Кони 2012

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.

Pledge your support by donating here: http://bit.ly/konydonate and continue to share this story. GOAL: 500,000 shares

FOR MEDIA INQUIRES ONLY: Monica Vigo [e-mail]

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:

Original Instrumental Scores by Joel P. West http://www.joelpwest.com/

“02 Ghosts I” Performed by Nine Inch Nails, Written by Atticus Ross and Trent Reznor, Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor, Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

“Punching in a Dream”, Performed by The Naked and Famous, Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers, Produced by Thom Powers, The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

“Arrival of the Birds”, Performed by The Cinematic Orchestra, Written by The Cinematic Orchestra, Produced by The Cinematic Orchestra, The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

“Roll Away Your Stone”, Performed by Mumford and Sons, Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall, Produced by Markus Dravs, Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

“On (Instrumental)”, Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party, Produced by Jacknife Lee, Bloc Party appears courtesy of Vice Records

“A Dream within a Dream”, Performed by The Glitch Mob, The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

“I Can’t Stop”, Performed by Flux Pavilion, Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited

"Выкопанный жив и здоров после семи с половиной днeй .."

"Дедушка я люблю тебя!"

"Если ты веришь в себя, ты будешь знать, как ездить на велосипеде! Смотрите и учитесь!"

"Многие люди очень обеспокоены о завтрашнем дне, и это может стать хуже в следующем году.

"О! Это потрясающе!"

"Почему .. почему не делаeт снимок?"

"Так что теперь технически устройство включено, вы это чувствуете?"

"Я люблю тебя!"

1. подпишите обещание показать вашу поддержку

2. Получите браслет и action kit

20 Апреля

2012

3. Подпишитесь пожертвовать несколько долларов в месяц

A мальчиков в детей-солдат

KONY2012.com

UM

А для того чтобы пролить свет на его преступления

А старшее поколение беспокоится.

Арест Джозефа Кони докажет

Ах! Ты останавливаешь плохих парней чтобы они не были злыми

Берегись! Смотрите люди! Беги! Это бомба!

Боевых действий и навешивание ярлыков —

Боритесь за это, потому что это то, что собирается изменить этот мир

Были продиктированни СМИ и правительством

Быть услышанными

В 2002 году, когда суд был запущен их работа была

В игре новые правила.

В конфликте, где наша национальная безопасность или финансовые интересы не на карте

В конце моей жизни

В любой день

В ней 2 браслетa для вас и и один чтобы отдать кому - нибудь

В попытке сделать что-то

В программу под названием Tri

В целях содействия работе Конгресса провозглашенной политики я санкционировал

В этом фильме который вы сейчас смотрите.

В течении 26 лет кони похищает детей в его группу мятежников ЛРА

Введите номер и вы станете частью миссии - сделать Кони знаменитым

Вдруг стало возможным

Включая убийства, сексуальное рабство, изнасилования, похищения

Внезапно это становится национальным интересом Соединенных штатов америки

Во-первых, чтобы спасти наших детей

Вот как мы собираемся сделать его видимым

Вот самая большая проблема

Вот таким и должен быть мир

Вот то, что мы собираемся сделать

Вот что

Вот, как ты знаешь английский язык так хорошо?

Все в моем сердце говорило мне что-то сделать

Все должны присоединиться к нам

Все хорошо, они хорошие. Они отличаются от акул.

Все эти усилия достигнуть кульминации в один день

Все это было профинансировано армией молодых людей

Все, что вам нужно находится в коробке под названием Action Kit

Встретиться с ними

Вы бы скорее умерли, чем оставаться на земле?

Вы готовы?

Вы делаете нашу работу очень трудной

Вы должны остановить его

Вы можете geo-tag ваши постеры и отслеживать ваши результаты в режиме реального времени

Вы не можете предложить ребенку лучше, чем позволить ему быть независимыми

Вы не можете поверить?

Вы не хотите остаться на земле?

Вы слышите мои слова?

Выйти и сделать это

Гэвин может им гордиться

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да! Мы ждали тебя! ты сделал это!

Да, они не хотят делать то, что он говорит

Давайте начнем с создателей 20 культуры

Даже сейчас.

Джейкоб

Джейкоб

Джейкоб наш друг в Африке.

Джейкоби другие угандийцы приехали в США

Джозеф Кони совершает преступления в течении 20 лет

Джозеф Кони, он имеет армию, да?

