-
Roger !
-
Roger !
-
Oui ?
-
J'ai une question à te poser.
-
Quoi donc ?
-
Eh bien, en fait...
-
Depuis un petit temps...
-
tu t'éloignes de nous.
-
Ah bon ?
-
On voulait simplement savoir...
-
Demande-lui, Charlie !
-
Eh bien...
-
On voulait simplement savoir pourquoi...
-
tu ne traînais plus avec nous
-
autant qu'avant ?
-
Je ne comprends pas.
-
On ne te sert plus à rien, Roger !
-
Je suis juste assez occupé...
-
Occupé à quoi ?
-
Qu'est-ce qui t'occupe tellement ?
-
Des trucs, des devoirs...
-
Des devoirs ?
-
Ce ne sont pas les vacances ?
-
Oui, Roger,
-
on est en été.
-
Qu'est-ce que ça change pour vous ?
-
On est des meubles, Roger.
-
On a des sentiments, nous aussi.
-
Tu ne peux pas nous abandonner comme ça.
-
Tu ne m'as plus touché depuis des mois.
-
Oui, mais...
-
vous n'êtes que...
-
des meubles.
-
Que des meubles ?
-
Oh non, pas ça !
-
J'en ai marre, Roger !
-
Calme-toi, mon cœur.
-
Non ! Écoute-moi bien, gamin :
-
fais attention à nous !
-
Mon chéri,
-
calme-toi.
-
Je vais mouiller mon cuir !
-
Oh non...
-
C'est dit.
-
Pense à nous.
-
Non !
-
Je suis désolé.
-
Je penserai
-
à vous utiliser plus.
-
Quel soulagement !
-
Merci, Roger.
-
Je ne voulais pas me mouiller.
-
On t'aime, Roger.
-
Bien joué, les gars.
-
Il ne nous reste plus
-
qu'à le faire déménager.
Captions Requested
