава 2, вірш 22
-
Ласкаво просимо до смерті.
-
Будь ласка, надавайте відповіді
за допомогою цього монітору.
-
ДЕ Я?
-
Ви померли.
Я ваш інтерв'юєр.
-
Це співбесіда стосовно вашої роботи.
-
Вас будет тут утримано, доки для вас
не знайдеться відповідне призначення.
-
Я ХОЧУ НАЗАД.
Я НЕ ХОЧУ БУТИ МЕРТВИМ.
-
Мені шкода, що ви так почуваєтесь,
але це не моє рішення.
-
Я лише ваш інтерв'юєр.
-
ТО ЧИЄ ЦЕ РІШЕННЯ?
-
Вони так вирішили.
-
ХТО ЦЕ - ВОНИ?
-
Це питання не має сенсу.
-
Я ХОЧУ НАЗАД.
Я НЕ ХОЧУ БУТИ МЕРТВИМ.
-
МЕНІ НЕ ПОТРІБНА РОБОТА.
БУДЬ-ЛАСКА, ВІДПУСТІТЬ МЕНЕ.
-
Ви не розумієте.
-
Ми повинні розпочинати.
-
Хто така Еріка Мур?
-
ВОНА БУЛА МОЄЮ ДОНЬКОЮ
-
Чи Еріка Мур наклала на себе руки
10 листопада 2013-го року?
-
Я НЕ ХОЧУ ГОВОРИТИ
ПРО СВОЮ ДОНЬКУ
-
Будь ласка, відповідайте на питання.
-
Я КАЗАВ, ЩО НЕ ХОЧУ ГОВОРИТИ
ПРО СВОЮ ДОНЬКУ.
-
Будь ласка, відповідайте на питання.
-
Я НЕ ЗНАВ, ЩО ТАКЕ ТРАПИТЬСЯ
-
Я ПОВИНЕН БУВ СКАЗАТИ ЇЙ ЩОСЬ
-
БУДЬ ЛАСКА, НЕ ТРЕБА БІЛЬШЕ
ПИТАТИ ПРО МОЮ ДОНЬКУ
-
Я ХОЧУ ПІТИ ЗВІДСИ
-
Я відключив вільний формат відповіді.
-
Будь ласка, відповідайте тільки
"так" чи "ні".
-
Чи Еріка Мур наклала на себе руки
10 листопада 2013-го року?
-
Я надсилаю трохи болю
до вашої нервової системи.
-
Ця біль буде збільшуватись,
доки ви не відповісте мені.
-
Чи Еріка Мур наклала на себе руки
10 листопада 2013-го року?
-
ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК
-
Чи залишали ви Еріку Мур без нагляду
-
після суперечки, яку ви мали з нею?
-
ТАК
-
Чи ви досі докоряєте собі
за її смерть?
-
Чи ви досі докоряєте собі
за її смерть?
-
Чи ви досі докоряєте собі
за її смерть?
-
Вільний формат відповіді включено.
-
Я НЕ МОЖУ ЦЬОГО РОБИТИ
БУДЬ ЛАСКА, ПРИПИНІТЬ
-
Всі формати відповіді вимкнено.
-
[Починає грати військовій марш]
-
Ви вже слухали це раніше
у війську під час війни в Іраці.
-
Разом з вашим другом, Майклом Колманом.
-
Ви докоряєте собі за його смерть також.
-
Чому ви вважаєте, що були в змозі
запобігти цьому?
-
Я БАЧИВ, ЯК ВІН ВПАВ,
АЛЕ НЕ СПИНИВСЯ.
-
ВІН БУВ МОЇМ ДРУГОМ,
А Я ЛИШИВ ЙОГО ВМИРАТИ.
-
Чи спинився б він заради вас?
-
ТАК
-
Чому ви хочете вірити,
що він зробив би це?
-
Я ЗНАЮ, ЩО ВІН ЦЕ ЗРОБИВ БИ
-
Ви ідеалізуєте його.
-
Ви хочете почуватися винним.
-
Ви знаходите це втішним.
-
Насправді ви відчуваєте,
що він не зробив би цього.
-
ЦЕ БРЕХНЯ
-
Ви починаєте нервуватися.
-
Ви знаєте, що він не зробив би цього.
-
ВИ НЕ ЗНАЛИ ЙОГО,
ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА ТАК КАЗАТИ
-
Я відчуваю це у вашому голосі.
-
ЩО ВАМ ДАЄ ПРАВО МЕНЕ СУДИТИ?
-
ВВАЖАТИ, ЩО ЗНАЄТЕ, ЩО Я ВІДЧУВАЮ?
-
ВИ ВВАЖАЄТЕ, ЩО РОЗУМІЄТЕ ЛЮДЕЙ,
-
ВВАЖАЄТЕ, ЩО ЗНАЄТЕ, ЩО ТАКЕ
БУТИ ЛЮДИНОЮ,
-
ЩО ЗНАЄТЕ, ЯК МИ ВЛАШТОВАНІ,
-
ВИ ПОМИЛЯЄТЕСЯ,
-
ВИ НЕ ЗНАЄТЕ, ЩО ТАКЕ
ВТРАТИТИ ДОНЬКУ
-
Я РОБИВ ТЕ, ЩО БУЛО ПОТРІБНО МОЇЙ КРАЇНІ
-
ТА НАМАГАВСЯ ЖИТИ ЯК ПОРЯДНА ЛЮДИНА
-
ТА ПІДТРИМУВАТИ ЖІНКУ
І РОБИВ ЦЕ КОЖНОГО ДНЯ
-
Я ЛЮБЛЮ СВІЙ ДІМ,
І ВИ НЕ ЗМОЖЕТЕ ЗАБРАТИ ЦЕ В МЕНЕ
-
Замовч!
Просто... мовчи.
-
Я ненавиджу тебе.
-
За те, що ти вважаєш, нібито життя
має скінчитися відповідно
-
до твоїх прагнень та забаганок.
-
За те, що ти вважаєш себе унікальним.
-
За те, що ти вважаєш, нібито розумієш,
що є твоїм призначенням у світі.
-
За те, що нагадуєш мені
того, ким я був колись.
-
Ми всі померли.
-
Нас усіх було послано сюди.
-
Ми всі відмовились від мрій,
що мали за життя.
-
Та замість того ми усі робили те,
чого від нас потребували.
-
Ти будеш чекати тут, доки
не забудеш, хто ти є.
-
Доки в тебе ще стане глузду,
щоб відрізняти
-
роки від митєй та мить від вічності.
-
А потім вони переплавлять тебе.
-
Потім ти станеш мною.
-
Твоє призначення обране.
-
НІ БУДЬ ЛАСКА ЧЕКАЙТЕ
ЛИШЕ ДАЙТЕ МЕНІ
МОЖЛИВІСТЬ ПОЯСНИТИ
-
Прощавай.