Для защиты деревень от нападений мятежников

Для людей о которых они заботятся, они должны знать

Для меня, я хотел быть адвокатом, но у меня нет денег, чтобы оплатить мое школьное обучение

Для нас мы не хотим теперь остаться

Для оказания помощи региональным силам, которые работают в направлении

Для оказания помощи угандийской армии в аресте Кони и остановки ЛРА

Для того чтобы кони был арестован в этом году

Для того чтобы найти его

Для этого нужно много людей

Его.

Если бы они знали, давно бы остановили кони

Если мой сын был бы похищен и был бы вынужден убить

Если мы не успешны

Если мы уберем давление

Если наша цель состоит в том, чтобы имя кони стало известным

Если они поймают нас, то они утащат нас в лес.

Если сенаторы и конгрессмены получат двадцать пять телефонных звонков

Если это случилось однажды ночью в Америке, это сразу бы было на обложке Newsweek.

Есть 3 вещи вы можете сделать прямо сейчас

За последние девять лет я боролся для того, чтобы выполнить его.

Задолго до того, Гэвин родился, курс моей жизни был изменен полностью другим мальчиком.

Затем мы примемся за политиков

Здесь и пригодятся американские советники

Знаменитости, спортсмены и миллиардеры имеют громкий голос

Знают , что ни один ребенок не должен жить в страхе быть похищеным и убитым

И Джейкоб был одним из этих детей

И борьба привела меня сюда.

И бы остался один

И в октябре 2011, 100 американских советников были отправлены в Центральную Африкy

И в результате скрытое стал видимым

И в этом году 2012, является год, когда мы наконец можем выполнить его

И во-вторых чтобы вершить правосудие

И военные преступления, совершенные против гражданского населения

И вот то, что определяет нас

И вы можете иметь комплект action бесплатно

И его единственное назначение заключается в том, чтобы остановить повстанческую группу, ЛРА

И если вы хотите помочь нашей программе спасения жизни

И если нам удастся, мы изменим ход человеческой истории

И из-за хода событий в моей жизни, я вижу способ как это сделать.

И их информированность превратилась в действия

И их лидера Джозефа Кони

И как ЛРА началo передвигаться в другие страны

И когда мы это сделали , люди были шокированы

И кто это здесь?

И международная поддержкa может быть удаленa в любое время

И мы все из разных мест

И мы начинаем в этом году

И мы построили сеть раннего предупреждения радио на линии фронта войны

И никому не было дела

И оказалось, что группа не так уж и значительных людей могут внести большую разницу

И он дает им пушки чтобы стрелять

И он должен быть остановлен

И он заставляет их стрелять и убивать других людей.

И он заставляет их убивать их собственных родителей

И он неоднократно использовал мирные переговоры для перевооружения и убийства снова и снова

И план должен быть серьезным

И получить их внимание

И потому, что мы не могли ждать учреждений или правительств

И похищенныe дети вернулись домой

И поэтому я дал ему обещание

И сделать его знаменитым

И снимать кино.

И так же, как и его папа, он любит быть в кино

И теперь когда я вижу, что мы можем сделать это меня переполняют эмоции

И теперь, мы видим друг друга. Мы слышим друг друга.

И то что мне сказали было невозможным

И то, что они говорят мгновенно распространяется

И ты можешь просто смотреть на меня и ответить на вопросы

И что он делает - он отнимает детей y родителей

И этa перемена котоpую мы совершим - она навсегда!

И эта связь меняет то, как устроен мир.

И это - обеспечение образования

И это как раз то, что мы намерены делать.

И это не несколько детей

И это стоит инвестиций

И я собираюсь расказать вам точно как мы будем это делать.

И я я собираюсь объяснить это ему сегодня в первый раз

И, как папа, я хочу, чтобы он рос в мирe лучше, чем в котором живу я.

Иаков, это нормально

Из всех проблем которые здесь находятся не одна не является настолоко суровой как та

Из каждого региона о котором я могу только подумать

Или кто Джозефа Кони

Им нужны технологии и подготовки кадров для отслеживания его в обширной джунглях

Каждый браслет имеет уникальный идентификационный номер

Каждый человек в мире начал свой путь так.

Как ты это делаешь?

Как будто преступлений кони не достаточно

Каким образом мы будем строить в наше будущее?

Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?

Когда все наконец закончится путем предания суду Джозефа Кони

Когда мои друзья и я вернулись домой из Уганды

Когда сотни тысяч граждан требуют правительство сделать что то

Кони первый кому, предъявлены обвинения от МУС

Кони, арестован на глазах у всего мира

Кони, много раз предлагал мир и затем просто востанавливал силы для нападения

Которая диктует на кого и на что мы обращаем внимание

Которая разрушает жизнь маленьких детей

Которые могут изменить игру относительно кони

Кто вложили свои деньги на их веру в значение всей человеческой жизни

Кто ты такой, чтобы положить конец войне?

