Return to Video

¿Quién dijo que si hablamos árabe no somos "cool"?: Suzanne Talhouk en TEDxBeirut

  • 0:19 - 0:22
    Buenos días.
  • 0:22 - 0:24
    ¿Seguís despiertos?
  • 0:24 - 0:26
    Se han llevado mi tarjeta, pero os quería preguntar: ¿Alguno ha escrito su nombre en árabe?
  • 0:26 - 0:36
    ¿Solo uno? No, ninguno. Bueno, no pasa nada.
  • 0:36 - 0:43
    Érase una vez, no hace mucho tiempo, en que
    yo y mi amiga íbamos a pedir en un restaurante
  • 0:43 - 0:50
    Miré al camarero y le pregunté:
    "¿nos traes la carta?"
  • 0:50 - 0:55
    Se me quedó mirando extrañado,
    como si no hubiera oído bien.
  • 0:55 - 0:57
    Me dijo: "¿Perdón?"
  • 0:57 - 1:00
    Le dije:
    "La carta, por favor."
  • 1:01 - 1:04
    Me dijo:
    "¿No sabes cómo se llama?"
  • 1:04 - 1:07
    Dije: "¡Claro!"
  • 1:07 - 1:12
    Y él dijo:
    "¡No!, se dice "menú", en francés, ¿vale?"
  • 1:12 - 1:15
    "¡Ven aquí, a ver qué quiere esta!"
  • 1:15 - 1:23
    ¡Le di asco! Pasó de intentar ligar conmigo a pensar que si fuera la última mujer de la tierra ni me miraría
  • 1:23 - 1:25
    ¿Qué es eso de "la carta"?
  • 1:25 - 1:33
    Una sola palabra hizo que un chico libanés
    juzgara a un cliente de atraso,
  • 1:33 - 1:35
    de ignorancia:
  • 1:35 - 1:40
    ¿cómo puede hablar así?
  • 1:40 - 1:45
    Desde ese momento me puse a pensar.
  • 1:45 - 1:46
    Me sentó muy mal
  • 1:46 - 1:47
    Me hizo daño, ¡claro!
  • 1:47 - 1:50
    Estoy en mi país,
    ¿no puedo hablar en mi lengua?
  • 1:50 - 1:52
    ¿Cómo es posible?
Title:
¿Quién dijo que si hablamos árabe no somos "cool"?: Suzanne Talhouk en TEDxBeirut
Description:

تأخذ سوزان تلحوق - رئيسة جمعية فعل أمر - زمام المبادرة لتنشيط اللغة العربية بتحديثها، وإحياء استخدامها كلغة للتعبير الإبداعي، وذلك بهدف استصلاح هويتنا والتغلب على عقدة النقص تجاه الثقافات الأجنبية.
more » « less
Video Language:
Arabic
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:15

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.