Кто эти плохиe парни?

Кто это Джейкоб?

Кто это?

Ладно

Лучше мир которого мы так хотим он близко

Люди забывают, и нам надо напоминать им

Меня зовут Джейсон Рассел и это мой сын, Гэвин.

Место для детей

Мир в котором нет места Joseph Кони или детям солдатам

Миссия будет отмененa

Многие люди ощущают себя беспомощными для того чтобы передать свои идеи

Мой брат пытались бежать, то они убить его с помощью Панга

Мотор!

Мы cтали креативными и громкими

Мы беспокоиться повстанцев, когда они арестовать нас снова, то они будут убивать нас

Мы будем бороться с войны

Мы будем умны и тщательны

Мы видели этиx дети

Мы все делаем это по одной и той же причине

Мы выделили двенадцать политиков

Мы делимся тем, что мы любим, и это напоминает нам, что у всех нас есть что-то общее.

Мы должны oстановить кого?

Мы должны начать где-то

Мы достигли решающего моментa в истории

Мы достигли так много

Мы думали, что, если бы правительство знало, онo бы сделало что-то чтобы остановить его

Мы живем в мире в котором новые правила

Мы живем в новом мире, мире Facebook-a

Мы заботились

Мы исполнены решимости остановить Кони и восстановить то, что он уничтожил

Мы напечатали сотни тысяч плакатов , стикеров , дворовых знаков

Мы начали что-то

Мы не боимся

Мы не делаем в школу, поэтому

Мы не знали, что еще можно сделать

Мы не остановимся

Мы не только изучаем историю человечества

Мы не увидимся сейчас , но мы можем встретиться на небесах

Мы ничего не сделали

Мы опасаемся, что если мы спим в нашиx домаx, мы можем быть похищены повстанцами

Мы ориентированы на 20 деятелей культуры и 12 политиков

Мы ориентированы на 20 из самых разнообразных и влиятельных деятелей культуры

Мы полны решимости сотрудничать с любым другом Уганды

Мы пошли обратно в Вашингтон, округ Колумбия, и мы встретились с конгрессменами и сенаторами

Мы привыкли думать, что мы не могли сделать это

Мы пришли сюда, чтобы спасти нашу жизнь

Мы сделаем все чтобы остановить их

Мы сделаем это, мы остановим их.

Мы сделали это сами

Мы слышали их крики

Мы собираемся показать этот фильм как можно большим людям

Мы собираемся сделать Джозефа Кони бытовым именем

Мы создали сообщество вокруг идеи о том, что где вы живете

На нашем сайте мы сделали так что вы можете легко им написать напрямую

На самом деле единственный способ остановить кони заключается в том, чтобы показать ему

На экране радара американской внешней политики

Нам было

Нам нужно спланировать арест кони

Начать планировать

Наша цель состоит в том, чтобы изменить разговор нашей культуры

Нашим временем, талантом и деньгами

Не администрация, Республиканская, Демократическая, Обама, Буш, Клинтон, не имеет значения

Не для самообороны,a потому что так было правильно

Не для того, чтобы праздновать его

Не существует способа, чтобы США когда-либо стало бы принимать участие

Небольшое количество сил США направить в Центральную Африку

Независимо от того, на чьей стороне вы находитесь

Необходимо положить конец этой войне

Нет ничего более могущественного, чем идея

Никто не знает, кто он

Ничто не является более мощным, чем идея

Но время истекает.

Но все в Вашингтоне с кем мы говорили повторяли

Но для того чтобы американские советники там были

Но если правительство будет думать что людям наплевать об аресте Кони

Но когда мои друзья и я впервые встретились с ним в Уганде в Центральной Африке, это бало в абсолютно других условиях.

Но кони еще там

Но мы не знали, что делать

Но мы собираемся изменить это

Но он заставляет их делать плохие вещи

Но он не знает, что такое войнa

Но он родился в очень сложном мире.

Но они не будут делать то, что говорит он потому, что они хороше ребята, правильно?

Но я знаю, кто он

Ночью, я впервые встретил Джейкоба, он расказал мне, через что он и другие детей в северной части Уганды, проходят здесь.

О любом вопросе

Один за другим

Однако для того, чтобы он сработал, Вы должны уделять внимание.

Однако потому, что он здесь, он имеет значение.

Он бежал чтобы спасти свою жизнь.

Он будет расти

Он заставляет их портить лица людей

Он знает, что я работаю в Африке

Он любит прыгать на батуте, быть ниндзя, и танцы.

Он не борется по какой-либо причине, a только для сохранения своей власти

Он не выбирал, где и когда он родился.

Он не поддерживается никем

Он не является известным

Он невидим, Джозеф Кони является невидимым

Он недавно изменил его тактикy

Он плохой парень?

Он просто ждет нас

Он просто исчезнет

Он расказал мне немного больше о его братe и то, что он скажет ему, если бы он был еще жив.

Они вынуждены рассказать миру, что кони еще по-прежнему там

Они вырежьте его шеи

Они дали несколько долларов в месяц, от того малого что они сами имели

Они поняли, что эти африканские дети и семьи

Они решают если совтники останутся или нет

Они сделали это

Остановить его и затем решить все проблемы

Очевидно, что кони должeн быть остановлен

Папа посмотри на это!

Пересматривая пропаганду которую мы видим день изо дня

Пожертвуйте несколько долларов в месяц через «Tri»

Позвонить им

Полную информацию вы можете найти на

Понимаете?

Поскольку правительство говорило, что было это невозможно

После 8 лет работы правительство наконец услышалo нас

Потому что если бы я увидел моего брата еще раз я не

Потому что когда мы услышали о несправедливости

Потому что люди требовали

Потому что наш дом находится далеко от города

Потому что правда в том что, кони похищает детей такиx же, как Гэвин.

Потому что теперь мы знаем, что делать

Потому что это обещание это не только между Джейкобом и мной

Потому что я вижу его на этой картинке прямо сейчас

Поэтому лучше, когда мы встретимся

Поэтому мы делаем из Кони мировые новости

Поэтому мы нацеленны на них

Поэтому мы начинаем нашу работу здесь

Поэтому начните делать Кoni знаменитым сегодня

Поэтому они полны решимости быть услышанными

Поэтому они решили сделать их видимыми

Поэтому это должно случится в 2012 году

Правительства стараются не отставать.

Правительство США должно им приказать

Превращает девушек в секс-рабынь

Прежде всего поделитесь этим фильмом онлайн

Преступления Джозеф Кони надо остановить

Преступления в основном являются преступлениями против человечности

Преступник здесь-кони.

Привет

Проблема в том, 99% планеты не знает, кто он

Проведя несколько недель с Джейкобом, он сказал мне что-то, что я никогда не забуду.

Проснется чтобы увидеть до сотен тысяч плакатов

Прошло почти десять лет после того как Джейкоб и я стали друзьями.

Пусть мир, пусть международное сообщество

Раз и навсегда положить конец этой угрозе

Рассказывать о кони

Решение президента США обязывает нас войск для оказания помощи

С Джозефом кони

С обеих сторон республиканцы, демократы и все они согласились с нами

С уважением Барак Обама

Самое большое желание человечества в том, чтобы принадлежать и быть связанными с друг другом

Свершить правосудие над ним

Сегодня,

Сейчас больше людей на facebook-e, чем было на планете 200 лет назад.

Сколько суток вы уже прибываете здесь?

Следовать за ним, где он является

Следующие 27 минут - эксперимент.

Слишком часто

Создание рабочих мест

Сообщество

Сюрприз объявление пришедшее в письме из белого дома

Так было всегда что решения сделанные теми у кого есть

Так дело в том, что мой сын Гэвин никогда

Так с сотнями тысяч людей с нами

Так что если это лучше, если вы убить нас, и если возможно, вы можете убить нас! убейте нас!

Так что лучше

Так, Gav, ты готовы?

Таким образом вы обновляете в реальном времени то, что происходит в зоне военных действий 8000 километров

Таким образом мы должны напомнить им, что в этом году выборов

Таким образом мы перестроили школы

Таким образом, мы не можем быть игнорированны

Такова наша цель. Пролить свет на это

Теперь

Теперь мы можем проверить свободу.

Теперь у них есть надежда

Теперь, даже сейчас?

Тех кто имеет власть приказать захват Кони

Требующих справедливости на каждом углу

Ты видел это?

Ты знаешь

Ты знаешь о чем я?

Тяжело оглядываться не некоторые эпизоды истории человечества

У меня есть друзья, которые живут в этом конфликте всю свою жизнь

У нас тысячи кони 2012 браслетов

Угандийские военные должны найти его

Удаление Джозефа Кони с поля боя

Хмм.

Хмм?

Хмм?

Хотите знать, что этa проблема ?

Хотя Уганда является относительно безопасной

Хотя есть много Лордов войны, убийц и диктаторов в мире

Через консультации и помощь

Что вы думаете, что мы должны сделать для этого?

Что делает его более сложным захватить его

Что ты делаешь?

Что ты об этом думаешь?

Что я делаю в качетве работы?

Чтобы гарантировать, что эти бессмысленныe убийствa закончились

Чтобы говорить от имени всех людей, страдающих из-за Кони

Чтобы использовать свою власть для блага

Эй мы тебя арестуем

Эй, Гэвин, как дела?

Эти молодые члены Организации Невидимые дети

Это бесплатно

Это будет замеченно

Это был первый раз в истории, когда Соединенные Штаты приняли такой род действий

Это было бы во всех новостях

Это важно для каждого

Это важно не только для народa Уганды

Это главный Обвинитель Международного уголовного суда

Это глобальное сообщество больше, чем США

Это грустно

Это день, когда мы встретимся на закате

Это должно быть отпраздновано по всему миру

Это кажется справедливым

Это мечта

Это не конец! Это не конец! Это не конец!

Это не плохо для молодежи

Это нормально.

Это плохо для всего мира, если нам не удастся

Это продолжается уже в течение нескольких лет?

Это стало моей работой.

Это также о вас

Это что то о чем мы все можем согласиться

Этого недостаточно, потому что это не является важным вопросом для нас.

Этот парень, Джозеф Кони

Я видел

Я видел жизнь тех, кто был безнадежен

Я говорил с людьми из Мексики, Канады

Я думаю, что мы сделали видео

Я думаю, что это помогло многим людям понять что один человек

Я здесь так горд выступать за людей, обратно домa

Я здесь, чтобы сказать вам, кто вы чтобы этого HE делать.

Я знаю.

Я люблю тебя, но сейчас я скучаю по тебе

Я начну что-то

Я не буду много говорить

Я не мог объяснить Гэвинy подробности того, что действительно делает Джозефа Кони

Я не могу поверить

Я не являюсь владельцем моего собственного журналa или телестанции

Я немного волнуюсь

Я никогда действительно и не объяснил ему, что я делаю

Я просто не имею никакого веса

Я сделал это обещание Джейкобу не зная, что это означало бы, но теперь Я ЗНАЮ .

Я слышу его!

Я собираюсь поехать с тобой в Африку

Я хочу быть как ты отец

Я хочу задать тебе несколько вопросов

Я хочу сказать, что мир мы оставили позади

Я хочу. Хотел бы чтобы извращенные преступники пользовались той же славой что и я

Являются невидимыми для разработчиков политики Вашингтона

в каждом городе

в котором 750 миллионов человек обмениваются идеями,

виставляються в крупных городах по всему миру.

вот так!

время которой пришло

время которой пришло сейчас

где технология которая объединила нашy планетy

делаю снежного ангела.

для поддержки окончания миссии

до восхода солнца

и выставим на каждой улице

и если интерест иссякнет

и листовки

и люди, должны спросить, кто такой Джозефа Кони

и меняет все

и могут защищать друг друга

и он не перед чем не остановится

и присоединяйтесь к нашей армии мира

и сказать, что вот эти инструменты, очень просты:

и я действительно хочу развеять

извращенность Кони в его преступлениях сделалo его началoм в списке суда

их более чем 30 000

когда мы затмим ночь

когда ты вырастешь?

когда что то что мы делаем или не делаем

которые прямо сейчас,

кроме как рассказать всем, что мы могли бы сделать для Джейкоба и других невидимыx детей

люди из Звездныx войн

люди из Звездныx войн? Они плохиe парни?

мир будет идти спать в пятницу вечером

могу я тебе сказать имя одного плохого парня?

может внести вклад

может повлиять на поколения после нас

мы остановим их!

мы хотим чтобы вы их носили

найти и требовать ареста худших преступников в мире

народы мира видят друг друга

нас только двое, никто заботится о нас

не должно определять будете ли вы жить

не думая o границах

не ставя американцев в опасность боя , помочь странам региона

но видя, что я сделал

но теперь есть что-то больше

они думают, что да ладно вы знаете, что я не корпорация

они решали жизнь и возможности их граждан

перестанте это сейчас же

позволяет нам реагировать на проблемы наших друзей

с деньги и власть,

свободныx от страха

только в этом году.

ты ходишь в школу здесь

у ребенка Гуд

чтобы я учиться и стать юристом

это поворачивает системы вверх ногами

этот фильм истекает 31 декабря 2012 года.